И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
Подарок на Рождество Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Dracolis Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Исключительный вкус Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Свидетель преступления Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Но сегодня мы начнем не с привычного воспоминания из прошлого. Прежде мы просим вас поддержать поздравлениями одного из наших верных помощников, воспоминаниями которого вы наслаждаетесь практически каждый раз, заходя в новость нашей рубрики. Итак, встречайте бурными овациями несравненную LOst!
Катя, мы благодарим тебя за помощь и поддержку "Ностальгии" и награждаем тебя значком почетного хранителя воспоминаний:
Ну а теперь перейдем непосредственно к тому, ради чего мы здесь собираемся дважды в неделю - к воспоминаниям о сумеречном прошлом! В прошлое воскресенье мы вспоминали о Кристен Стюарт, а сегодня черед его - Роберта Паттинсона!
Флешбэк: Q&A: Сумеречный Роберт Паттинсон
Интервью от 05.11.08г.
Двадцатидвухлетний Роберт Паттинсон играет роль Эдварда, молодого вампира, питающегося исключительно кровью животных и влюбленного в Беллу Свон. Он сражается с вампирским кланом Джеймса, чтобы защитить Беллу от укуса. Паттинсон уже знаком всем по роли Седрика Диггори в фильмах «Гарри Поттер и Кубок огня» и « Гарри Поттер и Орден Феникса», а также по роли молодого Сальвадора Дали в независимом фильме «Отголоски прошлого».
VF Daily: Ты читал Сумеречную сагу до того, как получил сценарий?
Роберт Паттинсон: Нет, я не читал их полностью до получения сценария. Я прошел пробы, у меня были свободные выходные перед следующей назначенной мне встречей и я прочитал все три книги за эти выходные.
VF Daily: Твое самое первое впечатление о книгах?
Роберт Паттинсон: Ну, они совершенно точно мне очень понравились, но всегда немного странно себя ощущаешь, читая книгу и надеясь сыграть эту роль. Чтение приобретает немного другой смысл.
VF Daily: Ты приехал на кастинг, потому что очень хотел получить роль Эдварда?
Роберт Паттинсон: Что-то вроде того. Я очень смущался, когда приехал на кастинг. Я не имел ни малейшего представления о том, как играть Эдварда. Я думал, что совершенно бессмысленно было даже приходить туда, так как был уверен, что на эту роль возьмут какую-нибудь модель. Я чувствовал, что с моей стороны было слишком самонадеянным прийти туда. Меня уже охватывала паника до того, как настала моя очередь пройти пробы.
VF Daily: Ну и как все прошло?
Роберт Паттинсон: Кастинг прошел достаточно легко, и Кристен (Стюарт) была очень хороша, но в то же самое время в ней было что-то очень серьезное. Я совсем не ожидал, что именно такая девушка будет играть роль Беллы. Ее профессионализм заставил меня держать язык за зубами во время пауз. Это помогло мне выглядеть серьезным.
VF Daily: Каким образом ты готовился к роли?
Роберт Паттинсон: Два месяца я провел в раздумьях: «Ага, как же я смогу сыграть этого персонажа таким, каким он описан в книге, при этом, не имея ничего общего с ним на самом деле? Как мне сделать акцент на чем-то другом, кроме главного аспекта в его описании, его внешности?» Он описывается с точки зрения Беллы, она видит его сквозь призму своей влюбленности. Она не видит в нем вообще никаких недостатков. Это так типично для первой или юной любви. Мне потребовалось много времени, чтобы это обдумать, но я пришел к тому, что на самом деле просто: когда ты влюблен в человека, ты не видишь в нем никаких недостатков. Поэтому я понял, что мне и не нужно играть самого красивого мужчину на планете, а просто нужно играть роль влюбленного мужчины.
VF Daily: Почему Эдвард настолько притягательный?
Роберт Паттинсон: Чего я никогда не понимал в его привлекательности, особенно для молодых девушек, так это его джентельменских манер поведения. Я думал, что девочкам-подросткам нравится опасность в противоположном поле, поэтому я попытался сделать акцент на этом, чтобы его джентельменская сторона была немного завуалирована и скрыта. Я на самом деле пытался представить его невероятно сильным и властным персонажем, но тоже самое время ненавидящем самого себя и очень ранимым.
VF Daily: Так Эдвард иногда представлялся тебе ранимым ?
Роберт Паттинсон: Да. Если рассмотреть его жизнь с точки зрения смысла, то у него нет того, ради чего ему бы хотелось жить, все чего он хочет – это либо стать человеком, либо умереть. Единственная причина, по которой он еще не умер, это то, что он слишком боится, он думает, что у него нет души. Затем он встречает Беллу, которая заставляет его вновь почувствовать себя человеком и почувствовать себя живым. В то же самое время ее человеческая уязвимость делает уязвимым и его тоже, потому что, даже обладая сверхскоростью и сверхсилой, он не может ее полностью защитить. Когда она в опасности, он также в опасности. Если она погибнет или пропадет, то он тоже исчезнет.
VF Daily: Какая у тебя самая любимая сцена из тех, что вы сняли?
Роберт Паттинсон: Я знал, что в некоторых сценах, я должен выглядеть устрашающе и иметь взгляд, отпугивающий людей. К этому было сложно подготовиться. Моя любимая снятая сцена, это тот небольшой эпизод, в самом начале, когда я пытаюсь запугать Беллу, притворяясь страшным вампиром, а ее это совсем не пугает. VF Daily: Родной город? Роберт Паттинсон: Лондон.
VF Daily: Родные братья/сестры? Роберт Паттинсон: Две сестры, Элизабет и Виктория.
VF Daily: Нью-Йорк или Лос-Анджелес?
Роберт Паттинсон: Мне нравятся оба города по разным причинам. Они как будто бы две стороны монеты, и приятно между ними выбирать. Нью-Йорк неистовый, а в Лос-Анджелесе почти ничего не происходит.
VF Daily: Твой стиль? Роберт Паттинсон: Отвратительно выглядеть. Правда, я ношу то же самое каждый день. Я не умею пользоваться стиральной машиной.
VF Daily: Какую книгу ты сейчас читаешь? Роберт Паттинсон: «Билет на проезд» Денниса Поттера.
VF Daily: Влюбленность/увлечение знаменитостью?
Роберт Паттинсон: Даже не знаю. Я уверен, что если бы я назвал чье-то имя, мне было бы очень неловко при встрече с этим человеком.
VF Daily: Любимая музыка? Роберт Паттинсон: Много чего, но особенно блюз.
VF Daily: Любимый фильм? Роберт Паттинсон: Что-то среднее между фильмами «Изгоняющий дьявола» и «Пролетая над гнездом кукушки».
VF Daily: Ты играешь на каких-либо музыкальных инструментах? Роберт Паттинсон: Да, на гитаре и на пианино.
VF Daily: Компьютер Мак (Apple Macbook) или P.C? Роберт Паттинсон: Я привык пользоваться Мак, и у меня сейчас именно он, но мне нравятся рекламные ролики P.C.
VF Daily: У тебя есть пирсинг или татуировки? Роберт Паттинсон: Нет.
VF Daily: Ты владеешь какими-то иностранными языками? Роберт Паттинсон: Я говорю по-французски, вроде того. Ну, где-то на уровне трехлетнего ребенка.
VF Daily: У тебя есть вторая половинка? Роберт Паттинсон: Нет.
VF Daily: Чем еще ты интересуешься помимо актерской профессии?
Роберт Паттинсон: Я музыкант. Этим я и хотел заниматься до того, как внезапно стал актером. Все мои лучшие друзья-музыканты. У них у всех есть свои контракты и альбомы, ну а я актер.
VF Daily: Какую музыку ты играешь? Роберт Паттинсон: Что-то в духе Вана Моррисона и Джефа Бакли.
VF Daily: Какие проекты ожидают тебя в ближайшем будущем?
Роберт Паттинсон: Я не хотел рассказывать, но я занят в проекте «Parts Per Billion», этот фильм рассказывает историю любви во время конца света. Это один из самых эмоциональных сценариев, которые я когда-либо читал в своей жизни. Я с нетерпением жду съемок, фильм необычный.
Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Два месяца я провел в раздумьях: «Ага, как же я смогу сыграть этого персонажа...
Нравится мне философствование Роба по поводу его персонажа. Несмотря на то, что Роб говорил, что не имеет ничего общего с майеровским Эдвардом, ему удалось "оживить" этот персонаж на экране.
Спасибо) Очень неожиданно Люблю всякие инвью Роба! А уж тем более такие старенькие! Он одновременно и серьезный и веселый, и прикалывается и говорит правильные вещи)))
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Когда ты взрослеешь
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ