Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Восход солнца (Sunrise) (Сумерки глазами Эдварда, другое видение)
Восход солнца (Sunrise)
ButterCupДата: Пятница, 10.12.2010, 22:34 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Название: Восход солнца (Sunrise)
Автор: BlueSea14 (Rose)
Ссылка на оригинал
Разрешение от автора: есть
Переводчик: ButterCup (c 17.2 главы)
Редактор: tatyana-gr
Экс-переводчик: natwilia
Разрешение от переводчика: Ох, да разрешение не проблема, конечно)))
Экс-распространитель на ТР: KissCurl
Рейтинг: Т
Пейринг: стандарт
Жанр: Romance/Supernatural
Дисклеймер: «I am not Stephenie Meyer and I do not own Twilight» (автор).
Статус: оригинала - завершен, перевода – в процессе.
Саммари:Это история, произошедшая в «Сумерках», рассказанная Эдвардом.[/size]

Навигатор:
Глава 1«Я начинаю свою историю с того момента, на котором заканчивается первая глава «Солнца полуночи» Стефани Майер. Поэтому моя история фактически начинается со второй главы» (автор).
Глава 2
Глава 3.1 Глава 3.2
Глава 4.1 Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7.1 Глава 7.2
Глава 8
Глава 9
Глава 10.1 Глава 10.2 Глава 10.3 Глава 10.4
Глава 11.1 Глава 11.2
Глава 12.1 Глава 12.2
Глава 13.1 Глава 13.2 Глава 13.3 Глава 13.4
Глава 14.1 Глава 14.2
Глава 15.1 Глава 15.2 Глава 15.3
Глава 16.1 Глава 16.2
Глава 17.1 Глава 17.2 Глава 17.3
Глава 18.1NEW


Сообщение отредактировал ButterCup - Вторник, 02.05.2017, 13:45
 
nadya1234Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 21:51 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Обязательно буду читать)) как я поняла,это же прода СП?

Добавлено (12.12.2010, 21:51)
---------------------------------------------
Обязательно буду читать)) как я поняла,это же прода СП?

 
Breathe_me_BellaДата: Понедельник, 13.12.2010, 14:42 | Сообщение # 3
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4557


Статус:




KissCurL, я читала этот фик на другом сайте! я решила перечитать его! записываюсь в ПЧ!
 
KissCurLДата: Понедельник, 13.12.2010, 15:47 | Сообщение # 4
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




nadya1234, не совсем. Это СП в другом видении, немного отличаются от оригинала Майер))) alnik, всё правильно, я и брала с другого сайта))
Рада всем ПЧ))))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
nadya1234Дата: Среда, 15.12.2010, 01:02 | Сообщение # 5
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




А почему 2 глава не открывается?...
 
KissCurLДата: Четверг, 16.12.2010, 20:20 | Сообщение # 6
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




nadya1234, попробуй так
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power

Сообщение отредактировал KissCurL - Четверг, 16.12.2010, 20:33
 
HelaДата: Пятница, 17.12.2010, 07:51 | Сообщение # 7
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Мысли Эдвада... Это замечательно.С удовольствием почитаю этот фанф. Спасибо за перевод! biggrin
 
KissCurLДата: Пятница, 17.12.2010, 08:00 | Сообщение # 8
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Hela, мне тоже он очень нравится))) По-этому, я его и распространяю))))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
НемезидаДата: Пятница, 17.12.2010, 13:45 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 99


Статус:




Вторая глава не открывается(((( Наверное еще не активирована
 
EspasyaДата: Суббота, 18.12.2010, 14:22 | Сообщение # 10
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:




Очень понравились главы, принимайте в ПЧ! smile
 
KissCurLДата: Суббота, 18.12.2010, 15:34 | Сообщение # 11
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Mordochka9, ВСЁ РАБОТАЕТ, ПОПЫТАЙСЯ ЕЩЁ
Espasya, С удовольствием)))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
НемезидаДата: Суббота, 18.12.2010, 15:53 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 99


Статус:




Все равно не получается((( Выкидывает на страницу
Главная » Статьи
 
KissCurLДата: Суббота, 18.12.2010, 17:06 | Сообщение # 13
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




http://twilightrussia.ru/publ/16-1-0-40024
Mordochka9, ну а если так? Если опять нет, то скину по мейлу
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SensuousДата: Суббота, 18.12.2010, 18:15 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




KissCurL, вам глава видна, потому что вы ее добавляли, а остальным пользователям не видна, так как еще не активировали.
А почему она не активирована, прочитайте пометку под главой в комментариях.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
KissCurLДата: Суббота, 18.12.2010, 19:06 | Сообщение # 15
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Ну что я могу сделать, если переводчик оформлял главы именно так??!!!
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power

Сообщение отредактировал KissCurL - Суббота, 18.12.2010, 19:19
 
SensuousДата: Суббота, 18.12.2010, 19:12 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




KissCurL, прочитайте правила внимательно! Главы размещаются только в каталоге статей, в спойлерах нельзя - удаляйте!


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
InwardnessДата: Суббота, 18.12.2010, 19:28 | Сообщение # 17
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Есть правила по оформлению глав, которых вы ОБЯЗАНЫ предерживаться! Поэтому, будьте добры, исправьте!
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
KissCurLДата: Воскресенье, 26.12.2010, 22:51 | Сообщение # 18
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (Kate1)
Есть правила по оформлению глав, которых вы ОБЯЗАНЫ предерживаться! Поэтому, будьте добры, исправьте!

Ну, это понятно. Если я и нарушала правило, то ведь просто хотела сделать как лучше, а переводчик именно так оформлял главы, ну вот что тогда делать??!!!

Добавлено (26.12.2010, 22:51)
---------------------------------------------
4 глава уже выложена!

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
nadya1234Дата: Среда, 29.12.2010, 17:40 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Мне оч нравится) только один вопрос,а сколько глав будет?
 
KissCurLДата: Среда, 29.12.2010, 17:45 | Сообщение # 20
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




nadya1234, переведено до 17(включително) главы. Я их по-быстренькому выложу,а дальше уже по темпам переводчика)
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
nadya1234Дата: Среда, 29.12.2010, 23:34 | Сообщение # 21
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Это радует)) буду ждать с огромным нетерпением!
 
KissCurLДата: Четверг, 30.12.2010, 08:34 | Сообщение # 22
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (nadya1234)
Это радует

Между нами, она очень медленно переводит, сама говорила/предупреждала)))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SweetEstelДата: Четверг, 30.12.2010, 19:14 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Как я люблю такие истории! KissCurL, принимай в ПЧ! Побежала читать!!!!!!!!!

Добавлено (30.12.2010, 19:14)
---------------------------------------------

Quote
Грамматика написания данного перевода сохранена

Я правильно поняла, у автора тоже все так запутано было? Прямая речь, мысли? Никак не разделено, не выделено и толком не обособлено?
Погрязла в снейджере :)
 
KissCurLДата: Четверг, 30.12.2010, 20:33 | Сообщение # 24
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (SweetEstel)
Как я люблю такие истории! KissCurL, принимай в ПЧ! Побежала читать!!!!!!!!!

С удовольствием)))
Quote (SweetEstel)
Я правильно поняла, у автора тоже все так запутано было? Прямая речь, мысли? Никак не разделено, не выделено и толком не обособлено?

так как этот перевод не мой, а другого человека, то грамматика егошняя тк я на таких условиях она согласилась, чтобы я этот фанфик на другом сайте разместила.
Но даже если туту текст чуть-чуть неудобочитаемый, но написано просто супер)))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SweetEstelДата: Четверг, 30.12.2010, 21:30 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Дочитала! В общем....уф!!!! Очень тяжелый текст! Мешанина из слов, мыслей и действий непонятно кого из персонажей, а то и всех сразу! Это плохо! Но мне очень понравилось! Читала не отрываясь! Так что думаю буду читать дальше, потому что лично мне интересно! smile KissCurL, спасибо, что выкладываешь! И спасибо переводчику

Добавлено (30.12.2010, 21:30)
---------------------------------------------

Quote (KissCurL)
текст чуть-чуть неудобочитаемый, но написано просто супер)))

Согласна happy
Погрязла в снейджере :)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Восход солнца (Sunrise) (Сумерки глазами Эдварда, другое видение)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Полюбить монстра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92