Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Сердца трех Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
Боец Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Подарок на Рождество Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
1+1=3 Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом. Мини/юмор.
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
|
А вы знаете? |
---|
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
|
Наш опрос |
---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
Всего ответов: 11752
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Книжные ляпы
|
|
little_eeyore | Дата: Среда, 14.11.2012, 16:13 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Делимся забавными (и не очень) ляпами переводчиков и писателей
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Среда, 14.11.2012, 16:15 | Сообщение # 2 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Начнем-с.
"Спящий красавец еще спит". ("Пятьдесят оттенков серого")
|
|
|
|
EliasLake | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 19:15 | Сообщение # 3 |
Duae alae - unum caelum
Группа: Проверенные
Сообщений: 556
Статус:
|
Вот серия ляпов, которые я заметил в Гарри Поттере.
1) Гарри Не видит фестралов вплоть до пятой книги серии не смотря на то, что он видел смерть родителей. Но даже если предположить, что он в этот момент спал, то он видел смерть Квирела. Опять нет? (Находился без сознания). Смерть души Реддла. (Снова нет?). Тогда самый весомый аргумент. Он видел смерть Седрика и в конце четвертой части, когда ехал на каретах, уже должен был их видеть.
2) Волан-де-Морт на протяжении всей пятой книги хотел заманить Гарри в министерство, чтобы тот взял пророчество. Задаюсь вопрос. Почему сам не пришел? Конечно, говорится, что якобы для того, чтобы не засветиться Министерству. И тут я задаюсь вопросом, а толпа сбежавших из Азкабана пожирателей и прорвавшихся в Отдел Тайн, министерство никак не смутило?
3) Все замечательно с маховиками времени (я не буду говорить о том, что ими можно было воспользоваться и предотвратить появление Волан-де-Морта, т.к. это глупость. Упариться можно крутить их - один оборот - один час - да и не факт, что им хватит магической силы), но ведь Сириуса спасти можно было? Вот зал смерти, рядом примыкают маховики... цепочка мыслей ясна?
4) Пораженная проклятьем рука Дамблдора, которая постепенно его убивала. Всего один вопрос, почему он не удалил ее (отрезал, трансфигурировал и т.д.) и не сделал новую, подобно Хвосту?
5) Самая классная ошибка, трудно заметная, но я как то приметил ее сразу. И так:
Пояснение: это временная шкала событий происходящих в третьей части. Нападение дементоров и спасение Гарри, Гермионы и Сириуса... САМИМ ГАРРИ!!! Но это невозможно. Просто здравая логика не позволяет этому свершиться. Смотрите. Для того, чтобы Гарри спас сам себя, он должен был дойти без повреждений до второго пункта, т.е. до отправки в прошлое. Но отправиться он не смог бы, т.к. дементоры высосали из него душу. Т.е. смотрим на шкалу времени и видим такое событие.
На Гарри напали дементоры → высосали душу → Гарри не может отправиться в прошлое и спасти себя (Ну не может и все тут).
Джоан же выставляет такую цепочку:
Напали дементоры → Гарри отправился в прошлое → спасение. Нелепо правда? 1,3,2. Хронология нарушена.
6. Ну и самый простой ляп, она путает этажи кабинетов. И их много)
|
|
|
|
•Jane• | Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 02:00 | Сообщение # 4 |
• Team Bucky •
Группа: Проверенные
Сообщений: 2007
Статус:
Клубы:
|
У Джорджа Р.Р. Мартина есть тоже свой ляп, из которого фанаты потом выстроили целую теорию. Но в итоге сам Мартин потом признался, что напутал в описании.
В третьей книге "Буря мечей", когда Робб Старк представляет свою молодую жену Жиенну Вестерлинг своей матери Кейтилин, то Кейтилин подмечает, что у нее широкие бедра, значит, сможет рожать ему здоровых детей. Причем эту же ее особенность она упоминает в еще одной своей главе.
Но позже, уже в четвертой книге "Пир стервятников", когда мать Жиенны Сибелла представляет свою дочь сиру Джейме Ланнистеру, то рыцарь отмечает, что у нее узкие бедра и то, что девушка "мила, но не настолько, чтобы отдать за нее королевство". Кейтилин же описывала ее, как прелестную красавицу с лицом, похожим на сердечко.
После этого у фанатов тут же возникли теории о том, что Джейме представили вовсе не Жиенну, а какую-то другую девушку, и что, возможно, Жиенна на самом деле беременна от Робба и скоро родит наследника Севера (а Робб на тот момент уже погиб, таким образом все Старки считались мертвыми и у Севера не должно было остаться наследников). Фанаты свято в это верили, пока Мартин не пояснил, что он просто ошибся. Но даже теперь, после девятой серии третьего сезона, все понимают, что никакого наследника Севера уже не будет.
Вот такая вот история
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 13:13 | Сообщение # 5 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
•Jane•, а с другой стороны, здесь мог сработать принцип относительности: то, что один человек видит таким, другой может описать по-другому. Одному человеку девушка кажется красавицей, другому же - максимум симпатичной, но не более, и так далее
|
|
|
|
Carrow | Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 22:50 | Сообщение # 6 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус:
|
Цитата (EliasLake) Гарри Не видит фестралов вплоть до пятой книги серии не смотря на то, что он видел смерть родителей. Но даже если предположить, что он в этот момент спал, то он видел смерть Квирела. Опять нет? (Находился без сознания). Смерть души Реддла. (Снова нет?). Нужно увидеть смерть сознательно! Когда погибли родители, он этого не осознавал, так как ему был всего лишь годик. В случае с Квиреллом он действительно был без сознания, поэтому опять же не осознал смерть как таковую. Про часть души Волан-де-Морта и говорить не стоит... Мы обсуждаем гибель именно человека, а вы сами указали, что это часть души. По крайней мере, примерно так ответила сама Джоан Роулинг на подобный вопрос, я лишь перефразировала.
Цитата (EliasLake) Он видел смерть Седрика иконце четвертой части, когда ехал на каретах, уже должен был их видеть. Ни в одной из книг не написано, что студенты возвращаются до поезда на каретах. Сказано лишь, что они таким образом приезжают. Так как нет указаний, что точно таким же путем они выезжают из замка, вы не можете утверждать, что на фестралах и, соответственно, фактической ошибки нет.
Цитата (EliasLake) 3) Все замечательно с маховиками времени (я не буду говорить о том, что ими можно было воспользоваться и предотвратить появление Волан-де-Морта, т.к. это глупость. Упариться можно крутить их - один оборот - один час - да и не факт, что им хватит магической силы), но ведь Сириуса спасти можно было? Вот зал смерти, рядом примыкают маховики... цепочка мыслей ясна? Очевидно, вы не достаточно внимательно читали. На тот момент, когда прибыли члены Ордена Феникса (и с ними Сириус), все маховики времени уже были уничтожены в ходе борьбы Гарри, Рона, Гермионы, Невилла, Джинни и Полумны с Пожирателями Смерти.
Цитата (EliasLake) 4) Пораженная проклятьем рука Дамблдора, которая постепенно его убивала. Всего один вопрос, почему он не удалил ее (отрезал, трансфигурировал и т.д.) и не сделал новую, подобно Хвосту? Это вам не медицина, в конце концов. Магия оставляет следы, и поражена была не только рука (просто отпечаток остался лишь на ней, так как на палец именно той руки Дамблдор одел кольцо Марволо). В контакт с телом вступила темная магия. Как сказал Снегг в воспоминаниях, можно было успеть вылечить, пока заклятие не пошло дальше, но сам Дамблдор, очевидно, не торопился, так как осознавал, что его смерть необходима. Если бы его убил Северус, то у Волан-де-Морта не возникало бы сомнений насчет преданности. И вспомните, Дамблдору было очень много лет, для него смерть не являлась концом.
Цитата (EliasLake) Пояснение: это временная шкала событий происходящих в третьей части. Нападение дементоров и спасение Гарри, Гермионы и Сириуса... САМИМ ГАРРИ!!! Но это невозможно. Просто здравая логика не позволяет этому свершиться. Смотрите. Для того, чтобы Гарри спас сам себя, он должен был дойти без повреждений до второго пункта, т.е. до отправки в прошлое. Но отправиться он не смог бы, т.к. дементоры высосали из него душу. Т.е. смотрим на шкалу времени и видим такое событие.
На Гарри напали дементоры → высосали душу → Гарри не может отправиться в прошлое и спасти себя (Ну не может и все тут).
Джоан же выставляет такую цепочку:
Напали дементоры → Гарри отправился в прошлое → спасение. Нелепо правда? 1,3,2. Хронология нарушена. Вы точно читали книгу? Высасывали душу у Сириуса. Гарри отделался обмороком. Если опять брать за основу аргументацию хронологическую цепочку, то вот что получается на самом деле: Напили дементоры --- высосали душу у Сириуса (по факту - нет, так как пришел Гарри из будущего, у которого, как выясняется, была возможность это сделать, так как его дементоры не трогали!), Гарри потерял сознание --- Гарри был найден Северусом Снеггом, который принес его в больничное крыло --- Гарри с Гермионой вернулись в прошлое.
Цитата (EliasLake) 6. Ну и самый простой ляп, она путает этажи кабинетов. И их много) Абсолютно не аргумент, если вы не привели цитаты.
|
|
|
|
Сладкий вкус предательства
|