| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Top Latest News |
|---|
 Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
 Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
 Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
 Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
 Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
 И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
 Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
 Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
Всего ответов: 589
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Нарушая правила
|
|
| Tatka | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:48 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1484
Статус: 
|
Автор: Wonder Woman 82
Ссылка на оригинальное произведение: Breaking the Rules
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: little_eeyore, Nike™, Tatka, при помощи BellaSwan (3 глава)
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер, история - автору
Дисклеймер от переводчика: Мне не принадлежит ничего, кроме перевода
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Джаспер
Саммари: Белла Свон переходит в частную подготовительную школу Мейер и заводит новых друзей. Что же случается, когда она встречает Джаспера Хейла? У которого есть ряд правил, и девочки, подходящие под них, должны оказываться под ним…
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен!
Глава 1. Встреча с Джаспером Хейлом
Глава 2. Ужин и преображение
Глава 3. Использовать кого-нибудь
Глава 4. Драка в баре и проделка
Глава 5. Горько-сладкая симфония
Глава 6. Начиная сначала
Глава 7. Могу я держать тебя?
Глава 8. Better Man
Глава 9. Малышка Беллз
Глава 10. Песня Беллы
Глава 11. Моя малышка
Глава 12. Пенни Лейн
Эпилог. Отвергая список правил
|
| |
|
|
| Tatka | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:13 | Сообщение # 151 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1484
Статус:
|
Bella_Ysagi,
Quote (Bella_Ysagi) ну слава богу, что и с Беллой и с ребенком все в порядке)))
было бы ужасно, если автор решила бы их убить  Ashley_Cameron,
Quote (Ashley_Cameron) узнать будущее имя ребенка)
а какие есть варианты? roksana51,
Quote (roksana51) А имя-то какое?
скоро узнаете))) весьма необычное  Valera,
Quote (Valera) Уже жду продолжения
скоро будет))) IrishaIrisha,
Quote (IrishaIrisha) Как хорошо, что она очнулась
не могла же Белла оставить Джаса одного Wasilisa,
Quote (Wasilisa) конечно особенно жду появления ребеночка)
появление будет очень неожиданным Luka,
Quote (Luka) молодой паре уже хватит испытаний до конца беременности Беллы, хотя, кто знает?..
только автор Девочки, спасибо, что читаете наш перевод! нам очень приятно 
|
| |
|
| |
|
| Tatka | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:13 | Сообщение # 153 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1484
Статус:
|
LOst,
да, Джас повзрослел очень сильно. после таких испытаний с Беллы и малышки он будет пылинки сдувать)))
имя, конечно, будет особенное
|
| |
|
|
| Yanchik33 | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:13 | Сообщение # 154 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Tatka, little_eeyore, спасибо огромное за новую главу, она такая трогательная. Я очень рада, что с Беллой и с малышкой все хорошо. А ещё очень радует Джаспер, он очень изменился и будет замечательным папочкой и мужем. С именем заинтриговали. С нетерпением жду продолжения.
Я живу, как УМЕЮ. Ни о чем НЕ ЖАЛЕЮ . Нахожу и теряю и с нуля НАЧИНАЮ. Я бы Вам рассказала, да меня не спросили, как порой предавали, даже те, кто ЛЮБИЛИ. Только я не СДАВАЛАСЬ. Я сквозь слезы СМЕЯЛАСЬ. И чтоб там не случилось....... Я СОБОЮ ОСТАЛАСЬ..
|
| |
|
|
| Ashley_Cameron | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:14 | Сообщение # 155 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1378
Статус:
|
Quote (Tatka) а какие есть варианты?
если честно, то пока никаких)) просто ничего в голову не лезет) 
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить? – Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©  |
| |
|
|
| Tatka | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:14 | Сообщение # 156 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1484
Статус:
|
Yanchik33,
Джаспер многое пережил и осознал, что без Беллы не сможет жить. а папочка из него получится отменный  Ashley_Cameron,
Quote (Ashley_Cameron) если честно, то пока никаких)) просто ничего в голову не лезет)
тогда придется терпеть и ждать следующей главы
|
| |
|
| |
|
| Сольга | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:14 | Сообщение # 158 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
|
little_eeyore, Nike™ и Tatka,
спасибо за главу.
Принципиально щепетильный при выборе дамы сердца, Джаспер, тщательно разбирающий претенденток по пунктам, к своему удивлению всё сразу нашёл в Бэлле, влюбился в единственную и неповторимую, пункты и детали перестали иметь значение. А, когда он обрёл её и будущего ребёнка, самым важным после случившейся беды, самым существенным, самым главным в его жизни, стали две другие жизни - любимой и дочки. Счастье видеть очнувшуюся Бэллу, говорить с ней, это награда за молитвы и муки неопределённости и страха за них обеих. Толчок ребёнка разбудил Бэллу? Она так думает, но помощь сил небесных не стала тайной для Джаспера, он сохранил в себе этот лёгкий ответ ветерком, эту милость сверху, сохранившую ему радость и счастье всей его жизни, его любовь и плод любви.
|
| |
|
|
| Маркиза19 | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:14 | Сообщение # 159 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 346
Статус:
|
огромное, приогромное спасибо за перевод.
замечательная история
Л...сильнее боли?!
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:14 | Сообщение # 160 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
little_eeyore,
огромное спасибо за долгожданную проду!
ну вот наша парочка стала родителями прелестной малышки)))
это так замечательно)))
жду новых глав!
|
| |
|
|
| Lychik | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:15 | Сообщение # 161 |
Группа: Удаленные
|
Они молодцы!!! Я правда немножко испугалась, когда у Белы начались схватки, а рядом никого не было, но спасибо Анжеле, что помогла
Спасибо огромное за перевод!!! Вот только почему Джаспер тянет с свадьбой????
|
| |
|
|
| Kvitka | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:15 | Сообщение # 162 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 140
Статус:
|
Спасибо за главку!
Джаспер и Белла такие милые и счастливые!
Valera
Quote Вот только почему Джаспер тянет с свадьбой
Да все они мужики такие! Под венец не затянешь!
|
| |
|
| |
|
| Tatka | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:15 | Сообщение # 164 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1484
Статус:
|
Bella_Ysagi,
Quote (Bella_Ysagi) наша парочка стала родителями прелестной малышки
причем Джас очень ревнивый папочка! Valera,
Quote (Valera) спасибо Анжеле, что помогла
да, без Анджелы были бы проблемы  зато какая группа поддержки потом прибыла Kvitka,
Quote (Kvitka) Да все они мужики такие! Под венец не затянешь!
не знаю, не знаю. по крайней мере, обещался Джас давно Девочки, спасибо, что читаете нас. Эпилог уже готов и отправлен Женечке
|
| |
|
|
| Ashley_Cameron | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:15 | Сообщение # 165 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1378
Статус:
|
Большое спасибо за перевод главки))
честно говоря, первый раз довелось увидеть Джаспер в роли счастливого папаши))
Глава очень эмоциональна, за это отдельное спасибо)) и имя у девочки прикольное))
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить? – Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения © |
| |
|
|
| Tatka | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:15 | Сообщение # 166 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1484
Статус:
|
roksana51,
Quote (roksana51) молодыми родителями - это так замечательно...
теперь у них начинаются трудовые будни Добавлено (21.11.2010, 23:06)
---------------------------------------------
Ashley_Cameron,
Quote (Ashley_Cameron) первый раз довелось увидеть Джаспер в роли счастливого папаши)
))) и сразу сказал, что сделает с мальчиками засмотревшимися на Пенни)))
|
| |
|
|
| Ashley_Cameron | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:16 | Сообщение # 167 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1378
Статус:
|
Quote (Tatka) ))) и сразу сказал, что сделает с мальчиками засмотревшимися на Пенни)))
так и подмывает назвать его собственником
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить? – Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения © |
| |
|
| |
|
| IrishaIrisha | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:16 | Сообщение # 169 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за главу! Очень милая и нежная глава. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
| |
|
| Wasilisa | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:16 | Сообщение # 171 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Tatka, little_eeyore, в очередной раз говорю вам огромное спасибо за замечательные перевод и редактуру новой главы, которая появилась очень быстро.
Насчет главы могу сказать, что она получилась на удивление смешной. Особенно Роуз с Эмметом - всн очень весело. ну и конечно Джаспер. Этот парень просто шикарный папочка. Думаю, что Белле не нужно будет отпускать его в парк с дочерью одного... а то все особи женского пола как увидят эту картину (секси папочка с дочкой), то просто разорвут его на куски))). Имя классное они придумали.. а то я уже было на секунду подумала, что Ренесми будет, но вовремя вспомнила, что Джаспер - не Эдвард и у Джаспера маму Вик зовут) С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| Luka | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:16 | Сообщение # 172 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
Tatka и little_eeyore, спасибо, вам, за перевод очередной главы!
Вот и наступил самый важный момент в жизни Беллы и Джаспера - рождение дочери! Столько эмоций: криков боли, слез радости и счастья)) Я только чуть-чуть удивлена, что столько народу приперлось в палату к роженице. Понятно, что мОлодежь раздирает детское любопытство, но все же... Конечно, моральная поддержка необходима, но в такой степени)))
Зато теперь есть девочка Пенни Лейн - это маленькое чудо, в котором соединилась вся любовь Джаса и Беллы...
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!  BY MITRA |
| |
|
|
| Tatka | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:17 | Сообщение # 173 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1484
Статус:
|
Ashley_Cameron,
Quote (Ashley_Cameron) назвать его собственником
а он и есть собственник! это очень хорошо будет видно в эпилоге LOst,
Quote (LOst) Рози тож молодчинка, напугала нашего мишку)
кажется, ребята и так были шокированы "процессом" IrishaIrisha,
Quote (IrishaIrisha) Очень милая и нежная глава
особенно мысли Джаса о том, что он стал папочкой)) Keiti-Scarlett,
Quote (Keiti-Scarlett) А когда же нам свадьбу ждать? ? ?
ну, рано или поздно она точно будет Wasilisa,
Quote (Wasilisa) на удивление смешной.
да, несмотря на весьма важные события описанные в ней. не думаю, что Белла будет так рисковать. не отпустит она Джаса одного Luka,
Quote (Luka) моральная поддержка необходима, но в такой степени
ну, так народу же интересно. только боюсь, что в реальности парней пришлось бы приводить в чувства
|
| |
|
|
| Yanchik33 | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:17 | Сообщение # 174 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Tatka, little_eeyore, спасибо большое за перевод новой главы.
Она такая замечательная и трогательная. .
Джаспер в роли папаши просто милашка. Эммет с Розали, как всегда в своем репертуаре:D
Я живу, как УМЕЮ. Ни о чем НЕ ЖАЛЕЮ . Нахожу и теряю и с нуля НАЧИНАЮ. Я бы Вам рассказала, да меня не спросили, как порой предавали, даже те, кто ЛЮБИЛИ. Только я не СДАВАЛАСЬ. Я сквозь слезы СМЕЯЛАСЬ. И чтоб там не случилось....... Я СОБОЮ ОСТАЛАСЬ..
|
| |
|
|
| Germiona | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:17 | Сообщение # 175 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 412
Статус:
|
Девоньки спасибо!
Девочка родилась, ура! Мне все больше и больше нравиться это пара,Джас красавчик) да, не привыкли мы к тому, что рождение ребенка видит кто-то еще, кроме его матери, а тут такая толпа) Я очень надеюсь, что у них все будет хорошо)
У вампиров нет детей, но мы любим пытаться 
Сообщение отредактировал Germiona - Вторник, 23.11.2010, 07:39 |
| |
|
|
 Когда ты взрослеешь
|
