Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Это больше чем просто контракт? (Сказ о том, как тяжелы будни простой ассистентки)
Это больше чем просто контракт?
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 15:33 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



Великолепная обложка от IrKos


Оригинальное название: Das stand aber nicht in meinem Arbeitsvertrag

Разрешение на перевод:



Автор: lachmaus

Переводчики: Lemis, FantaZZZia

Бета: barsy, с 18 главы - tatyana-gr

Рейтинг: P12

Жанр: Romance

Дисклаймер: Герои принадлежат С. Майер, а история - автору

Саммари: Белла новая ассистентка Эдварда Каллена. Мужчины, который ее терпеть не может. Но что произойдет, если им на неделю придется поиграть в любовь?

Дополнительно:
Когда-то давно уже велся перевод этой истории, и вот мы решили вернутся к ней. Надеюсь, и вы тоже этому рады wink Также сообщаю, что этот перевод ведется с немецкого языка!

Размещение:только на ТР

Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе

Содержание:


























Сообщение отредактировал Lemis - Вторник, 08.12.2015, 10:33
 
StiflerДата: Четверг, 19.11.2015, 06:22 | Сообщение # 476
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Велике спасибі автору за повернення до
такого прекрасного фанфіка.Надіюся ви більше не покинете читачів так на довго чекатимемо продовження цієї захоплючої історії!!!!!!!

Добавлено (19.11.2015, 06:22)
---------------------------------------------
Автор скажіть будь ласка як за часто будуть викладатись глави.СПАСИБІ автору і бетам за поновлення історії. wink

 
LemisДата: Пятница, 20.11.2015, 11:26 | Сообщение # 477
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Спасибо всем за отзывы, надеюсь больше мы на долго не расстанемся happy

По поводу продолжения, следующая глава уже переведена и находится у беты. Точных сроков выхода глав назвать не могу, но постараюсь надолго не пропадать! happy


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Рейна8890Дата: Суббота, 21.11.2015, 21:03 | Сообщение # 478
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




Очень понравился фантик. Прошу принять в ПЧ.

http://twilightrussia.ru/forum/37-14977-1
 
LOstДата: Воскресенье, 22.11.2015, 00:36 | Сообщение # 479
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lemis, с возвращением!
Спасибо большое за продолжение!
События приняли новый оборот... То, что рассчитывалось на неделю, теперь растягивается явно на большее количество времени... Помолвка - это выход, но что будет с сердцем Беллы, когда все это закончится...? Может это и было по-началу фикцией, но чувства уже далеко не фиктивные, причем в отношении обоих... Правда, Эдвард боится признаться себе, что Белла для него стала намного больше, чем прикрытием) Посмотрим, к чему это приведет wink


 
LemisДата: Вторник, 24.11.2015, 16:55 | Сообщение # 480
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Цитата LOst ()
Lemis, с возвращением!


Спасибо!

Цитата LOst ()
Посмотрим, к чему это приведет


Уже осталось чуть-чуть ;)




Новая глава уже на сайте! Всем приятного прочтения! smile


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
sonadorДата: Вторник, 24.11.2015, 17:25 | Сообщение # 481
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение happy
платье куплено, осталось подготовить себя к важному вечеру. а вот гостем является не Эдди, мне так кажется wacko


 
робокашкаДата: Вторник, 24.11.2015, 17:44 | Сообщение # 482
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла постоянно в сомнениях и в то же время немного в радостном предвкушении tongue
Кто же там внедрился в квартирку? очччень интересно!
Спасибо за продолжение!
 
Rara-avisДата: Вторник, 24.11.2015, 23:15 | Сообщение # 483
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Белле пошло на пользу общение с Элис, в этой ситуации из девушек ей некому доверять. А вот наш злоумышленник явно обнаглел, раз вторгся к Эдварду, если только Эдвард не решил устроить сюрприз.
Шальная мысль: Эдвард тайно сох по Белле и таким макаром решил ею завладеть. biggrin

Вероятно, в статье - предварительная версия главы, судя по комментариям беты и некоторым ляпам. Стоит перепроверить. wink


 
natik359Дата: Среда, 25.11.2015, 22:29 | Сообщение # 484
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


А у меня 19 глава не открывается! dry А вот 18 как-то пропустила поэтому спасибо за нее! Эдвард явно не хочет расставаться с Беллой, вот и торопится, чтобы она не передумала! Жду с нетерпением продолжения и открытие 19 главы!

 
EvridikaДата: Среда, 25.11.2015, 23:47 | Сообщение # 485
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо большое за главу smile smile smile
 
natik359Дата: Четверг, 26.11.2015, 21:42 | Сообщение # 486
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за 19ую главу! Неплохой шопинг, но концовка немного насторожила, и кто же там за дверью? wacko Жду с нетерпением продолжения!

 
LemisДата: Пятница, 27.11.2015, 16:09 | Сообщение # 487
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Вероятно, в статье - предварительная версия главы, судя по комментариям беты и некоторым ляпам. Стоит перепроверить.


Да, моя вина - вечно куда-то тороплюсь и половину действий уже мысленно выполняю :(

--

Спасибо всем за комментарии, уже перевожу следующую главу! smile


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Rara-avisДата: Пятница, 27.11.2015, 17:49 | Сообщение # 488
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Lemis, приятная новость. wink

 
LemisДата: Вторник, 08.12.2015, 10:34 | Сообщение # 489
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




А новая глава уже на сайте дожидается активации happy

Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
NickylichkaДата: Вторник, 08.12.2015, 19:24 | Сообщение # 490
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Поскольку прошло много времени, то мне нужно повторить так сказать biggrin На выходных выскажу свое мнение, так как сейчас не имею возможности. Но я очень рада, что продолжение есть wink

 
natik359Дата: Вторник, 08.12.2015, 21:07 | Сообщение # 491
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Вот теперь точно можно сказать это больше, чем просто контракт, хотя наша парочка до сих пор чего-то боится и сопротивляется и стесняется! Но ситуация такая подходящая, чтобы уже поговорить, а они все молчат! И о грустном, сталкер женщина, и похоже очень ревнивая, не просто она говорила эти слова Белле, вопрос только кто же она? Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.12.2015, 21:22 | Сообщение # 492
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Это ж сильно Эдварду нужно было насолить кому-то, раз человек пошёл на такое. Хотя вроде он не звезда, но и тех преследовали за меньшее. dry

Спасибо за перевод и редактуру. smile


 
StiflerДата: Среда, 09.12.2015, 15:38 | Сообщение # 493
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Дякую перекладачам і бетам за нову главу.У мене підозра ,що це Таня.Чекатиму продовження і сподіваюсь Вони нарешті поговорять.
 
робокашкаДата: Среда, 09.12.2015, 18:42 | Сообщение # 494
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Своей ужасающей задумкой сталкер только способствовал сближению Эдварда и Беллы. Конечно, ночь рядом в целом ничего не значит, но обоюдная забота все ж таки сближает. smile
Наутро у Беллы наверняка будут последствия нападения в ощущениях, да и внешне отразятся.
Может, повезет, и даму эту кто-нибудь опознает, ну или какая-нибудь периферийная камера слежения зафиксирует эту наглую морду cool
Жду продолжения!
 
LOstДата: Воскресенье, 13.12.2015, 13:21 | Сообщение # 495
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lemis, спасибо большое за новые главы!
Все закручивается в тугой клубок из судеб и решений...
Белла влюбляется в своего босса все сильнее с каждым взглядом и с каждым прикосновением... она вроде и хочет держаться от него подальше, но вместе с тем, ее все равно тянет к нему все сильнее и сильнее... А эта помолвка, знакомство с семьей - все так серьезно, любая бы девушка радовалась этому, если бы это было по-настоящему, но в случае с Беллой все это лишь фикция... но вместе с тем есть в этом что-то настоящее... Эдвард, как мне кажется, настроен весьма серьезно, хот он и прикрывается сейчас контрактом... Да, контракт на первом месте сейчас, но есть что-то, что делает его уже ненужным, потому что и босс тянется к Белле, как к девушке)
Белле сложно, да и думаю Эдварду сейчас не слаще от всего происходящего, это я не беру в расчет сталкершу... Он уже не играет, а живет...
Но то, что эта чокнутая баба совсем крышу потеряла - это факт... вот так ворваться в охраняемый дом, чтобы не просто проучить Беллу и показать ей ее место, а фактически отправить ее на тот свет surprised Хорошо, что Эдвард появился вовремя и спугнул эту швабру((( Жаль, что не поймали... angry
А вечер наедине, хоть и причина была весьма нелицеприятная, но все-таки она еще ближе их столкнула... Все было так нежно, ранимо и хрупко... Вот бы так каждую ночь им засыпать в объятиях друг друга!
Что день грядущий им готовит? помолвку, или еще какие странности... wacko


 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 15.12.2015, 21:29 | Сообщение # 496
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за продолжение! Так глупо упустить эту сталкершу! Теперь понятна её ненависть к Белле! Это всё ревность! Надеюсь, что её поймает охрана! Такая приятная нежность между Эдвардом и Беллой! Эдвард, многого недоговаривает, мне кажется не даром он выбрал, именно Беллу, для этой миссии! Может он раньше её приметил? Или влюбился уже по ходу дела? Хотя прошло слишком мало времени, но в то же время Белла то успела! Очень буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
sonadorДата: Среда, 16.12.2015, 21:44 | Сообщение # 497
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение happy
вот это неожиданность surprised эта дамочка, оказывается недоброжелатель - это она, уже вломилась в дом Би и, если бы Эдди не появился, то вполне могла убить её wacko она наверно из тех людей-фанатов, которые при виде своего кумира и, если получилось, имеет автограф или воздушный поцелуй от него, думает, что это лишь для неё лично dry и уже нафантазировала, что у них отношения wacko


 
MiMaДата: Четверг, 14.01.2016, 18:34 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Принимайте в читатели. Белла такая наивная, как бы себя не уговаривала, а уже влюбилась.


 
селена3466Дата: Пятница, 15.01.2016, 16:56 | Сообщение # 499
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3


Статус:




Начало интригующее и интересное)))) Принимайте меня в ПЧ.
 
LemisДата: Вторник, 09.02.2016, 14:44 | Сообщение # 500
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Я не пропала, просто сначала годовой отчет, а теперь диплом sad Скоро вернусь с ответами и новой главой! smile

Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Это больше чем просто контракт? (Сказ о том, как тяжелы будни простой ассистентки)
Поиск:


Конкуренты