Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 11
  • 12
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Вкус страсти (На кухне становится жарко! NC-17)
Вкус страсти
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 00:37 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика



2 место в номинации Перевод лучшего мини-фика



2 место в категории Самые красивые описания
3 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)




Автор: ObsessingOverEdward

Разрешение на перевод: But since history is only 5 chapters, then I'm okay with her translating.

Переводчик: Bella-Olya

Помощник: Lady_winter

Бета: wildflower

Ссылка на оригинал: Molto Bella

Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер

Жанр: Romance/Drama

Пейринг: Bella & Edward

Рейтинг: NC-17

Статус: оригинал закончен, перевод - ЗАКОНЧЕН

Размещение: только на TwilightRussia

От переводчика: довольно-таки милая и смешная история. Надеюсь, она вам понравится также как и мне. В ней всего 5 глав, поэтому, думаю, мы быстро с ней справимся =)

Саммари: Белла – подающий надежды повар, а Эдвард дотошный ресторанный критик, не делающий поблажек. Осторожно! На кухне становится жарко!



Большая просьба ко всем читателям! Зайдите, пожалуйста, по ссылке: Molto Bella/Вкус страсти и оставьте комментарий! Автору рассказа будет очень приятно!)

Эта замечательная обложка от lightningfair из ЭКХ! Спасибо большое! happy


За обложечку благодарю orchids_soul! Спасибо!!!


Если вы хотите прорекламировать эту историю, то можете воспользоваться вот таким баннером и ссылкой:


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/153-3628-1][img]http://s017.radikal.ru/i411/1202/51/a4b07dd93df7.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 07.02.2012, 20:52
 
EdiДата: Вторник, 11.05.2010, 01:21 | Сообщение # 2
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Обожаю твои переводы Олечка))))))
Я точно в читателях))))) Так что от меня еще не скоро избавишься biggrin
Надеюсь ты не против такого читателя как я biggrin
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 01:42 | Сообщение # 3
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Edi)
Обожаю твои переводы Олечка)))))) Я точно в читателях))))) Так что от меня еще не скоро избавишься Надеюсь ты не против такого читателя как я

Сируник, ты что!! Я очень рада видеть тебя в читателях этой истории!!! Завтра будет 1 главка)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 11.05.2010, 01:48
 
EdiДата: Вторник, 11.05.2010, 01:44 | Сообщение # 4
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Завтра будет 1 главка)))

ураааааааааааа я просто обожаю твои переводы))))))
с нетерпением жду главку)))))00
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 01:46 | Сообщение # 5
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Edi)
ураааааааааааа я просто обожаю твои переводы)))))) с нетерпением жду главку)))))00

спасибо) мне очень приятно)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 11.05.2010, 01:47
 
EdiДата: Вторник, 11.05.2010, 02:11 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Олечка это тебе спасибо)))))))
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
ЛисбетДата: Вторник, 11.05.2010, 07:33 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Привет милая)))) Ура, мы сделали это) Эта супер история будет здесь))
Удачи тебе, сокровище я с тобой до последней главы))
 
SHERRYДата: Вторник, 11.05.2010, 09:19 | Сообщение # 8
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Ай-яй-яй, Олька и Мариша взялись за новый перевод и никому не сказали. Конспираторши!!!!!!!!!!
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Ну а если серьезно, то саммари мне понравилось. Фраза:

"На кухне становится горячо" особенно)))))))) tongue tongue tongue tongue tongue

Девочки, я знаю что вы молодцы, так что я точно буду читать))))))))

Спасибо вам за ваше творчество)))))))) wink wink wink wink wink

 
luckysnezhinkaДата: Вторник, 11.05.2010, 10:39 | Сообщение # 9
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 814


Статус:




Саммари очень понравилось!!!!!!!!
Я в читателях wink
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 10:55 | Сообщение # 10
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Lady_winter)
Привет милая)))) Ура, мы сделали это) Эта супер история будет здесь)) Удачи тебе, сокровище я с тобой до последней главы))

Танюш, солнышко, это все благодаря тебе!!!! ты просто замечательная!!!!!!! happy
Quote (SHERRY)
Ай-яй-яй, Олька и Мариша взялись за новый перевод и никому не сказали. Конспираторши!!!!!!!!!!

Ну, не вдвоем, а втроем! Нужно поблагодарить Танюшу за то, что она нашла историю и помогла выбить разрешение на перевод!!!! все это благодаря ей happy
Quote (SHERRY)
Ну а если серьезно, то саммари мне понравилось. Фраза: "На кухне становится горячо" особенно))))))))

надеюсь, что вам история понравиться))
Quote (SHERRY)
Девочки, я знаю что вы молодцы, так что я точно буду читать)))))))) Спасибо вам за ваше творчество))))))))

Спаисбо, что читаешь, Ириш! happy
Quote (luckysnezhinka)
Саммари очень понравилось!!!!!!!! Я в читателях

luckysnezhinka, глава уже сегодня вечером будет!)) Так что заходите в гости))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
SHERRYДата: Вторник, 11.05.2010, 11:34 | Сообщение # 11
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Ну, не вдвоем, а втроем! Нужно поблагодарить Танюшу за то, что она нашла историю и помогла выбить разрешение на перевод!!!! все это благодаря ей happy

Тогда отдельное спасибо Танечке)))))))) У вас это как там...трилогия? Ой нет не то слово...
Короче квартет только из 3х человек))))))))) Пха))))))))) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (Bella-Olya)
Спаисбо, что читаешь, Ириш! happy

Ну вообщето я только пока что пишу коммент, и то коряво))))))))) wink wink wink
Все, жду главы))))))) smile smile smile
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 12:06 | Сообщение # 12
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (SHERRY)
Тогда отдельное спасибо Танечке)))))))) У вас это как там...трилогия? Ой нет не то слово... Короче квартет только из 3х человек))))))))) Пха))))))))

Трио)) вот как это называется)))
Quote (SHERRY)
Ну вообщето я только пока что пишу коммент, и то коряво))))))))) Все, жду главы)))))))

Вечером будет)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 11.05.2010, 12:08
 
SHERRYДата: Вторник, 11.05.2010, 12:11 | Сообщение # 13
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Трио)) вот как это называется)))

точно)))))))))) пхп))) я лох))))))) biggrin biggrin biggrin
Quote (Bella-Olya)
Вечером будет)

Знаю, Оль)))) Поэтому и говорю что жду))))))) smile smile smile
 
ScullyДата: Вторник, 11.05.2010, 12:26 | Сообщение # 14
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1084


Статус:




Девочки,идея очень понравилась!!!
Буду с нетерпением ждать главу!!
 
OleshkaДата: Вторник, 11.05.2010, 12:59 | Сообщение # 15
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Я в ПЧ!!!
 
Bella_YsagiДата: Вторник, 11.05.2010, 13:02 | Сообщение # 16
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya,
саммари ОЧЕНЬ заинтересовало меня!
так что, я в ПЧ!
и жду первую главу)
 
KinderDeliceДата: Вторник, 11.05.2010, 13:55 | Сообщение # 17
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Классное саммари))) Прям заинтриговали)) С удовольствием буду ждать вечера)))
Подпись пользователя
 
LittleDreamerДата: Вторник, 11.05.2010, 14:18 | Сообщение # 18

Группа: Удаленные






 Bella-Olya, думаю, это будет весьма и весьма интересно! happy
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 14:32 | Сообщение # 19
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Scully)
Девочки,идея очень понравилась!!! Буду с нетерпением ждать главу!!

Scully, спаисбо) постараюсь переводить его быстро)
Quote (Bella_Ysagi)
Bella-Olya, саммари ОЧЕНЬ заинтересовало меня! так что, я в ПЧ! и жду первую главу)

Bella_Ysagi, все будет вечером))
Quote (KinderDelice)
Классное саммари))) Прям заинтриговали)) С удовольствием буду ждать вечера)))

KinderDelice, спасибо)
Quote (GoldFly)
Bella-Olya, думаю, это будет весьма и весьма интересно!

GoldFly, о, да!)) Мне очень нравится, что в фике этом все и смешно и мило одновременно)) и страсть, и ненависть, и любовь, и всевозможные казусы


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
АдекаДата: Вторник, 11.05.2010, 14:38 | Сообщение # 20
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хахах....я в пч!!! Мне ну очень понравилось!!!)))
Подпись пользователя
 
KiriДата: Вторник, 11.05.2010, 15:04 | Сообщение # 21
Amantes sunt amentes

Группа: Проверенные
Сообщений: 331


Статус:

Клубы:


АААА!)))) Боже, вот он и здесь!) Будет нереально приятно прочесть эту историю третий раз, но уже на русском!) Блин, так нереально приятно, только недавно просила Танюшу перевести эту историю на форуме "HOFY", и вот она уже здесь!) Люблю как пишет Лэсли, люблю как переводят наши великолепные девочки и люблю эту историю!)

Мне конечно очень нравятся истории со сложными драматическими сюжетами, многогранными сложными характерами и многочисленными препятствиями на пути к счастью главных героев, но иногда от этого устаёшь и хочется почитать вот такую историю - добрую, забавную, вкусную и интересную! smile

Спасибо огромное!) Ушла читать главу!)))))



Я ЛЕГЛА В БОЛЬНИЦУ!!! Ближайший месяц по вопросам проды не обращайтесь. Люблю вас, Кира.
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 15:18 | Сообщение # 22
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Адека, спасибо)) Главу увидим уже скоро))

Quote (Kiri)
АААА!)))) Боже, вот он и здесь!) Будет нереально приятно прочесть эту историю третий раз, но уже на русском!) Блин, так нереально приятно, только недавно просила Танюшу перевести эту историю на форуме "HOFY", и вот она уже здесь!) Люблю как пишет Лэсли, люблю как переводят наши великолепные девочки и люблю эту историю!)

Да, Kiri, ты просила перевести эту историю, а Танюша попросила меня, ибо сама переводит HOFY)) вот мы и здесь happy
Quote (Kiri)
Мне конечно очень нравятся истории со сложными драматическими сюжетами, многогранными сложными характерами и многочисленными препятствиями на пути к счастью главных героев, но иногда от этого устаёшь и хочется почитать вот такую историю - добрую, забавную, вкусную и интересную!

Согласна! История очень интересная и добрая)))
Вот только первая глава появится сегодня вечером, чуть позже)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
KiriДата: Вторник, 11.05.2010, 15:29 | Сообщение # 23
Amantes sunt amentes

Группа: Проверенные
Сообщений: 331


Статус:

Клубы:


Quote (Bella-Olya)
Вот только первая глава появится сегодня вечером, чуть позже)

Ну и хорошо!)))) Эту главу, ещё и в твоём переводе готова ждать сколько угодно!)

Я ЛЕГЛА В БОЛЬНИЦУ!!! Ближайший месяц по вопросам проды не обращайтесь. Люблю вас, Кира.
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 19:38 | Сообщение # 24
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Kiri)
Ну и хорошо!)))) Эту главу, ещё и в твоём переводе готова ждать сколько угодно!)

Спасибо) Мне очень приятно слышать такие слова happy

Добавлено (11.05.2010, 19:38)
---------------------------------------------
Итак, та-да-дам! Первая глава в студию!
Глава 1 в которой происходит первая встреча



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
DJUSIKДата: Вторник, 11.05.2010, 20:21 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Спасибо большое за новый рассказ))))
Присоединяюсь к группе ПЧ=)))))
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Вкус страсти (На кухне становится жарко! NC-17)
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 11
  • 12
  • »
Поиск:


Только один раз



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92