Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Она не видит: она чувствует... (Перевод с французского!)
Она не видит: она чувствует...
ФлёрррДата: Понедельник, 13.09.2010, 00:57 | Сообщение # 1
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика



1 место в номинации Лучший перевод самого душещипательного мини-фика
2 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)
3 место в категории Лучший перевод неанглоязычного фика


Ребята, у нас появилась первая обложка! Скажем все дружное спасибо клубу элитных художников, в особенности художнику Cubbu!!!

Название: Она не видит: она чувствует...

Автор: Marie-Loving-Edward

Переводчик: Флёррр

Оригинал: Elle ne voit pas : elle ressent

Разрешение на перевод:



Бета: Сама!

Дисклеймер: Права Стефани Майер не ущемлены!

Рейтинг: R

Жанр: Romance

Пэйринг: Таня/Эдвард, Белла/Эдвард

Саммари: Эдвард сыт по горло девушками на одну ночь. Ему необходима девушка, которая бы ценила не только его физическую привлекательность, но и красоту его души. Белла, попав в аварию, ослепла, и ей хочется встретить человека, который не будет её жалеть. Удастся ли им воплотить их мечты в жизнь?

Слоганы:
«Любой поступок в вашей жизни может показаться ничтожной малостью, и все равно крайне важно его совершить»

«Что бы ты ни сделал в жизни, это будет незначительно, но очень важно, чтобы ты это сделал, потому что больше этого не сделает никто. Например, когда кто-нибудь появляется в твоей жизни и часть тебя говорит: «Ты ещё совсем не готов!» Другая часть непременно говорит: «Сделай её своей навсегда…»

«Живи мгновеньем, люби безоглядно…»


Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

От автора: Нашего Великолепного автора зовут Мари, и живёт она во Франции. С этой милой девушкой мы «подписали контракт» на перевод многих интересных фиков. А что касается «Она не видит: она чувствует…», Мари попросила меня только указать, что она является автором, а я просто переводчик. Что, собственно говоря, я и сделала!

От переводчика: Это уже мой четвёртый перевод. Причём, все – с ФРАНЦУЗСКОГО языка! Не знаю, смогу ли я когда-нибудь остановиться… Как всегда буду рада видеть новых читателей и, конечно, ваши комментарии, советы и т.д. и т.п.

Размещение: Эксклюзивно для Twilight Russia

***








***

Сообщение отредактировал Флёррр - Воскресенье, 21.11.2010, 16:31
 
Тигра_В_ТуманеДата: Суббота, 21.04.2012, 18:34 | Сообщение # 126
Тигра_В_Тумане=)

Группа: Проверенные
Сообщений: 454


Статус:




Как красиво...Так чувственно...
Спасибо переводчику и автору за эту историю!

 
choko_paiДата: Пятница, 01.06.2012, 19:28 | Сообщение # 127
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




какая чудесная история
спасибо smile
 
psih1Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 17:28 | Сообщение # 128
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Немного пафосно...немного наигранно, но всё равно очень и очень красиво... Отличная история...
 
@Люльчик@Дата: Пятница, 06.07.2012, 21:55 | Сообщение # 129
♠Одержимая♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 653


Статус:




Флёррр, Потрясающая история! Невероятный превод! Спасибо! История настолько страстная, чувственная и невинная! Захватывает с первого слова! Джаспер очень понравился! Каждому бы такого друга! Образ Эдварда просто-напросто шикарен! А Белла? Просто "АХ"! Невероятно счастливый конец... Сюда не вплели сказочное выздоровление Беллы от этого история намного реальнее! Ещё раз огромное спасибо! wink
 
MaroderkaДата: Четверг, 10.01.2013, 19:10 | Сообщение # 130
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Такая хорошая, милая история) Эдвард теперь знает, что его любят не за внешнюю красоту, а за внутреннюю, а Белла обрела поддержку и опору.
Спасибо)
 
FrigittaДата: Понедельник, 18.03.2013, 20:59 | Сообщение # 131
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


какая прекрасная история,хоть и немного грустная sad спасибо огромное wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Dark_ParadiseДата: Вторник, 19.03.2013, 15:36 | Сообщение # 132
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 160


Статус:




Большое спасибо за великолепную историю))Очень понравилась) smile
 
Dasha91Дата: Среда, 17.04.2013, 06:02 | Сообщение # 133
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:




Ох, какая же трогательная история... Она обрела свою любовь, когда меньше всего этого ждала, как, собственно говоря, и Эдвард. Вот что значит, счастье подкрадывается незаметно..)
 
★Tishka★Дата: Вторник, 28.05.2013, 01:28 | Сообщение # 134
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Флёррр, доброй ночи! Саммари заинтриговало! Как прочту главы,отпишусь! smile
 
NikoleѼДата: Четверг, 13.06.2013, 14:09 | Сообщение # 135
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Потрясающая история)
Белла очень сильная девушка - она умница - хорошо, что рядом были Джаспер и Элис!
Вот же Эд нашел себе девушку и друга - капец - я бы их расстреляла на месте)
Один вечер свел двух одиноких сердец, которые в скором времени дали жизнь новой жизни)))
 
StushaNicДата: Четверг, 04.07.2013, 20:41 | Сообщение # 136
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Великолепно !!! cry
 
kotenochek12Дата: Вторник, 23.07.2013, 10:23 | Сообщение # 137
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


жаль Беллу, но я рада, что она таки обрела счастье cry
Подпись пользователя


 
Vamp9685Дата: Четверг, 08.08.2013, 16:37 | Сообщение # 138

Группа: Удаленные






 Спасибо большое вам за перевод этой фантастической и невероятно романтической истории!
 
терминаторДата: Воскресенье, 09.03.2014, 15:34 | Сообщение # 139
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх, я надеялась , что она все-таки прозреет biggrin
спасибо за историю happy
 
робокашкаДата: Пятница, 13.06.2014, 15:01 | Сообщение # 140
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за историю! Честно скажу, мне не понять такую мгновенную спонтанность в отношениях абсолютно незнакомых людей, с каким великодушие Белла к белому свету не относилась. А что собой представляет Эдвард, совсем не ясно, о нем и двух слов внятно не сказано.
 
Olga_MalinaДата: Понедельник, 27.10.2014, 11:55 | Сообщение # 141
Невозможное возможно

Группа: Проверенные
Сообщений: 4284


Статус:




Спасибо за такой замечательный перквод, я получила массу удовольствия, читая этот фанф
И искреннтпереживая за Беллу и Эдварда и я счастлива что они вместе)
 
PandaKetДата: Понедельник, 27.10.2014, 21:34 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Она не вернула зрение? Или все же вернет? Фанфик очень красивый, такой чувственный... спасибо!
 
atlantiidaДата: Воскресенье, 21.12.2014, 18:32 | Сообщение # 143
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


это просто чууудо !!!!!!!! Спасибо за него)
Такие чувства оххххх
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 09.01.2015, 22:02 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Флёррр, огромное спасибо за перевод этой замечательной, такой трогательной истории! Не могу поверить, что раньше не нашла ее! Прекрасный фанфик! Еще раз спасибо.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:46 | Сообщение # 145
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
FrigittaДата: Пятница, 20.09.2019, 23:25 | Сообщение # 146
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С удовольствием перечитала эту милую историю. smile Спасибо огромное wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Она не видит: она чувствует... (Перевод с французского!)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:


Фандом: сериал «Люцифер»



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92