Of Lies and Deceptions - Страница 9 - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 01.01.2010, 00:26 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Название: Of Lies and Deception
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4845210/1/Of_Lies_and_Deception
Автор: ceci.chun
Разрешение на перевод: …I'm extremely flattered that you like my fanfic so much that you'd translate it! I'm 100% with you translating it and I can't wait to see it!...
Переводчики: Alice=), новообращенная=), DiasEDlover
Дисклеймер: от автора: я не претендую на «Сумерки» и их героев. Лукас – мой собственный персонаж.
от переводчиков: мы в свою очередь не претендуем на этот фик, но его перевод принадлежит нам.
Рейтинг: T
Жанр: drama/angst
Пейринг: Лукас/Белла/Эдвард
Саммари: Восемьдесят лет назад Эдвард бросил Беллу. Теперь она обращена и несколько последних лет живет с другой семьей в Форксе. Возвращение Калленов может изменить то, что она старалась забыть.
Предупреждение:
1) частичное ООС персонажей
2) собственная редактура (просьба тапками не бросаться, помидоры мы тоже не жалуем)
3) наш первый опыт (хоть и довольно сносный), поэтому будем рады любой разумной критике, несмотря на все написанное выше

Глава 1: The End
Глава 2: Trying Not to Be
Глава 3. If Only I Had the Chance to Forget.
Глава 4: Alone in My Thoughts
Глава 5: Secrets that Sometimes Need Keeping
Глава 6: The Sun Has Set For the Second Time
Глава 7. The Past Revisited.
Глава 8: Fifty Thousand Days of Regret
Глава 9: And the World Keeps Spinning.
Глава10. It's Like My Suffering Isn't Enough
Глава 11: Of Memories Forgotten
Глава 12: All That Matters
Глава 13. Doing What is Right
Глава 14: Maybe I Was Wrong
Глава 15: When The Illusion Shatters
Глава 16. I Couldn't Even If I Tried
Глава 17. When Trust Isn't Enough.
Глава 18. Darkness Visible
Глава 19. Moments of Clarity
Глава 20. No Matter What
Глава 21. Any Other Way
Глава 22. The Disappearing Future.
Глава 23. Everything Changes
Глава 24. Losing Control
Глава 25. If I Could
Глава 26. Only In My Memories
Глава 27. The Only Reason
Глава 28. Plus Que Ма ргорге Vie
Глава 29. In Between Reality
Глава 30. Save Me From Myself
Глава 31. The Endless Future
Глава 32. Glimpses of True Happiness
Глава 33. One Moment to Change Everything
Глава 34. Forever Is Nothing
Глава 35. To Wish Impossible Things
Глава 36. Hanging On By A Moment.
Глава 37. Ashes of Dreams I Let Die.
Глава 38. When It Isn’t Like It Should Be.
Epilogue - The Beginning

Сообщение отредактировал Alice=) - Понедельник, 01.11.2010, 15:27

Irmania

Дата: Суббота, 03.04.2010, 22:46 | Сообщение # 201

turning page

Группа: Проверенные

Сообщений: 3724

Статус:

Совсем запутали, нафиг!

Я к тому, что Джаспер чувствует же то. что чувствуют другие. И после расставания Беллы и Эдварда страдания последнего приносили ему неимоверные мучения. Вот он и свалил на вольные хлеба....... Как вариант)))))))))))))

Все мои фики здесь

Дата: Суббота, 03.04.2010, 23:28 | Сообщение # 202

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

GoldFly, с возвращением))

Quote (GoldFly)

Ох... для спасения любимой девушки мужчины способны на все=) в остальных случаях...

ты права...) они способны на многое... ради любимой они сделают что угодно... wink

Irmania, все возможно...)) wink

но все прояснится в 24 главе, а не в 23... перепутали немного...) простите...

Дата: Воскресенье, 04.04.2010, 14:27 | Сообщение # 203

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

Alice=), новообращенная=),
Девчонки извените что сразу не отписалась... sad

У меня позавчере день рождение было smile

С гостями была... А потом с детьми сидела dry

(бкатиками и сестрёнками - 7 детей на мою голову в день рожденья cry

)
Но не обетом...
Спасибо за перевод 22 главы... cool

Вы на славу постарались... biggrin

Интересно будут ли разборки между Лукасом и Эдвардом? wacko

Жду проду

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Пятница, 09.04.2010, 22:50 | Сообщение # 204

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

=-), с прошедшим тебя!)) 7 детей - это жестоко... wacko

Quote (=-))

Спасибо за перевод 22 главы... cool
Вы на славу постарались... biggrin

Спасибо)) очень рада, что вам нравится)

Quote (=-))

Интересно будут ли разборки между Лукасом и Эдвардом? wacko

нет, ничего такого масштабного между ними не будет...

Quote (=-))

Жду проду wink

Девочки, простите, я снова долго перевожу...(( постараюсь, как можно скорее...
тайна Джаспера еще не раскроется, но будет небольшой отрывок из прошлого Беллы и Лукаса...
Простите еще раз...

Добавлено (09.04.2010, 22:50)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава! Приятного прочтения!
Простите, что так долго...

Дата: Суббота, 10.04.2010, 00:04 | Сообщение # 205

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Девочки! спасибо за новую главу!
блин, такой трогательный момент на поляне...и как всегда на самом интересном месте прервали(((
Белле будет очень тяжело одной, без помощи, без поддержки, без Лукаса((
обидно, что про Эдварда она даже и не вспомнила...хотя этот момент на поляне с Лукасом, чем-то напомнил мне момент из Сумерек...
и что же Джазу все-таки надо от Беллы?? и что он с ней сделает?? куда он вообще ее притащил?? одни вопросы)))
Alice=), новообращенная=), DiasEDlover , спасибо за прекрасную главу! перевод отличный!

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)

Irmania

Дата: Суббота, 10.04.2010, 00:43 | Сообщение # 206

turning page

Группа: Проверенные

Сообщений: 3724

Статус:

Спасибо за новую главу.... Ничего, конечно, она не прояснила))) будем ждать следующую..

Все мои фики здесь

Дата: Суббота, 10.04.2010, 09:41 | Сообщение # 207

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 259

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мне очень понравилась 23 глава) Интересно, что ответит Белле Джас?) Жду проду))

Я не могу никак понять
Какую роль должна играть!
Я - Ангел? Или может - Бес?
Из Ада? Или же с Небес?
Слезам своим конца не вижу,
Хочу любить, но ненавижу...

Дата: Суббота, 10.04.2010, 14:43 | Сообщение # 208

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

Alice=), новообращенная=),
девчонки спасибо за 23 главу...
вы молодцы.
Жду проду
Жду проду!!!!

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Воскресенье, 11.04.2010, 23:03 | Сообщение # 209

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

катюфффонька, Irmania, Ангелочек1429, =-), спасибо за комментарии!))
рада, что вам понравилось)) еще раз простите, что так долго... в следующий раз постараюсь так не задерживаться...

Quote (катюфффонька)

блин, такой трогательный момент на поляне...и как всегда на самом интересном месте прервали(((

да...(( пока переводила, жутко бесилась...))

Quote (катюфффонька)

обидно, что про Эдварда она даже и не вспомнила...

ну... она его в следующей главе вспомнит...)) не без помощи всеми любимого Джаса))
а так же в след. главе вы найдете ответы на все вопросы, и это глава появится минут через десять... wink

Добавлено (11.04.2010, 23:03)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава! Приятного прочтения! Надеюсь, вы найдете ответы на все свои вопросы!))

Лапулька

Дата: Воскресенье, 11.04.2010, 23:27 | Сообщение # 210

~ Dark angel ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1272

Статус:

Принимай еще одного читателя))) В ближайшее время откаментируювсе переведенные главы!

Я прочла новую главу! если чесно, я немного в шоке! неужели ничего нельзя сделать что бы Эдвард не жертвовал сабой!

Irmania

Дата: Воскресенье, 11.04.2010, 23:41 | Сообщение # 211

turning page

Группа: Проверенные

Сообщений: 3724

Статус:

Я скажу честно: в пятницу, после прочтения предыдущей главы, я не удержалась и рванула читать оригинал. Ну, девочки, скажу я вам одно - вы талантливые переводчики. История действительно интересная, замечательная, и то, что с вашим переводом она становится не менее увлекательная, это просто волшебно)))

Спасибо ещё раз.

А Джаспер меня пугает, очень. Он и в каноне был карасем мутным, а сейчас и подавно)))

Все мои фики здесь

Дата: Понедельник, 12.04.2010, 13:19 | Сообщение # 212

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 259

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Шикарная глава!! Спасибо переводчикам!) happy

Дата: Понедельник, 12.04.2010, 16:55 | Сообщение # 213

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

Alice=),
Спасибо за 24 главку...
Она классная
Потятно всё с Джаспером...
Интересно что ДАЛЬШЕ....

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Понедельник, 12.04.2010, 21:35 | Сообщение # 214

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

новообращенная=), спасибо за перевод новой главы!
оказывается, я была близка к разгадке))) но не ожидала, что это Волтури заставили Джаза пойти на такое...
еще я долго думала над тем, почему Джаспер не вернулся к Элис, или хотя бы не объяснил ей все...а он просто не хотел ее впутывать во все это...вот что значит любовь! он готов мучится сам, ради любимой
очень надеюсь на то, что ни Эдвард ни Белла не пострадаю от всего это
новообращенная=), спасибо за отличный перевод, глава очень интересная!

новообращенная=)

Дата: Вторник, 13.04.2010, 22:34 | Сообщение # 215

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Лапулька,

Quote (Лапулька)

Принимай еще одного читателя)))

Ооо!=) Мы все очень и очень рады! happy

Добро пожаловать к нам!)

Quote (Лапулька)

В ближайшее время откаментирую все переведенные главы!

Что ж, будем ждать, будем ждать! smile

Интересно было бы узнать, что ты думаешь обо всем, что происходило)))

Quote (Лапулька)

неужели ничего нельзя сделать что бы Эдвард не жертвовал сабой!

ну, кто знает? Может, они и придумают чего-нибудь, правда? wink

Quote (Лапулька)

если чесно, я немного в шоке!

Ну, думаю, у всех был легкий шок после прочтения такого...) Я, помню, сама в шоковом состоянии читала эту главу! happy

Ох, спасибо за комментарий!=) Всегда очень приятно получать отзывы к своей работе)))
Irmania,

Quote (Irmania)

Я скажу честно: в пятницу, после прочтения предыдущей главы, я не удержалась и рванула читать оригинал.

Серьезно?))) Не знаю, должны ли мы хоть немного обидеться на тебя за такой поступок, но лично я только весьма и весьма удивлена тем, что ты не прочитала оригинал раньше))) Поэтому хочу поблагодарить за ангельское терпение, которым ты, по-видимому, обладаешь))) К тому же это означает, что мы сумели-таки заинтересовать тебя настолько, что ты аж до оригинала добралась happy

Quote (Irmania)

Ну, девочки, скажу я вам одно - вы талантливые переводчики

Спасибо просто огромное за такую оценку, хоть мы и прекрасно понимаем, что не заслуживаем такого, но все равно безумно приятно!

Quote (Irmania)

История действительно интересная, замечательная, и то, что с вашим переводом она становится не менее увлекательная, это просто волшебно)))

Ох, да! История действительно увлекательная! Особенно в конце!=) Спасибо за еще один комплимент в нашу сторону! Мы очень ценим твое мнение!!! smile

Quote (Irmania)

Он и в каноне был карасем мутным, а сейчас и подавно)))

Мутным карасем? biggrin

О Боже! Назвать Джаспера так у меня бы никогда в жизни и мысли бы не возникло))) Но ты права, в общем-то! happy

Quote (Irmania)

Спасибо ещё раз.

Это тебе спасибо. Серьезно! За все твои комменты и теплые слова! И за эти, в особенности!!!
Заходи как-нибудь еще!

Ангелочек1429,

Quote (Ангелочек1429)

Шикарная глава!

И еще более интересная, не так ли? wink

Quote (Ангелочек1429)

Спасибо переводчикам!)

Это тебе СПАСИБО! happy

=-),

Quote (=-))

Спасибо за 24 главку...

Пожалуйста! happy

Quote (=-))

Потятно всё с Джаспером...

А что понятно? Он не такой уж плохой, если подумать...

Quote (=-))

Интересно что ДАЛЬШЕ....

Ну, новая главка обязана появиться в самое ближайшее время!=)
Спасибо за комментарий!!! happy

катюфффонька,

Quote (катюфффонька)

оказывается, я была близка к разгадке)))

Да!) Мы же говорили!)

Quote (катюфффонька)

но не ожидала, что это Волтури заставили Джаза пойти на такое...

да уж... Не думаю, что кто-либо вообще ожидал их появления!( По крайней мере, точно не я...

Quote (катюфффонька)

вот что значит любовь! он готов мучится сам, ради любимой

Да, он такой! happy

Только жаль, что у него не получилось уберечь Эдварда так же, как и ее...=(

Quote (катюфффонька)

очень надеюсь на то, что ни Эдвард ни Белла не пострадаю от всего это

Наверное, плохо и не нужно говорить об этом... Вот я и не буду))) Помучаем вас еще немного. Могу только сказать, что действительно произойдет нечто весьма грустное, но с кем именно и когда указывать не буду, чтобы не разрушать интригу!)

Quote (катюфффонька)

новообращенная=), спасибо за отличный перевод, глава очень интересная!

Ох! Ну конечно же пожалуйста!) Для кого еще мы всем этим занимаемся, как не для вас? wink

Еще один раз огромное СПАСИБО от чистого сердца! Так приятно, что вы не забываете о нас и высказываете свои мысли после каждой главы! Поверьте, это очень и очень важно для нас! И мы безумно ценим это! Вы самые лучшие! Еще один раз спасибо за поддержку!

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Дата: Вторник, 13.04.2010, 22:59 | Сообщение # 216

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (новообращенная=))
да уж... Не думаю, что кто-либо вообще ожидал их появления!( По крайней мере, точно не я...

и точно не я)))

Quote (новообращенная=))
Только жаль, что у него не получилось уберечь Эдварда так же, как и ее...=(

эх, да...он наверняка мучался из-за этого, ведь Эдвард ему тоже очень дорог, как и Элис...

Quote (новообращенная=))
Наверное, плохо и не нужно говорить об этом... Вот я и не буду)))

да неее...не плохо!

Quote (новообращенная=))
Помучаем вас еще немного

интригантка...)))

Quote (новообращенная=))
Могу только сказать, что действительно произойдет нечто весьма грустное, но с кем именно и когда указывать не буду

о черт! ну блин((( ну как всегда, должно произойти что-нибудь ужасное(((

Quote (новообращенная=))
Для кого еще мы всем этим занимаемся, как не для вас?

и мы очень рады, что вы так стараетесь для нас

Ma$hok

Дата: Понедельник, 19.04.2010, 02:08 | Сообщение # 217

*Per aspera ad astra*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1117

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ааааааааааааааа!!!!!!!!!! неееееееееееееет!!!!!!!!!!!!!!!!!! я столько пропустила!!!!!!!!! я не могу в это поверить!!!!!!!!!! cry

всё пошла читать, ждите коммента)))

Добавлено (19.04.2010, 02:08)
---------------------------------------------
ну в общем так, я прочла все главы на одном дыхании.)))))девочки вы просто молодчинки))))) простите меня за то что так долго не появлялась((( всё что могу сказать в своё опровдания, что во всём виновата школа(((

ну а теперь а главках...)))
в общем все главки переведены отлично)))
честно говоря меня очень сильно разочаровал джаспер((( cry
я так и знала, что вольтури каким то боком причасны с похищению беллы... angry
вот... они разрушили судьбу джаспера и элис и всё ради чего? уф...
это что типа если не получилась с элис дак давайте попробуем с эдвардом! angry angry angry
уф... я такая злая сейчас!!!
извините конечно, но лукас меня начинает бесить потехоньку...
понятное дело, что эдвард отдаст себя за беллу, но вот только я очень надеюсь, что всё же ему удасться избежать этого...

ну вот впринцепи и всё)))))))) ещё раз огромное вам спаибо))))) ОЧЕНЬ ЛАВ ВАС И КРЕПКО ЧМАФ))))))))))

П.С. постораюсь больше не проподать)))))))

Моя страничка

Дата: Вторник, 20.04.2010, 22:59 | Сообщение # 218

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Mashka_Martisha, с возвращением! очень рада, что ты снова снами))

Quote (Mashka_Martisha)

девочки вы просто молодчинки)))))

Quote (Mashka_Martisha)

в общем все главки переведены отлично)))

спасибо большое

очень приятно чиать, что наш перевод нравится нашим читателям...) надеюсь, мы не разочаруем вас...

Quote (Mashka_Martisha)

всё что могу сказать в своё опровдания, что во всём виновата школа(((

ох, эта школа... как я тебя понимаю... сама уже который день готовую главу не могу выложить...(( Девочки, простите! обещаю, глава появится уже сегодня! так что, ждите))

Quote (Mashka_Martisha)

извините конечно, но лукас меня начинает бесить потехоньку...

меня он тоже ближе к концу фика бесил, но потом все поменялась...)) посмотрим, как будет у вас))

Quote (Mashka_Martisha)

понятное дело, что эдвард отдаст себя за беллу, но вот только я очень надеюсь, что всё же ему удасться избежать этого...

ну, Эдвард может и избежит... wink

Спасибо еще раз за твой коммент)) kiss

Добавлено (20.04.2010, 22:59)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава! Приятного прочтения!

Дата: Среда, 21.04.2010, 12:47 | Сообщение # 219

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 259

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новую главу)) Надеюсь они что-нибудь придумают))

Дата: Среда, 21.04.2010, 23:29 | Сообщение # 220

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Ангелочек1429, спасибо за комментарий)) конечно же придумают, куда они денутся...)

Дата: Среда, 21.04.2010, 23:34 | Сообщение # 221

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новую главу!
я всегда верила в Джаспера, и рада, что он все-таки пытается помочь Калленам и Белле, несмотря на то, что ему придется пожертвовать собой.
очень жаль Эдварда, все вроде стоят таки счастливые, все по парочкам, а он один одинешенька...(((
надеюсь, что они вместе придумают план, как отделаться от Волтури)
еще раз огромное спасибо за прекрасную главу! перевод отличный!

Дата: Пятница, 23.04.2010, 10:30 | Сообщение # 222

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

Всем переводчикам и бетам
Спасибо за 25 главу...
Жду проду

Захожу не часто по личным проблемам

ВуЗя

Дата: Вторник, 27.04.2010, 14:26 | Сообщение # 223

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 112

Статус:

Ух

принимай в ПЧ!!!
Оч впечатляет biggrin

прочитала все на одном дыхании.
огромное спасибо за перевод happy

Дата: Четверг, 29.04.2010, 23:50 | Сообщение # 224

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

катюфффонька, =-), огромное спасибо за комментарии и за то, что все еще с нами...) надеюсь, вы нас еще не забыли)
ВуЗя, всегда рада новому читателю) добро пожаловать)

Уважаемые читатели, уже в который раз, простите за задержку... главы небольшие, но, к сожалению, они появляются не так часто, как хотелось бы... конец года, поэтому школа забирает практически все свободное время... но мы будем стараться... еще раз простите!

Добавлено (29.04.2010, 23:50)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава. Приятного прочтения!

Дата: Пятница, 30.04.2010, 12:37 | Сообщение # 225

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 259

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мне понравилась новая глава)) Очень эмоциональна)) Спасибочки)