Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Дитя Ночи «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Тайны крови. Еще один шанс Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Выбор есть всегда К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Ветви одного дерева Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос. Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец. Фантастика, романтика
Рыцарь белый, ехидна черная Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Интервью Роберта Паттинсона для греческого Homme Magazine
17:02
Когда его лицо появляется на экране греческих кинотеатров, девчонки просто заходятся в истерике. Последний раз нечто подобное творилось, когда здесь выступали Beatles, то есть, когда этот 24-летний британский парень ещё и не родился. Но он, кажется, уже понял, что такое этот бизнес и с чем его едят. И когда весь мир следит за каждым твоим шагом, есть только один выход - не обращать на это внимания. Укушенная звезда.
В: Когда ты узнал о повсеместной истерии, направленной на твоего персонажа? О: Я вообще понятия не имел насколько всё сложно, особенно, когда мы снимали первый фильм. Но вот когда мы вернулись в Лос-Анджелес, чтобы переснять некоторые сцены, нас караулили примерно 500 фанатов, большинство из которых что-то кричало, а некоторые девушки просили автографы. Я уже привык к крикам поклонниц, но вот в последнее время они просят меня укусить их, это настораживает немного. Один раз фанатка спросила, что ей сделать, чтобы привлечь моё внимание. Я пошутил, сказав, что ей, наверное, стоит снять её одежду. И она на самом деле принялась раздеваться. Некоторые люди реально готовы на всё.
В: Ну, и как тебе возросшая слава? Ощущения? О: Я теперь вообще, наверное, не могу жить жизнью обычного человека. Я помню, как стоял на Лечестер-Сквер накануне премьеры "Гарри Поттера и кубка Огня", и никто не знал, кто я. А теперь люди, завидев меня, вдруг принимаются кричать. Сумасшествие какое-то!
В: Когда ты решил стать актёром? О: Когда мне исполнилось 12 лет, многое в моей жизни изменилось. Я пошёл в смешанную школу, неожиданно это оказалось довольно прикольным. Ну, я открыл для себя гель для волос, например. Вообщем, однажды мы были с отцом в ресторане, там же оказалось несколько девушек из местной драматической школы. Отец спросил, не хочу ли я попробовать. А, по сути, это было хорошим выбором. Ведь я был одним из тех парней, которые забивали на учёбу и ненавидели делать домашнюю работу. Учителя говорили, что у меня есть способности, но я ленюсь. Меня правда совершенно не интересовала учёба.
В: Любишь давать интервью? О: Ну, вообще-то я каждый раз очень нервничаю. Предпочитаю что-то говорить и говорить, а то ещё разрыдаюсь из-за этой нервозности. Просто говорю первое, что приходит на ум. Конечно, единственный способ защитить свою личную жизнь - молчать о ней. Но, к сожалению, люди спрашивают, а я отвечаю, потому что обязан. Это прописано в контракте.
В: На какого актёра ты ровняешься? О: Тут можно назвать немало актёров, но я, пожалуй, сейчас выберу Джеймса Дина.
В: Какие ощущения, когда видишь своё лицо на экране? О: Отвратительное. Не люблю смотреть фильмы со своим участием. Каждый раз, видя себя на экране, я не знаю, куда деться, боюсь, что, играя, я сфальшивил. Меня всегда это волновало, и меня беспокоили люди, которые инсценируют свои эмоции. Помню, когда я был подростком, у меня были отношения с одной девушкой, которая, как оказалось, обманывала меня, я пытался порыдать что ли по этому поводу, но не получилось. Тогда я не чувствовал абсолютно ничего.
В: Боишься провала? О: Думаю, пока ты себя сам воспринимаешь адекватно, это не имеет значения. Я понял это после того, как получил роль в "Гарри Поттере", все вдруг посчитали меня самым горячим парнем во всей Великобритании. А потом вся эта шумиха улегается, и ты уже никого не заботишь. Важно помнить об этом. В конце концов, никто не побеспокоится о тебе, кроме самого себя.
В: Как думаешь, что будет, когда Сага подойдёт к концу? О: Если честно, после твоего вопроса, меня немного испугала эта перспектива.
В: А если всё закончится прямо сейчас, что ты почувствуешь? О: Ничего не почувствую. На самом деле, для меня сейчас важно, чтобы меня рассматривали как серьёзного актёра. Хочу, чтобы мне не было стыдно за свою работу.
Дополнительная информация: Премьера третьей части Сумеречной Саги, "Затмения" намечена на 30 июня. Сейчас Роберт Паттинсон совместно с Умой Турман, занят на съёмках картины "Милый друг" по книге Ги де Мопассан.
Перевод выполнен Тэя специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!
Интервью Роберта Паттинсона для греческого Homme Magazine
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
оооо!!!меня просто прет от него)))я Гарика -как ни стыдно-всего 2 части или 3))посмотрела. седня по российке показывали. Эх я там на Седрика пялилась))) а Роб пусть не парит по этому поводу "серьезного актера". он в Помни меня оч. круто сыграл. Думаю, Милый друг тоже не расстроит. главное чтобы у нас в России показали! А то Ранвейс с Кристен завалили((
))))))))))Мило, спасибо за перевод.... Не всётаки в Гарри Поттере и Кубке огня, он был на мног симпотней, чем в саге, лично меня сразу привлёк молодой человек со светлыми волосами, достаточно высокий и + ко всему очень статно выглядевший, ладно вру не привлёк, а я просто тащилась от его внешноности, до тех пор пока он не перестал мыться, бриться и т.д.
ХАХАХА...Вот выдал... стыдится он хДД..)) Все балдеют, а он стыдится, рассмешил хДД..)) Но скромность это хорошо, порадовал, не изменяет самому себе. Спасибо за перевод
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Хаос
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ