Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 11
  • 12
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Вкус страсти (На кухне становится жарко! NC-17)
Вкус страсти
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 00:37 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика



2 место в номинации Перевод лучшего мини-фика



2 место в категории Самые красивые описания
3 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)




Автор: ObsessingOverEdward

Разрешение на перевод: But since history is only 5 chapters, then I'm okay with her translating.

Переводчик: Bella-Olya

Помощник: Lady_winter

Бета: wildflower

Ссылка на оригинал: Molto Bella

Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер

Жанр: Romance/Drama

Пейринг: Bella & Edward

Рейтинг: NC-17

Статус: оригинал закончен, перевод - ЗАКОНЧЕН

Размещение: только на TwilightRussia

От переводчика: довольно-таки милая и смешная история. Надеюсь, она вам понравится также как и мне. В ней всего 5 глав, поэтому, думаю, мы быстро с ней справимся =)

Саммари: Белла – подающий надежды повар, а Эдвард дотошный ресторанный критик, не делающий поблажек. Осторожно! На кухне становится жарко!



Большая просьба ко всем читателям! Зайдите, пожалуйста, по ссылке: Molto Bella/Вкус страсти и оставьте комментарий! Автору рассказа будет очень приятно!)

Эта замечательная обложка от lightningfair из ЭКХ! Спасибо большое! happy


За обложечку благодарю orchids_soul! Спасибо!!!


Если вы хотите прорекламировать эту историю, то можете воспользоваться вот таким баннером и ссылкой:


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/153-3628-1][img]http://s017.radikal.ru/i411/1202/51/a4b07dd93df7.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 07.02.2012, 20:52
 
EdiДата: Вторник, 11.05.2010, 01:21 | Сообщение # 2
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Обожаю твои переводы Олечка))))))
Я точно в читателях))))) Так что от меня еще не скоро избавишься biggrin
Надеюсь ты не против такого читателя как я biggrin
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 01:42 | Сообщение # 3
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Edi)
Обожаю твои переводы Олечка)))))) Я точно в читателях))))) Так что от меня еще не скоро избавишься Надеюсь ты не против такого читателя как я

Сируник, ты что!! Я очень рада видеть тебя в читателях этой истории!!! Завтра будет 1 главка)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 11.05.2010, 01:48
 
EdiДата: Вторник, 11.05.2010, 01:44 | Сообщение # 4
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Завтра будет 1 главка)))

ураааааааааааа я просто обожаю твои переводы))))))
с нетерпением жду главку)))))00
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 01:46 | Сообщение # 5
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Edi)
ураааааааааааа я просто обожаю твои переводы)))))) с нетерпением жду главку)))))00

спасибо) мне очень приятно)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 11.05.2010, 01:47
 
EdiДата: Вторник, 11.05.2010, 02:11 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Олечка это тебе спасибо)))))))
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
ЛисбетДата: Вторник, 11.05.2010, 07:33 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Привет милая)))) Ура, мы сделали это) Эта супер история будет здесь))
Удачи тебе, сокровище я с тобой до последней главы))
 
SHERRYДата: Вторник, 11.05.2010, 09:19 | Сообщение # 8
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Ай-яй-яй, Олька и Мариша взялись за новый перевод и никому не сказали. Конспираторши!!!!!!!!!!
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Ну а если серьезно, то саммари мне понравилось. Фраза:

"На кухне становится горячо" особенно)))))))) tongue tongue tongue tongue tongue

Девочки, я знаю что вы молодцы, так что я точно буду читать))))))))

Спасибо вам за ваше творчество)))))))) wink wink wink wink wink

 
luckysnezhinkaДата: Вторник, 11.05.2010, 10:39 | Сообщение # 9
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 814


Статус:




Саммари очень понравилось!!!!!!!!
Я в читателях wink
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 10:55 | Сообщение # 10
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Lady_winter)
Привет милая)))) Ура, мы сделали это) Эта супер история будет здесь)) Удачи тебе, сокровище я с тобой до последней главы))

Танюш, солнышко, это все благодаря тебе!!!! ты просто замечательная!!!!!!! happy
Quote (SHERRY)
Ай-яй-яй, Олька и Мариша взялись за новый перевод и никому не сказали. Конспираторши!!!!!!!!!!

Ну, не вдвоем, а втроем! Нужно поблагодарить Танюшу за то, что она нашла историю и помогла выбить разрешение на перевод!!!! все это благодаря ей happy
Quote (SHERRY)
Ну а если серьезно, то саммари мне понравилось. Фраза: "На кухне становится горячо" особенно))))))))

надеюсь, что вам история понравиться))
Quote (SHERRY)
Девочки, я знаю что вы молодцы, так что я точно буду читать)))))))) Спасибо вам за ваше творчество))))))))

Спаисбо, что читаешь, Ириш! happy
Quote (luckysnezhinka)
Саммари очень понравилось!!!!!!!! Я в читателях

luckysnezhinka, глава уже сегодня вечером будет!)) Так что заходите в гости))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
SHERRYДата: Вторник, 11.05.2010, 11:34 | Сообщение # 11
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Ну, не вдвоем, а втроем! Нужно поблагодарить Танюшу за то, что она нашла историю и помогла выбить разрешение на перевод!!!! все это благодаря ей happy

Тогда отдельное спасибо Танечке)))))))) У вас это как там...трилогия? Ой нет не то слово...
Короче квартет только из 3х человек))))))))) Пха))))))))) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (Bella-Olya)
Спаисбо, что читаешь, Ириш! happy

Ну вообщето я только пока что пишу коммент, и то коряво))))))))) wink wink wink
Все, жду главы))))))) smile smile smile
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 12:06 | Сообщение # 12
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (SHERRY)
Тогда отдельное спасибо Танечке)))))))) У вас это как там...трилогия? Ой нет не то слово... Короче квартет только из 3х человек))))))))) Пха))))))))

Трио)) вот как это называется)))
Quote (SHERRY)
Ну вообщето я только пока что пишу коммент, и то коряво))))))))) Все, жду главы)))))))

Вечером будет)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 11.05.2010, 12:08
 
SHERRYДата: Вторник, 11.05.2010, 12:11 | Сообщение # 13
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Трио)) вот как это называется)))

точно)))))))))) пхп))) я лох))))))) biggrin biggrin biggrin
Quote (Bella-Olya)
Вечером будет)

Знаю, Оль)))) Поэтому и говорю что жду))))))) smile smile smile
 
ScullyДата: Вторник, 11.05.2010, 12:26 | Сообщение # 14
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1084


Статус:




Девочки,идея очень понравилась!!!
Буду с нетерпением ждать главу!!
 
OleshkaДата: Вторник, 11.05.2010, 12:59 | Сообщение # 15
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Я в ПЧ!!!
 
Bella_YsagiДата: Вторник, 11.05.2010, 13:02 | Сообщение # 16
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya,
саммари ОЧЕНЬ заинтересовало меня!
так что, я в ПЧ!
и жду первую главу)
 
KinderDeliceДата: Вторник, 11.05.2010, 13:55 | Сообщение # 17
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Классное саммари))) Прям заинтриговали)) С удовольствием буду ждать вечера)))
Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Вторник, 11.05.2010, 14:18 | Сообщение # 18

Группа: Удаленные






 Bella-Olya, думаю, это будет весьма и весьма интересно! happy
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 14:32 | Сообщение # 19
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Scully)
Девочки,идея очень понравилась!!! Буду с нетерпением ждать главу!!

Scully, спаисбо) постараюсь переводить его быстро)
Quote (Bella_Ysagi)
Bella-Olya, саммари ОЧЕНЬ заинтересовало меня! так что, я в ПЧ! и жду первую главу)

Bella_Ysagi, все будет вечером))
Quote (KinderDelice)
Классное саммари))) Прям заинтриговали)) С удовольствием буду ждать вечера)))

KinderDelice, спасибо)
Quote (GoldFly)
Bella-Olya, думаю, это будет весьма и весьма интересно!

GoldFly, о, да!)) Мне очень нравится, что в фике этом все и смешно и мило одновременно)) и страсть, и ненависть, и любовь, и всевозможные казусы


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
АдекаДата: Вторник, 11.05.2010, 14:38 | Сообщение # 20
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хахах....я в пч!!! Мне ну очень понравилось!!!)))
Подпись пользователя
 
KiriДата: Вторник, 11.05.2010, 15:04 | Сообщение # 21
Amantes sunt amentes

Группа: Проверенные
Сообщений: 331


Статус:

Клубы:


АААА!)))) Боже, вот он и здесь!) Будет нереально приятно прочесть эту историю третий раз, но уже на русском!) Блин, так нереально приятно, только недавно просила Танюшу перевести эту историю на форуме "HOFY", и вот она уже здесь!) Люблю как пишет Лэсли, люблю как переводят наши великолепные девочки и люблю эту историю!)

Мне конечно очень нравятся истории со сложными драматическими сюжетами, многогранными сложными характерами и многочисленными препятствиями на пути к счастью главных героев, но иногда от этого устаёшь и хочется почитать вот такую историю - добрую, забавную, вкусную и интересную! smile

Спасибо огромное!) Ушла читать главу!)))))



Я ЛЕГЛА В БОЛЬНИЦУ!!! Ближайший месяц по вопросам проды не обращайтесь. Люблю вас, Кира.
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 15:18 | Сообщение # 22
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Адека, спасибо)) Главу увидим уже скоро))

Quote (Kiri)
АААА!)))) Боже, вот он и здесь!) Будет нереально приятно прочесть эту историю третий раз, но уже на русском!) Блин, так нереально приятно, только недавно просила Танюшу перевести эту историю на форуме "HOFY", и вот она уже здесь!) Люблю как пишет Лэсли, люблю как переводят наши великолепные девочки и люблю эту историю!)

Да, Kiri, ты просила перевести эту историю, а Танюша попросила меня, ибо сама переводит HOFY)) вот мы и здесь happy
Quote (Kiri)
Мне конечно очень нравятся истории со сложными драматическими сюжетами, многогранными сложными характерами и многочисленными препятствиями на пути к счастью главных героев, но иногда от этого устаёшь и хочется почитать вот такую историю - добрую, забавную, вкусную и интересную!

Согласна! История очень интересная и добрая)))
Вот только первая глава появится сегодня вечером, чуть позже)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
KiriДата: Вторник, 11.05.2010, 15:29 | Сообщение # 23
Amantes sunt amentes

Группа: Проверенные
Сообщений: 331


Статус:

Клубы:


Quote (Bella-Olya)
Вот только первая глава появится сегодня вечером, чуть позже)

Ну и хорошо!)))) Эту главу, ещё и в твоём переводе готова ждать сколько угодно!)

Я ЛЕГЛА В БОЛЬНИЦУ!!! Ближайший месяц по вопросам проды не обращайтесь. Люблю вас, Кира.
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 19:38 | Сообщение # 24
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Kiri)
Ну и хорошо!)))) Эту главу, ещё и в твоём переводе готова ждать сколько угодно!)

Спасибо) Мне очень приятно слышать такие слова happy

Добавлено (11.05.2010, 19:38)
---------------------------------------------
Итак, та-да-дам! Первая глава в студию!
Глава 1 в которой происходит первая встреча



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
DJUSIKДата: Вторник, 11.05.2010, 20:21 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Спасибо большое за новый рассказ))))
Присоединяюсь к группе ПЧ=)))))
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Вкус страсти (На кухне становится жарко! NC-17)
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 11
  • 12
  • »
Поиск:


La canzone della Bella Cigna



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92