Top Latest News |
---|
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Боец Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Успеть до полуночи Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра? Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Dracolis Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Методы дедукции Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
|
А вы знаете? |
---|
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
|
Наш опрос |
---|
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
Всего ответов: 589
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Потайной ящичек
|
|
little_eeyore | Дата: Вторник, 12.10.2010, 20:26 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика 3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом
Название: Потайной ящичек Автор: bellaklutz2010 Переводчики: little_eeyore & tyroesse Бета (редактор): Иришечка & Sensuous Оригинал: The Secret Compartment Разрешение на перевод: получено + скрин Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер Дисклеймер от переводчиков:Нам не принадлежит ничего, кроме перевода Рейтинг: Т Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Angst Саммари: Когда Белла переезжает в Форкс, мама и Фил дарят ей последний подарок, стол 1900-х годов. Белла находит в нём потайной ящичек, наполненный письмами. Она думает, что влюбилась в человека, которого не существует... или это не так? От автора: Я очень надеюсь, что вы будете наслаждаться историей так же, как и я наслаждалась, когда писала. Спасибо за все отзывы =) От переводчиков: Сначала хотим сказать большое спасибо всем тем, кто читает историю. Нам, как и автору, очень приятно знать оценку этого рассказа. little_eeyore: В первую очередь посвящаю историю Иришечке, той самой, без которой этого перевода не было бы. Спасибо тебе, милая, за поддержку! Статус: оригинал - завершен; перевод - ЗАВЕРШЕН
Содержание:
Глава 1 BPOV Глава 2 BPOV Глава 3 EPOV Глава 4 BPOV Глава 5 EPOV Глава 6 BPOV, EPOV Глава 7 BPOV, EPOV Глава 8 BPOV, EPOV Глава 9 BPOV, EPOV Глава 10 BPOV, EPOV Глава 11 BPOV Глава 12 BPOV, EPOV Глава 13 BPOV, EPOV Глава 14 BPOV, EPOV Глава 15 BPOV, EPOV Глава 16 BPOV, EPOV Глава 17 BPOV, EPOV Глава 18 BPOV, EPOV Глава 19 BPOV, EPOV Глава 20 BPOV, EPOV
КОНЕЦ P.S. Продолжения в нашем переводе НЕ будет! Переводчики и так намучались, не прочитав вначале то, что взялись переводить. На сиквел их нервов не хватит. Спасибо за внимание.
За это чудо огромная благодарность чудесной девушке lar_kin! Спасибо за этот шедевр!
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Четверг, 30.05.2013, 20:23 | Сообщение # 651 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Vero_Nika, fyufhf, тудыть-растудыть, не будет в моем переводе второй части.
|
|
|
|
Sofinat | Дата: Пятница, 07.06.2013, 10:43 | Сообщение # 652 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата (little_eeyore) МЫ её переводить не будем. Если вы найдете сумасшедшего (именно сумасшедшего, потому что иначе человека, готового приняться за этот "бред", назвать нельзя), желающего взяться за неё, мы с радостью отдадим его. Пока не прочитала сам фанф и под воздействием комментариев хотела взяться за перевод. Прочитала - бред не то слово. Первое впечатление от стиля написания - конспект какого-то очень большого произведения. Притом что конспектировали с целью всё главное оставить в первоисточнике. Если и продолжение написано таким же образом, то понятно нежелание переводчиков продолжать эту работу. Сюжет - каша из кучи фильмов. Здесь и "Дом у озера" и "Тариф новогодний" и ещё по кусочку от других картин. Но эти аж "кричат" о своём присутствии.... В общем переводчики молодцы, что довели начатое до конца - хотя представляю каких трудов и сил это стоило. Спасибо только за работу переводчиков!!!
Кто мы? Зачем мы здесь? Живы мы или нет?... ДИКОЙ ПЧЕЛЕ все равно... Мир для неё, внизу, только ДОРОГА ЦВЕТОВ......
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Пятница, 07.06.2013, 23:30 | Сообщение # 653 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Sofinat, спасибо за комментарий от здравомыслящего человека Взято на перевод это было под воздействием красивого описания при непрочитанных главах.
|
|
|
|
PoliNka8469 | Дата: Суббота, 03.08.2013, 23:36 | Сообщение # 654 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
|
Спасибо за перевод и потраченное время... Но как и у предыдущего читателя этот фф мне не понравился... Действия многих героев не логичны, многое упущено, половину глав мы читали как они письма друг другу отсылали а вторую половину шел ооочень не логичный, так сказать, экшен. Многое не сходится... Если Беллу Кайл поймал возле дома Калленов, то КАК вампиры не услышали, что у них под окнами избивают человека? Эдвард тоже какой-то нелогичный сумасброд, то орет то любит, при чем невгда в логичном порядке... В общем жаль время свое и того, кто всё Это переводил.
|
|
|
|
Topaz_sight | Дата: Четверг, 08.08.2013, 22:50 | Сообщение # 655 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 177
Статус:
|
уау... а будет вторая часть? или она уже есть?
|
|
|
|
Alice_Ad | Дата: Среда, 18.12.2013, 15:04 | Сообщение # 656 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус:
|
Подскажите продолжение ожидается? Задумка очень интересная, спасибо за труд, относительно содержания фика, много вопросов, начало интересное, а ближе к середине как-то скомкано что ли повествование, хотелось бы больше подробностей и конечно если будет продолжение, прошусь в пч
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 23:18 | Сообщение # 657 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Дорогие читатели! Пожалуйста, не задавайте вопросов о том, будет ли вторая часть! Потому что ее НЕ БУДЕТ, и я писала об этом неоднократно, практически в каждом сообщении последних страниц.
|
|
|
|
СлАсТиК | Дата: Четверг, 27.02.2014, 09:24 | Сообщение # 658 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Очень интересное саммари, с удовольствием прочту)))) Добавлено (27.02.2014, 09:24) --------------------------------------------- Да уж(( как то не так я себе представляла эту историю((( но все равно, спасибо за перевод...)))
|
|
|
|
робокашка | Дата: Среда, 13.05.2015, 18:31 | Сообщение # 659 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Я видела под саммари обращение переводчиков по поводу сиквела, и судя по их словам это был тяжкий труд. Сочувствую. Если бы была вторая часть, я бы, конечно, дочитала. Хоть герои и страшно утомительны, нелогичны и вообще творят странные вещи, а Белла чуть что сразу - хлобысь! - и обморок, будто это она с начала прошлого столетия явилась. Да за ней маньяк гонялся, она в обморок не падала, а тут прям как Эдвард рядышком, так сразу шок Но это ж не впервые, многие на фанфикшне изгалялись в силу воображения. Рациональное зерно по сюжету присутствует и было достаточно увлекательно читать. Спасибо за историю!
|
|
|
|
PandaKet | Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 23:53 | Сообщение # 660 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Хм...мда, автор намудрил с произведением. Начало было классное...до момента, когда повествование пошло от лица Эдварда. Бум, фильм поставили на супер быструю перемотку, куда так форсировать события? Ай, идея ну прям вау и ах. Только вот получилось оу и ох. Обидно, очень обидно. *Снимаю шляпу* Дорогие наши переводчики, я восхищаюсь вашим упорством, которое позволило вам добить этот фанфик! Судя по последним строкам в первом сообщении, сиквел не лучше начала, что очень огорчает. Спасибо за историю! P.S. Оу, это, похоже, мой первый отрицательный комментарий к фанфику. Все когда-то бывает впервые....
|
|
|
|
ZaID | Дата: Пятница, 24.07.2015, 15:01 | Сообщение # 661 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус:
|
Ничего себе изысканное начало: письмо Эдварда 1918 года - оказывается, у нее; а письмо Беллы 2008 года попадет к нему;сказочное, словно ожили герои-рыцари из прошлого; и красота неописуемая!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Будем в ожидании от их встречи?????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 04:56 | Сообщение # 662 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
|
|
|
|
angel7955 | Дата: Воскресенье, 10.03.2019, 20:00 | Сообщение # 663 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Прочла, чувствую будто побывала в голове у эмоционально неуравновешенной истерики, больше всего из этой истории жалко переводчиков.
Ele
|
|
|
|
mari2311 | Дата: Суббота, 05.12.2020, 22:35 | Сообщение # 664 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус:
|
Спасибо за перевод! Большое спасибо, что закончили его. Сам ФФ интересный, начало прям очень, а в середине скомкано, и такое ощущение, что автор пытался его быстрее закончить.
|
|
|
|
На прощанье ничего он не сказал 2
|