Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15536]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2648]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 59
Пользователей: 7
CrazyNicky, Виттория109, Rirysha, sladkaya, aleonova006, jisoo_kim_2024, natasha909
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2020 » Июль » 4 » Книги Сумеречной саги

Десятая цитата из "Солнца полуночи"

01:24



Предыдущие девять цитат доступны в слайдере. (Наведите мышку на изображение и листайте вперед/назад.)

За обложку к рубрике благодарим Shantanel

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru.
При копировании просьба указывать ник переводчика и ссылку на сайт.
Переводчик | Категория: Книги Сумеречной саги | Добавил: Кейт | Теги: Солнце полуночи, Стефани Майер, Сумерки|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 22
Обновить комментарии
1
16 ★Texas_City★   (07.07.2020 14:40) [Материал]
По книгам Розали никогда настолько остро не реагировала на Беллу, хотя и не долюбливала ее с самой первой встречи dry видимо Стефани сама, что-то подзабыла раз вписала в историю момент такой острой неприязни.

0
17 leverina   (07.07.2020 20:03) [Материал]
Да был где-то момент, где Эдвард шипит или рычит на Розали, а Белла не совсем понимает, почему. Видимо, она сказала что-то на вампирской скорости, так что Белле не услышать, но выражение лица Розали Белла считала и испугалась.
Не могу вспомнить точное место, может, кто-то подскажет.

1
20 [MIKELANGELA]   (08.07.2020 10:09) [Материал]
Это из 12 главы, когда они в школьном кафетерии сидели.
«Пока он говорил, я засмотрелась на Калленов. Вдруг Розали, белокурая и головокружительно красивая сестра Эдварда, повернулась, чтобы посмотреть на меня. Нет, не посмотреть — пронзить взглядом темных ледяных глаз. Мне хотелось отвести глаза, но я застыла, словно загипнотизированная ее взглядом, пока Эдвард не осекся на середине фразы и не издал еле слышный сердитый возглас. Он походил на шипение.
Розали отвернулась, я обрела свободу и вздохнула с облегчением. В моих широко раскрытых глазах Эдвард прочел растерянность и страх».

Так что, тут не прямая речь Розали, это её мысли. Лицо Беллы побелело от взгляда, а не от слов вслух. smile sad

0
21 leverina   (11.07.2020 23:22) [Материал]
вот! точно, спасибо smile
и перевод такой... незнакомый, но симпатичный

0
22 [MIKELANGELA]   (15.07.2020 05:58) [Материал]
Это перевод из офиц. переиздания "Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление" smile

0
13 katerina420   (05.07.2020 23:05) [Материал]
Что "первой начала" Белла?
Неужели каким-то образом оскорбила Розали, возможно, даже не заметив этого?
Или, может, не пала ниц пред ее красотой, как остальные? biggrin

0
12 leverina   (05.07.2020 19:29) [Материал]
А страсти-то накаляются smile Могу предположить, что это кусочек из того места, гда Беллу отправляют прочь из Форкса с Джаспером и Элис.

0
8 Валлери   (05.07.2020 12:11) [Материал]
Новенькая фраза из новенького местечка, интригует smile

Только больно уж много в одном месте "повернулись-обернулись"))

1
15 Bellissima   (06.07.2020 17:35) [Материал]
в оригинале еще хуже, там просто груда тяжеловесных кирпичей. Так что - " к переводчику никаких претензий". Я вам еще облегчила чуток ее. wink

1
18 leverina   (07.07.2020 20:06) [Материал]
"...но никогда не стреляй в пианиста,
и не закусывай виски - огурцом."

(с) Артур Гладышев. Легко на сердце от виски

1
7 Dаfka   (04.07.2020 23:47) [Материал]
Огооооооооооо
Похоже в "Солнце" будут новые эпизоды, которых и не было в "Сумерках". Значит, узнаем что-то новое о взаимоотношениях героев. Очень радует, что Стефани решила пойти таким путём, а не просто зеркалить основную книгу (и ведь знает же, какие цитаты выкладывать, чтоб всех взволновать cool )

Ну и конечно эта цитата от Розали очень покоробила

1
10 Валлери   (05.07.2020 12:14) [Материал]
Даже из слитых 12-ти глав было сразу ясно, что это не простое отзеркаливание smile

0
19 leverina   (07.07.2020 20:07) [Материал]
Однозначно! Питер и Шарлотта заходили погостить, Эммет выгуливал Эдика на охоту...

0
6 Котова   (04.07.2020 22:42) [Материал]
Я не помню настолько грубой фразы из уст Розали в "Сумерках". wacko
Наверно, Розали так думала, а Эдвард прочитал её мысли?

0
9 Валлери   (05.07.2020 12:13) [Материал]
Раз Белла остолбенела, то, скорее всего, сказано вслух.

0
11 Котова   (05.07.2020 13:45) [Материал]
Видать, я настолько давно читала "Сумерки", что забыла. sad

0
14 Валлери   (06.07.2020 01:34) [Материал]
Этого не было в сумерках smile

1
5 Кейт   (04.07.2020 21:26) [Материал]
Какое незавуалированное прямое оскорбление из уст Розали. В "Сумерках" она была более сдержанной.

1
4 Nikarischka   (04.07.2020 12:01) [Материал]
Розали здесь какая-то слишком грубая. Но она всегда ревностно относилась к своей семье, ее злость понятна, не хочет накликать беду на всех. Наверное...

2
3 MissElen   (04.07.2020 10:28) [Материал]
Очевидно, это первая встреча Беллы в доме Калленов? И что, интересно, Белла могла начать первой, да еще против Розали? Разве что пялилась на неё, открыв рот tongue

1
2 АкваМарина   (04.07.2020 10:20) [Материал]
Какая Розали грубая. Не помню, а может, и не знаю вообще (может, новый момент), что Белла сказала первой.

1
1 робокашка   (04.07.2020 05:58) [Материал]
шипение в ответ на оскорбление? видно, Белла ожидала чего-то другого



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Embrace


Новости по теме: