Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,B@rBari$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 02.05.2010, 13:53 | Сообщение # 251
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Здесь все главы интересные biggrin biggrin biggrin

 
BellaSwanДата: Воскресенье, 02.05.2010, 14:33 | Сообщение # 252
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Нет, это бесспорно!!Но надо же как-то рекламу делать wink



Сообщение отредактировал BellaSwan - Воскресенье, 02.05.2010, 18:27
 
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 02.05.2010, 14:40 | Сообщение # 253
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Давай афиши расклеивать)))
Что-нибудь типа:
(Читать только тем кто готов узнать краткий обзор главы smile )

Ну как идейка??? happy


 
BellaSwanДата: Воскресенье, 02.05.2010, 14:55 | Сообщение # 254
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Шикарно!!!Так и будем делать!!!

 
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 02.05.2010, 15:23 | Сообщение # 255
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Ну все договорились)))

 
VikkeДата: Воскресенье, 02.05.2010, 22:54 | Сообщение # 256
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


спасибо большое за новую главу))) biggrin ...очень интересная)
оХ, от Элис вообще ничего не скроешь, она видит Эдварда насквозь happy
Quote
Но может, мне стоит подождать, пока она будет готова простить меня. Я обвинил ее в самом худшем, что можно представить, поэтому, возможно, мне следует оставить все как есть.

хм, очень интересно узнать, что у них случилось и, что там Эдвард такого наговорил Элис dry
Quote
Я видел красивую, невероятно потрясающую девушку с чувством юмора, которой она была на самом деле.
Белла никогда не будет страдать из-за меня, потому что я не позволю этому случиться. Я никогда не обижу ее. Никогда.

все...Эдвард окончательно втюрился ахахх)), но мне очень понравилось как он рассуждал, это так мило rolleyes
Quote
Белла постриглась. И, помоги мне всевышний, если это не выглядело сексуальным.

ох, бедный Эдвард, тут еще и приоброжение Беллы, нелегко ему придется, я чувствую) spiteful
да и Белле тоже, сразу столько внимания, все шушукаются и Стенли еще чего-то задумала dry
хихи а вот и Майк, а я то уже думаю где этот прилапало, может это и к лучшему, что Белла пойдет с ним на свидание, потому что, кто-то уже ревнует biggrin
спасибо еще раз, за отличный перевод)))жду с нетерпением продочку))) wink
 
ЛенаДата: Понедельник, 03.05.2010, 03:00 | Сообщение # 257
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




История просто потрясающая,мне очень нравится smile Прочитала залпом все главы))))
Похоже препод психологии вовсе не зря превратил наших героев в подопотных хомячков,и Белз и Эду это явно на пользу biggrin
 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 03.05.2010, 09:00 | Сообщение # 258
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Следующая глава будет в среду

Vikke, Ну как я поняла у Эдварда было другое прошлое... а потом что-то случилось и бумс все поменялось... а какое прошлое и что случилось сама не знаю...

Лена, эх, не хотела бы я быть подопытным кроликом biggrin biggrin biggrin


 
ЛенаДата: Понедельник, 03.05.2010, 12:41 | Сообщение # 259
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (Barbara666)
Лена, эх, не хотела бы я быть подопытным кроликом

ну если второй кролик в паре Эдвард,я бы не отказалась biggrin
 
B@rBari$kaДата: Среда, 05.05.2010, 11:56 | Сообщение # 260
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Лена, я все таки не хотела бы в условиях Беллы тем более... она же его ненавидела...

да и наверное сама мысль, что меня используют в каких-то ужасных целях, смысл, которых я не понимаю, мне не нравится ...)))

Добавлено (05.05.2010, 11:56)
---------------------------------------------
НОВАЯ ГЛАВА
_________________________
Перевод Barbara666

_________________________

Читать только тому, кому интересно, что там такое будет)))





Сообщение отредактировал Barbara666 - Среда, 05.05.2010, 12:17
 
ШтирлицДата: Среда, 05.05.2010, 13:43 | Сообщение # 261
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




Огромное спасибо за новую главу!!!
Она потрясающая)


 
Summer_17Дата: Среда, 05.05.2010, 13:52 | Сообщение # 262
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




спасибо огромное за главу
 
VikkeДата: Среда, 05.05.2010, 15:45 | Сообщение # 263
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


ох спасибо, за то, что глава появилась так скоро))) biggrin
Quote
- Ты постелил ей на диване?

вот, вот!!!я о том же возмущалась, когда Белла только к нему переехала!!
ну как так можно?!сам завалиться на кровать, а девушку положить на какой-то задрипаный диванчик! dry , хихи о да!!!он сама забота, ходячая))) biggrin
Quote
я не могу побить сам себя. Может быть, я должен предложить ей свою кровать.

о_О вот это умозаключение, ничего не скажешь)))..но меня порадовало, что он хотел принести ей извинения и хоть он этого так и не сделал, но то, что он об этом хотя бы подумал, это уже хороший знак))) happy
Quote
Элис плавной походкой продвигалась к кассе, чтобы заказать ее шестой кофе.

блин, во дает)))ей вообще кофе противопоказано пить biggrin , хм а Белка молодец)решила взять все в свои руки и правильно!!!
Quote
- Эдвард не ненавидит тебя,

эх, да!!!что правда, то правда)))
ахахх, но конечно, то как он пирог готовили, это вообще отдельный кадр!хотела бы я на это посмотреть)
Quote
- Я сделаю это, - сказал он мне в ухо. – Тут нужна хорошая сила.

ох..ну все!!!Эдварда решил стать джентльменом))) о да, хорошая сила здесь опредленно нужна!!
Quote
- Ты знаешь, тебе следует почаще иметь муку в волосах. Это выглядит великолепно.

хахха это вообще убило, все с этого дня Белла будет каждый день вставать и сыпать в голову муку, это же так привлекательно))) biggrin
Barbara666, спасибо еще раз, за потрясающий перевод))) жду как всегда с нетерпением продочку))))
 
B@rBari$kaДата: Среда, 05.05.2010, 16:23 | Сообщение # 264
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Всем огромное спасибо за то что читаете и комментируете)))

Vikke, следующая глава будет в воскресенье...

Я тоже обожаю как они пирог готовили)))


 
ЛенаДата: Среда, 05.05.2010, 21:28 | Сообщение # 265
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Новая глава) biggrin biggrin biggrin
Эдвард черезур потвержен мнению окружающих,причем я не назвала бы его окружение высоинтелектуалным dry
Будет и дальше стараться жить ради какой то школьной репутации(закончат школу и разъедутся кто куда,пфф)
потерят шанс быть с действительно стоящей девчонкойй,и в итоге останется с низкопробным девками,да и из школы попрут dry
Взялся бы за ум,репутация блюститель фигов dry
Ну а то что между ними с Белз явно проскальзывают токи,это очевидно wink
На фиг диван?Кровать большая и удобная...двухспальная наверное smile wink
 
BellaSwanДата: Четверг, 06.05.2010, 00:07 | Сообщение # 266
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Лена, подожди следующей главы)))Будет все: и кровать, и диван, и высокое напряжение!!!

 
B@rBari$kaДата: Четверг, 06.05.2010, 14:13 | Сообщение # 267
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Лена, зря ты так)) я даже в жизни пару людей знаю, коорым репутация самое главное.... dry правда люд не самоые лучшие по личностным качествам...

 
СольгаДата: Четверг, 06.05.2010, 16:57 | Сообщение # 268
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Какой удивительный Джаспер! Какая изысканная скромность и трогательная отзывчивость, он умница и молодец. Я в восторге!
Эллис почувствовала настроение Эдварда, не смогла правильно расценить его желание слиться с музыкой, и, к сожалению, не смогла прочитать истинные мысли его. После предупреждения Эллис, чтобы Эдвард не посмел разбить сердце Бэллы, он сам себе сказал, что ни за что этого делать не будет. Никогда. Он её не обидит и никому не позволит это сделать. Интересно, что мистер Маршалл отметил уже положительную тенденцию в поведении Эдварда. А Эдвард не захотел подвести успевающую в школе Бэллу.
Почему так яростно Бэлла отстаивает свою ненависть к Эдварду, мне не совсем понятно. Бэлле предстоит свидание. Как к этому отнесётся Эдвард? Пустится во все тяжкие? Приведёт подружку? И, когда заберёт Бэллу в свою постель, мне так хочется, чтобы у них состоялся тесный контакт, я не имею ввиду секс, хотя это было бы очень даже здорово, нет, просто, чтобы Эдвард смог обнять её, чтобы опять разряд прошёл между ними, и они оба это оценили правильно, чтобы он обнимал её в школе, я уже размечталась, но очень этого хочется. Да, и слова Джаспера в отношении Эдварда Бэлла должна проанализировать непременно, во всяком случае, внимательно к ним отнестись, пусть бы они запали ей в душу.
Спасибо большое за замечательный фанфик, отличная работа автора, великолепный перевод, превосходный русский язык. Жду с большим нетерпением продолжения, пожалуйста, поскорее.


Сообщение отредактировал Сольга - Четверг, 06.05.2010, 17:02
 
NatuskaДата: Четверг, 06.05.2010, 19:20 | Сообщение # 269
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Хмм...Интересная история.Перевод отличный!
Я в читателях)
Мне этот проект уже безумно нравится!Чувствую жизни героев он круто поменяет!
Белла уже начинает меняться внешне,а Эдвард даже девушку выгнал!Что для него я уверена является новым!А то как он смотрел на Беллу в столовой,когда к ней Майк подошёл...
 
BellaSwanДата: Четверг, 06.05.2010, 20:28 | Сообщение # 270
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Всем спасибо!!Продолжение в воскресенье)))

 
ЛенаДата: Четверг, 06.05.2010, 21:12 | Сообщение # 271
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (BellaSwan)
Лена, подожди следующей главы)))Будет все: и кровать, и диван, и высокое напряжение!!!

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Урааааа!ух,уверена что мой мозг будет течь по клавишам при прочтении)))))))
Quote (Barbara666)
я даже в жизни пару людей знаю, коорым репутация самое главное.... правда люд не самоые лучшие по личностным качествам...

во-во,пытаются прикрыть гнильцу внешним лоском и правильной репутацией dry
но наш Эдюшка не такой,Белз со своей мучной гривой быстро эту репутационную дурь из него вытрясит biggrin

Добавлено (06.05.2010, 21:12)
---------------------------------------------

Quote (BellaSwan)
Продолжение в воскресенье)))

клааааааааас,да вы просто спринтеры *тьфу,тьфу,тьфу*
 
B@rBari$kaДата: Пятница, 07.05.2010, 04:46 | Сообщение # 272
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Quote (Лена)
клааааааааас,да вы просто спринтеры *тьфу,тьфу,тьфу*

Лена, мы стараемся))))


 
redwitchДата: Пятница, 07.05.2010, 12:59 | Сообщение # 273
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Жду проду!




 
АдекаДата: Пятница, 07.05.2010, 18:32 | Сообщение # 274
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в пч!!! Фанфик произвел приятное впечатления!!!)

 
ЛенаДата: Суббота, 08.05.2010, 00:09 | Сообщение # 275
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (Vikke)
Quote
Элис плавной походкой продвигалась к кассе, чтобы заказать ее шестой кофе.

блин, во дает)))ей вообще кофе противопоказано пить , хм а Белка молодец)решила взять все в свои руки и правильно!!!


Остается только радоваться что Джаспер ред бул не продает happy
Quote (Vikke)
Quote
я не могу побить сам себя. Может быть, я должен предложить ей свою кровать.

О,да а че так?Глупый совсем чтоль?Берешь и репой апп стену вот и побил)

Quote (Barbara666)

Лена, мы стараемся))))

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


Противостояние