Он вернется Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
Бронзовый закат Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны? Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Второе дыхание Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Развод Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Испорченный эльф Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени. Мини/юмор.
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
You're welcome to translate it into Russian, just please put a link to my profile citing me as the original author.
Ссылка на оригинал:Маскировка Переводчик:Rara-avis Бета: Rara-avis Рейтинг: M Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Drama/Romance Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер. Предупреждения: AU, AH Статус:оригинал – в процессе, перевод – приостановлен из-за отсутствий обновлений оригинала Размещение:Разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Жизни свидетелю века Беллы Свон угрожает смертельная опасность. Эмметт Каллен – заместитель судебного маршала программы по защите свидетелей – должен защитить её. Когда же выясняется ненадёжность этой программы, Эмметт прячет Беллу там, где сможет держать её в поле зрения. Он прячет её в доме своего брата.
Примечания переводчика: ещё одна история, от которой волосы стоят дыбом, а кровь стынет в жилах. Взрывной коктейль из жестокой повседневной реальности закулисья мира сильных и облечённых властью, с горько-сладким привкусом всепобеждающей любви и терпким ароматом скрытых желаний.
«Раз, два, три, четыре, пять. Я иду тебя искать!» – шепчет вам звонкий голосок из детства, где прятки были всего лишь невинной игрой. Но как быть, когда прятки превращаются в смысл жизни? Когда эта увлекательная забава шумной оравы детишек – единственный способ выжить в опасном мире жесткости? Хрупкая и немного наивная девушка по имени Мари Свон и подумать не могла, что одна ужасная тайна, свидетелем которой она стала по случаю, так изменит ее тихую размеренную жизнь. Теперь за ней охотится «свора злых псов», что пытаются увековечить ее молчание. Но здесь на сцену вступает добродушный агент ФБР Эмметт Каллен, искренне желающий ей помочь. Но так ли легко принять эту помощь, когда приходится жить под другим именем с человеком, который явно не питает к тебе симпатии? Да и к чему это все может привести? Хотите узнать? Тогда увлекательная история «Маскировка» приглашает вас на свои странички, чтобы окунуться в новый мир, полный тайн, опасности и, конечно же, настоящей любви.
Также я взяла на себя смелость подобрать саундтреки к этому рассказу. Надеюсь, они тоже придутся вам по душе.
Это обновление предназначается невероятно терпеливой, потрясающей и доброй горстке читателей, которым до сих пор интересно окончание Маскировки. На некоторое время я прекратила читать, поэтому приношу свои извинения тем, кто остался мной проигнорированным. Прошёл целый год после того, как писала что-либо для фандома, но я не забыла об этой истории. Я планирую вернуться к работе над ней в сентябре, когда у меня будет больше возможностей (моя малютка пойдёт в садик), и я планирую выложить обе главы одновременно. Говоря реалистично, вероятно, это будет середина осени.
Дата: Пятница, 28.05.2010, 22:55 | Сообщение # 101
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус:
Renessaince, спасибо за новую главу. Перевод отличный. Розали - королева и поxоже очень суровая... или все же просто ревнивая жена, почувствовавшая новую очень сексуальную женщину в кругу семьи? что же ей сказал Эммет, если она вину свою почувствовала и даже показала во взгляде. А вообще Эммету (да и Эдварду за компанию) не позавидуешь, так они подвергают опасности свою семью, скрываю свидетеля здесь. Но что-то заставляет думать, что и Элис и Джаспер и Эсме (вот про Карлайла ничего не могу сказать, как то он не проявился еще) также бы ринулись спасать Беллу в кругу своей семьи. Очень круто меняется жизнь Беллы, но меня радует. что она все же старается врать по минимуму, и по максимуму соxранить свою индивидуальность.
Quote
- В этой истории не было ни капельки меня, а в настоящее время я отчаянно борюсь за каждую крупицу своей индивидуальности.
Эдвард, наверное будет удивлен ее бегством (кажется он мало встречал женщин, отказывающиxся от его поцелуя), но будет совсем не разочарован этим, а наоборот очарован. Спасибо за главу. с нетерпением жду продолжения, очень жаль. что такие большие интервалы между главами.
Дата: Пятница, 28.05.2010, 23:04 | Сообщение # 102
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 328
Статус:
Клубы:
Новая глава мне понравилась. Розали, как обычно, ревнивица и недолюбливает Беллу. Эмметт заботится о Белле, интересно что он Розали сказал, хотя это не сильно улучшило ее поведение. ну а Эдвард - это Эдвард, выкрутился из неловкой ситуации, хотя по-моему все \то все равно очень натянуто, не удивлюсь если скоро Белла еще как-нибудь промахнется. А вот вино их немного сблизило, милый разговорчик. Спасибо за качественный перевод.
Дата: Суббота, 29.05.2010, 20:04 | Сообщение # 103
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 840
Статус:
Renessaince, спасибо за потрясающий перевод)) Глава отличная. Но, больше всего, мне понравилась сцена в финале)) Белла убежала, чтоб не поцеловать Эдварда Конечно, я понимаю ее действия. Она не хочет усложнять свою, и без того непростую, ситуацию... Но, блин... Это было очень смешно Интересно будет узнать реакцию Эдварда на поведение Беллы) Могу поспорить, он был, мягко говоря, не против поцелуя... Еще раз спасибо за новую главу) Желаю удачно сдать сессию!!!!
Дата: Суббота, 29.05.2010, 22:42 | Сообщение # 104
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
Renessaince, дорогая... я бесконечно рада новому продолжению. Определенно, я эгоистка, потому что когда проснулась сегодня утром я подумала, что это знак, именно для меня... в любом случае я благодарна тебе за перевод новой главы, точнее главищи, и за то, что сообщила примерную дату размещения следующей главы Весьма забавно и свежо было читать повествование от лица Эммета, думаю, автор, по тексту, еще не раз так приятно нас удивит, к тому же если расценивать с точки зрения легкости изложения, это был логически правильный - дать возможность читателям увидеть все со стороны нейтрального лица, однако имеющего отношение к истинному положению вещей в данной ситуации... Белла только начала погружаться в мир Эдварда, и я считаю, что хорошо, что ее мысли не полностью сосредоточены на Эдварде, как единственном объекте ее размышлений, она удивительно проницательна и наблюдательна, а также упряма и своенравна... именно такие девушки, несмотря на свою застенчивость и некую скромность - те, рядом с которыми хотят просыпаться мужчины, по крайней мере те, которые ценят эти качества. Плюс, конечно же, не могу преминуть мого момента, когда она унеслась от взъерошенного Каллена, уверенна он остался неудовлетворен во многих смыслах этого слова... за это ей можно аплодировать стоя! Большое спасибо за продолжение еще раз! И, как всегда, я с нетерпением жду продолжения
Сообщение отредактировал orchids_soul - Среда, 07.07.2010, 23:49
Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 14:34 | Сообщение # 105
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
Не повезло Эммету, но так чаще всего получается когда успеть в нескольких местах. На роботе сложное дело и может есть предатель, надо спасти девушку свидетеля любым способом. Он больше боится не за судьбу дела, а за жизнь этой девушки которая и не пожила то еще. Но с другой стороны есть семя которая требует любви и внимания. Молодая прекрасная жена и маленькие дочки. Вполне понятна реакция Розали на поведения Эммета, она его ждет, готовится, а он забывает, уезжает. Всякому терпению приходит конец, вот и ей надоело ждать когда ее собственный муж вспомнит о семье и поймет что его любят и бояться потерять. Когда она отпускает его на работу по утрам, она думает, вернется ли он все ли с ним будет хорошо, и тогда вступает эгоизм, желания защитить свое, и не важно что он пытается защитить чужие жизни, ведь он ее муж, а целостность семьи важнее. Белла, у нее наверно проблемы со зрением, что она не видит как преобразилась. Хотя проблема может быть и в голове. Очень сильно занижена самооценка, хотя наверное у многих женщин самооценка падает рядом с Розали. Хоть страх перед родственниками Эммета и Эдварда она старается контролировать, страх что не поверят, не примут. Но все прошло более менее, человек обманывается до того периода, пока хочет быть обманутым. се семейство Калленов так хотело что бы Эдвард нашел себе спутницу (будущую жену), что все мелкие недочеты они могли списать на волнение молодых. Белла очень волновалась будет ли Эдвард злится за ее промах за столом, но в Эдварде сыграло мужское начало после преображения Беллы.Он забыл для чего она здесь и что он взял на себя обязанность заботится о ней. Наверное желание было слишком сильно что он решил перейти к более близкому и тесному знакомству. А Белла боясь своих желаний приняла для себя решения убежать, и как знать может она была права. Renessaince, огромное спасибо за новую главу.
Дата: Вторник, 08.06.2010, 09:36 | Сообщение # 108
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 247
Статус:
Renessaince, Спасибо за этот чудесный перевод, очень необычный фанф... Но наверно самое огромное СПАСИБО мы должны сказать автору фика Буду с нетерпением ждать новой переведенной главы
Renessaince, советую как можно скорее добавить в графу "Ссылка на оригинал"... ссылку на оригинал! Правила публикации фанфиков на сайте обязывают всех переводчиков вставлять ссылки на оригинальные произведения, и вы не являетесь исключением. Если вы не добавите ссылку, то я добавлю ее самостоятельно, а также вынесу вам замечание в профиль за несоблюдение правил!
Дата: Пятница, 18.06.2010, 18:41 | Сообщение # 111
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Что то новенькое появилось в качестве перевода. наверно, первые главы были так сказать небольших вступлением перед боевыми действиями? затишье перед бурей! во как!
уж и не знаешь теперь откуда ждать опасности и нападений...только уж сильно, пожалуйста не пугайте! не совсем как то по нраву окончание последней главы, в том плане, что Эд уже пытается завлечь в свои сети, чарами красавчика, невинную Беллу. хотя все ясно как божий день - парень еще тот ловелас и за хорошенькими девушками не прочь поухлестывать.
еще добавлю, что перевод классный, с объяснениями в тексте, за что спасибо. с нетерпением будем ждать дальнейших событий. возможно драмы, а может еще немного романтики и игр в кошки мышки с преступниками и их жертвой.
Pelmeshka, меня Вашей "властью"и велеречивостью не запугать и уж тем более - не впечатлить. Я специально не ставлю ссылки - пусть читатели оторвут свои ленивые з... и почешутся в поисках оригиналов.
Renessaince, это правила, установленные сайтом, а не мои собственные "вредные" претензии. Умейте разделять эти понятия, прежде чем пытаться выказывать свое "фи" в ответ на замечание модератора за несоблюдение правил форума в соответствии с правилами размещения переводов на сайте.
за несоблюдение правил форума в соответствии с правилами размещения переводов на сайте.
Pelmeshka, только что-то поздновато Вы схватились. Сколько времени в шапке не было ссылки, и никого не это трогало, автора фика в том числе. А проверять, а не изменились ли в несчётный раз правила размещения/публикации, у меня времени нет.
Quote (Pelmeshka)
Умейте разделять эти понятия, прежде чем пытаться выказывать свое "фи"
Своё, как вы выразились, "фи", согласно 29 статье Конституции РФ, я буду высказывать тогда, когда посчитаю нужным, и ТР не исключение.
p.s. Кстати, от того, что Вы используете 11 размер шрифта вместо стандартного 8, смысл посланий едва ли оказывает большее влияние на адресата. Это так, на заметку.
очень интересно написано и очень необычный сюжет спасибо автору! и спасибо переводчику за хороший перевод!!!
Ну а теперь к главному: Эдвард здесь какой то мутный, то он думает о Бэлле то не разговаривает с ней то добрый то холодный. он постоянно меняется. а што касается Бэллы: здесь мы видим нашу старую добрую Бэллу сомнивающуюся в себе и побаивающуюся Роуз. Хотя удивил тот факт что Бэлла зная о женитьбе Эммета увлеклась им, Это немного не похоже на Бэллу, Огорчило что про Джаспера тут больше двух строчек ничего нет надеюсь что дальше он примет активное участие в жизни Бэллы и Эдварда (хотя куда он денется с такой то сующей во все дела свой нос женой) Очень интересно что же такого сказал Эммет Розали про Бэллу Что она вышла из кухни с "извеняющейся улыбкой" (я так думаю что он сказал ей правду, хотя...) и почему она её невзлюбила?
В общем у меня большая куча вопросов и теперь с нетерпением буду ждать проду, чтобы получить на эти вопросы ответы!!! и очень надеюсь что в конце концов свадьба всё же будет!!!
Renessaince, я, конечно, рада покумекать, но только не в таком тоне. Конституции можете не приплетать. Регистрируясь на сайте, вы соглашались с установленными правилами, а в каждом социуме существуют определенные правила.
Quote (Renessaince)
только что-то поздновато Вы схватились.
Вообще-то, где-то пару месяцев назад я и мои коллеги организовали крестовый поход по разделу "Наши переводы" и вставляли ссылки на оригинал во всех фанфиках, где линк отсутствовал, поэтому можете мне не петь такие песни. P.S. Девушка, чтоб вы знали, красный шрифт и 11 размер - это стандартный "набор" для модератора. И я уже устала от ваших ненавязчивых и тонких намеков. Если не хотите выполнять правила, то не стоило вообще на сайте публиковать перевод. Я прекрасно понимаю, почему вам не хочется вставлять ссылку, но, увы и ах, это обязательное правило. P.P.S. Это будет моим последним сообщением, ибо эта вакханалия попросту ведет вникуда. Не могу сказать, что была рада с вами поболтать, ибо вы очень дотошная личность.
Дата: Понедельник, 28.06.2010, 19:36 | Сообщение # 117
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
Renessaince,принимайте в читатели... отличный перевод..спасибо вам.. жизнь Беллы оказалась сложной и не предсказуемой.. она сумела выжить и найти в себе силы пойти против убийц..рискуя своей собственной жизнью.. но что бы она делала без семьи Каллен)))сначала появился в ее жизни Эммет..который не раз спасал ее жизнь...а потом и Эдвард который решил приютить ее..назвать своей невестой..посмотрим перейдет ли это в любовь..в настоящий брак.... спасибо;)
Плюс, конечно же, не могу преминуть мого момента, когда она унеслась от взъерошенного Каллена, уверенна он остался неудовлетворен во многих смыслах этого слова... за это ей можно хлопать стоя!
Аплодировать.
Quote (orchids_soul)
что ее мысли не полностью сосредоточены на Эдварде,
В таком случае я просто бы не стала браться за этот фик.
Quote (rioni)
Но все прошло более менее, человек обманывается до того периода, пока хочет быть обманутым.
Чем дольше веришь в ложь, тем больше потом кажется, что это на самом деле было правдой.
Quote (redwitch)
Всю жизнь в комнате не просидишь, Белла!
Подписываюсь.
Quote (PoliNka8469)
я так думаю что он сказал ей правду, хотя...)
Сомневаюсь. Едва ли Розали сумеет скрыть её от остальных членов семьи.
Quote (PoliNka8469)
почему она её невзлюбила?
Разве не очевидно? Ревность.
Quote (Марфуша)
посмотрим перейдет ли это в любовь..в настоящий брак....
Renessaince, спасибо за отличный перевод и редактуру. захватывающая история с интересными персонажами. в них есть одновременно что-то каноничное и что-то совершенно другое. вечные споры Эммета и Эда по поводу пива... Белла и Эдвард находят общий язык, становятся даже ближе друг к другу, что очень похвально. что-то мне подсказывает, что он еще соскучиться успеет на Гаити...
В душе я был рад своему воскресному отъезду на Гаити. Две недели вдали от Беллы определённо притупят моё влечение к ней и дадут мне время на раздумья.
буду надеется, что он ошибается). да и носить сразу две пары очков не очень удобно... спасибо еще раз за главу и жду продолжения. и кстати, ты (надеюсь, не против такого обращения?) отлично подобрала саундтреки к главам. а в Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Can't we be friends? я влюбилась . спасибо).
Renessaince... пятая глава с которой терпкие, со вкусом сомнения и внутреннего бичевания, желания Эдварда предстают перед нами в своей полной "наивности" красоте... Мне кажется, что даже если Эдвард снимет свои розовые очки и Гаити-Таити ему не помогут. Работа, угнетающая повседневность, но тут будет только два варианта: или его подцепит какая-то Таня, или он за это время, в прямом смысле, влюбится в Беллу. Находясь от нее в далеке, увлеченный своими мыслями и рассуждениями, он может даже не заметить, как его отношение к ней поменяется. Возможно это звучит сказочно, но в подобные моменты, образ дорого человека обрастает еще и вашими собственными фантазиями, предположениями о нем, создавая еще более идеальный образ. Они так мило покуралесили в эти дни, много где побывали... иногда складывалось впечатление, что они уже могут вести себя абсолютно беззаботно, но всегда между ними встает какой-то отрезвляющий фактор, вновь воздвигающий посреди баррикады - влечение, создающее неловкость. Да уж, так они далеко не заплывут... Большое спасибо за отменный перевод новой главы! Я буду очень надеяться, что впредь неблагодарные читатели, если такие есть, не будут так сильно влиять на переводчика... лично я очень жду продолжения!
В таком случае я просто бы не стала браться за этот фик.
Я бы попросила Вас относиться к читателям более эмоционально, что ли. Конечно, я не указываю Вам на то, что стоит и надо говорить, но можно быть менее строгой к своим постоянным читателям. Между прочим, я с этим переводом с первых глав и не заглядываю в оригинал, только потому что уважаю Ваш труд, как работу коллеги.
Сообщение отредактировал orchids_soul - Среда, 07.07.2010, 23:55
Дата: Четверг, 08.07.2010, 00:10 | Сообщение # 122
Спящая красавица
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус:
Замечательная глава и прекрасный перевод! Одно удовольствие читать! Спасибо! У Эдварда трудный характер, но, похоже, под Беллиным взглядом (точнее, запахом) он начинает таять как мороженое А какое сильное впечатление на него произвела обыкновенная курица! Похоже, что раньше такие простые человеческие радости были ему недоступны. Порадовал и поход в ресторан, и игра. То, что Белла выиграла, придало ей уверенности, а вместе с этим - обаяния. И Эдвард, такое впечатление, отдался чувствам... пока еще непонятным ему самому
Дата: Четверг, 08.07.2010, 00:14 | Сообщение # 123
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Эммет прям как старший брат, скромница Белла показала зубки отшивая официантку, а Эдварда все больше затягивает))) Renessaince, большое спасибо за проду! Замечательный фик и перевод!
Дата: Четверг, 08.07.2010, 00:48 | Сообщение # 124
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
Quote (обезьяна)
вечные споры Эммета и Эда по поводу пива...
Люблю эти мужские споры. Забавное зрелище.
Quote (обезьяна)
что он еще соскучиться успеет на Гаити...
обезьяна, не успеет.
Quote
а в Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Can't we be friends? я влюбилась
Это одна из моих любимых песен. Я - меломан, и музыка сопровождает всю мою жизнь. Иногда читая фик, в голове внезапно начинает играть какая-нибудь мелодия, и, выставив её, хочется показать ещё одну сторону, ещё одну интерпретацию повествования. Такой вот тройной взгляд: через собственное восприятие песни передать дух авторского текста.
Quote (orchids_soul)
или его подцепит какая-то Таня,
Ну, скажем так, она - второстепенный персонаж в этом фике, но, как тень отца Гамлета, будет неоднократно всплывать по ходу повествования.
Quote (orchids_soul)
Спасибо, за исправление.
Исправление? Я не имела в виду этого. Просто в такой вот лаконичной форме хотела показать, что согласна с твоей позицией. Прощу прощения, если предложенный мною синоним вызвал недопонимание.
А теперь к главному:
orchids_soul, я очень ценю твоё внимание к этому фику, особенно, потому что ты не залезаешь в оригинал и ждёшь моих обновлений. Нынче это редкость, поэтому твоих комментариев в своей теме я жду больше всего.
"В таком случае я просто бы не стала браться за этот фик".
Похоже, что это опять промах с моей стороны. Я хотела написать, что в противном случае я так бы поступила. Что не стала бы браться за фик, где Белла всё время только и думает об Эдварде, и у неё, разве что слюни при его виде не текут а в глазах ядовито-розовые сердечки не мигают. Я писала то сообщение под утро, и мой мозг немного туговато работает в такую пору. Так что сорри. Возможно, мне стоило поставить какой-нибудь смайл, но я стараюсь не перебарщивать с ними (хотя чего греха таить - иногда так чертовски удобно изъясняться!) и облекать свои эмоции в предложения; пусть краткие.
"Erarre humanum est", и я тому не исключение.
p.s.
Quote (orchids_soul)
Я бы попросила Вас относиться к читателям более эмоционально,
Однако этой фразой ты ввела меня в окончательный ступор.
Сообщение отредактировал Renessaince - Четверг, 08.07.2010, 00:59
Дата: Четверг, 08.07.2010, 00:49 | Сообщение # 125
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус:
Спасибо за перевод новой главы. Интересны старания Эдварда сдерживать свои новые ощущения... И как много она открывает ему нового (причем наивно не замечая этого) и параллельно, при всей несхожести иx жизней, помогает вспомнить старые детские и юношеские ощущения... и все же очень много общего у ниx... Очень живо представила его собственнические поступки (радость от своего кольца на ее руке, оборонительная позиция при игре в пул (пусть и с определенными привилегиями, но все же основным мотивом являлось не насладиться видом, а не дать это сделать другим) Меня, наверное так же как Эдварда, умиляет, что Белла совсем не замечает как она влияет на окружающиx мужчин... А вот, надеждам Эдварда на Гаити, на возможность притупить свое влечение к ней, чую не оправаются... Думаю через пару недель проведенные вдали от Беллы, да еще в раздумьяx о ней (наверняка и воспоминанияx интересныx моментов и видов) окончательно снесут ему голову... Очень буду ждать продолжение.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Конечно, я понимаю ее действия. Она не хочет усложнять свою, и без того непростую, ситуацию... Но, блин... Это было очень смешно 
