Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.
Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Have Yourself A Merry Little Christmas (перевод по Титанику; Джек/Роза)
Have Yourself A Merry Little Christmas
FuriaeДата: Вторник, 03.01.2012, 16:03 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:






Автор: LaurenTiger
Ссылка на оригинал: Have Yourself A Merry Little Christmas
Переводчик: Furiae
Бета: dianochkaaa
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Джек/Роза
Жанр: Romance/Humor
Диклеймер: сценарий "Титаника" принадлежит его сценаристам, фик - LaurenTiger, перевод - Furiae
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Саммари:
Роза и Джек пережили крушение Титаника. Теперь они живут вместе и готовятся отметить свое первое совместное Рождество.


Размещение: разрешений на размещение не даю.


За эту необыкновенную обложку хочу поблагодарить художника ЭКХ Галю (GalkaCullen). Работу получилась просто умопомрачительная! Спасибо большое! happy






Сообщение отредактировал Furiae - Воскресенье, 26.05.2013, 19:14
 
LychikДата: Вторник, 03.01.2012, 17:21 | Сообщение # 2

Группа: Удаленные






 Furiae, с новой темой тебя!!!
еще не читала фф по Титанику, но этот перевод обязательно прочту!
Конечно, я в читателях happy
и очень жду главу!

Отдельное спасибо Дашуле-Пушуле за очень красивую обложку!
 
InmanejableДата: Вторник, 03.01.2012, 17:27 | Сообщение # 3
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Обложка классная. Я хотела проигнорировать эту тему, но это же мини. Так что прочту wink
Даша, спасибо за обложку, Ди спасибо за редакцию happy
 
FuriaeДата: Вторник, 03.01.2012, 17:31 | Сообщение # 4
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Lychik)
с новой темой тебя!!!

Спасибо biggrin
Quote (Inmanejable)
Я хотела проигнорировать эту тему, но это же мини.

А почему хотела? Не любишь Титаник? surprised
 
InmanejableДата: Вторник, 03.01.2012, 17:36 | Сообщение # 5
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Quote (Furiae)
А почему хотела? Не любишь Титаник?

Первая мысль: я не в теме ( не смотрела Титаник)
Вторая : глав наверное будет много, я не смогу их прочитать
 
FuriaeДата: Вторник, 03.01.2012, 17:39 | Сообщение # 6
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Inmanejable)
я не в теме ( не смотрела Титаник)

surprised Я думала, что не посмотревшие Титаник люди давно вымерли surprised Но тут его в принципе и не обязательно смотреть. Действия, происходящие в фильме, он особенно не затрагивает.
Quote (Inmanejable)
глав наверное будет много, я не смогу их прочитать

я сама-то много перевести не смогу. Я не настолько усидчивая. biggrin
(Пы.сы.: представляешь, видела фик по Титанику, в котором 169 глав wacko )
 
slylyДата: Пятница, 13.01.2012, 20:14 | Сообщение # 7
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ёшки матрёшки
Я думала у меня глюк, когда читала приглашение biggrin
Но я с удовольствием прочитала
Это было круто
Спасибо за супер перевод и приглашение
Удачи!
One weekend - новая глава
 
FuriaeДата: Суббота, 14.01.2012, 16:10 | Сообщение # 8
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (slyly)
Я думала у меня глюк, когда читала приглашение

Почему? wacko
Quote (slyly)
Но я с удовольствием прочитала
Это было круто
Спасибо за супер перевод и приглашение
Удачи

Ай, уважила. Спасибо))) biggrin
 
LychikДата: Суббота, 14.01.2012, 17:08 | Сообщение # 9

Группа: Удаленные






 Furiae, привет-привет)))
Прости меня, такую плохую читательницу, но, к сожалению, было мне не до фф... да и сейчас та же ситуация..(
Но все же закинула все и прочитала, сказав себе, что это лишь одна глава и фф по моему любимому фильму happy
Перевод очень хороший)) Молодчина!
Такая нежна и легкая история. что не хотелось, чтобы она заканчивалась)))
так что большущие спасибо, что взялась за ее перевод smile
И. конечно, спасибо за замечательную редактуру, dianochkaaa!
 
InmanejableДата: Суббота, 14.01.2012, 22:33 | Сообщение # 10
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Анечка я вот только смогла добраться жл твоего перевода.
И пока не забыла. Спасибо Ди за редакцию.
Знаешь, я даже рада, что прочитала его только сейчас. Он вновь мне подарил немного праздничного настроения. То, что мне просто необходимо.
История мне понравилась, хоть я и не знакома с оригиналом.
Но историю можно было еще развить, убрав немного "цензуры" Но это я что-то замеяталась.
Еще раз спасибо за перевод
 
FuriaeДата: Воскресенье, 15.01.2012, 13:48 | Сообщение # 11
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Lychik)
Прости меня, такую плохую читательницу, но, к сожалению, было мне не до фф

Да ладно... Ничего страшного. Главное, что все-таки забежала на огонек smile
Quote (Lychik)
Перевод очень хороший)) Молодчина!

Спасибо большое. Очень волновалась, что может не понравится...
Quote (Lychik)
Такая нежна и легкая история. что не хотелось, чтобы она заканчивалась)))

Ну... такие истории и нужны на Рождество. Легкие и немного нереальные wink
Quote (Inmanejable)
Знаешь, я даже рада, что прочитала его только сейчас. Он вновь мне подарил немного праздничного настроения. То, что мне просто необходимо.

Э-э-эх... до сих пор гуляем? biggrin cool
Quote (Inmanejable)
История мне понравилась, хоть я и не знакома с оригиналом.

Ну вот, а фильм посмотри. Не пожалеешь wink
Quote (Inmanejable)
Но историю можно было еще развить, убрав немного "цензуры"

Ну, на мой взгляд, если убрать немного цензуры, то тема Рождества пропадет сама собой и останется только одна сцена с повышенным рейтингом...
Лера, Света, спасибо большое за комментарии. Мне очень приятно smile
 
LychikДата: Воскресенье, 15.01.2012, 13:51 | Сообщение # 12

Группа: Удаленные
Quote (Furiae)
Главное, что все-таки забежала на огонек

ну, вообще прийти я не могла wink

Quote (Furiae)
Очень волновалась, что может не понравится...

значит прогоняй свои волнения smile так все понравилось!)

 
FuriaeДата: Понедельник, 16.01.2012, 16:47 | Сообщение # 13
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Lychik)
значит прогоняй свои волнения так все понравилось!)

Буду над этим работать. Обещаю wink
 
ПроняДата: Воскресенье, 11.08.2013, 08:36 | Сообщение # 14
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательная история! Такая трогательная и пропитанная нежностью, от чего при прочтении сразу же расползается улыбка..)
Большое спасибо за перевод! smile
 
Lisbet_SalanderДата: Четверг, 26.09.2013, 05:36 | Сообщение # 15
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Первый раз читаю по "Титанику":) Но мне все очень понравилось. Это действительно могло бы быть - маленький домик, елка, рождество с любимым человеком. Все это. Если бы кому-то не захотелось выпендриться и приплыть раньше срока... Жалко cry
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:54 | Сообщение # 16
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Have Yourself A Merry Little Christmas (перевод по Титанику; Джек/Роза)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Блог Медсестры Свон



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92