Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Новолуние» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Новолуние»
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.09.2010, 08:38 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Новолуние»
Предшественник: Читая "Сумерки"
Оригинальное название: Reading New Moon
Ссылка на оригинал: Reading New Moon
Автор: Choices HP
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Стандарт
Жанр: General/family
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Сумерки прочитаны. На очереди Новолуние. Элис Каллен бежит за второй книгой, чтобы продолжить читать Сагу, ибо история вампира и человека еще не подошла к концу.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: В связи с проблемами личного характера наша милая pups555 не смогла переводить дальше фанф Читая Новолуние, и отдала перевод нам. Мы очень надеемся, что на ее жизненном пути все образуется и она вернется к своему любимому хобби, а пока я с радостью сообщаю, что фанф восстановлен и уже полностью переведен. Далее ваш ждет Читая «Затмение», «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются.

Наши обложки:



Содержание:
Глава 1. Вечеринка Часть 1 Часть 2
Глава 2. Шрамы Часть 1 Часть 2
Глава 3. Конец Часть 1 Часть 2
Глава 4. Пробуждение Часть 1 Часть 2
Глава 5. Клятвопреступница Читать
Глава 6. Друзья Часть 1 Часть 2
Глава 7. Дежавю Часть 1 Часть 2
Глава 8. Адреналин Часть 1 Часть 2
Глава 9. Третий лишний Часть 1 Часть 2
Глава 10. Поляна Часть 1 Часть 2
Глава 11. Секта Часть 1 Часть 2
Глава 12. Незваный гость Часть 1 Часть 2
Глава 13. Убийца Часть 1 Часть 2
Глава 14. Семья Часть 1 Часть 2
Глава 15. Давление Часть 1 Часть 2
Глава 16. Парис Часть 1 Часть 2
Глава 17. Гостья Часть 1 Часть 2
Глава 18. Похороны Часть 1 Часть 2
Глава 19. Гонка Часть 1 Часть 2
Глава 20. Вольтерра Часть 1 Часть 2
Глава 21. Вердикт Часть 1 Часть 2
Глава 22. Полет Часть 1 Часть 2
Глава 23. Правда Часть 1 Часть 2
Глава 24. Голосование Часть 1 Часть 2
Эпилог. Соглашение Часть 1 Часть 2

Весь фик в вордовском формате:



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:36
 
vittДата: Суббота, 09.10.2010, 18:04 | Сообщение # 226
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 250


Статус:




Прочитала и я все, и теперь, как обещала мой комментарий wink Скажу так, изначально, я не думала, что может показаться интересным такая трактовка, то есть чтение произведение глазами героев, но когда начала читать, так захватило! Если выбирать из всех четырех книг, Новолуние у меня было самым нелюбимым, так как там, по сути, одни страдания, и самое главное, почти нет Эдварда. Поэтому я изначально книгу Майер прочитала в сокращенном варианте, то есть начало и уже потом продолжая с Вольтерры, но девочки, так замечательно все перевели, что я впервые, можно сказать, прочитала все произведение, за это отдельная благодарность Комментарии Эммета, это что-то! biggrin
 
FelicityДата: Среда, 13.10.2010, 06:52 | Сообщение # 227
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




прочитала smile это нечто smile особенно комментарии эммета biggrin спасибо за перевод
мои фики:

 
LanaLuna11Дата: Среда, 13.10.2010, 08:09 | Сообщение # 228
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И вам спасибо))))
 
Finno4kaДата: Вторник, 19.10.2010, 14:43 | Сообщение # 229
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:
Смайл настроения:




Закончилась книга и теперь необходимо привести в порядок свою мордашку, так как следы от слёз сделали меня похожей на енота, у которого забрали порцию еды. smile Ещё раз погрузилась в Сумеречный мир Майер, самую чёрную и ужасную часть саги. А то, что это ещё и не произошло, лишь усиливает впечатление. А что бы Вы почувствовали, если бы Вам в руки попала книга с описанием ВАШЕЙ дальнейшей жизни? Как минимум, Вас бы это обескуражило… Вместе с Беллой переживала отсутствие Эдварда. Моё сердце рвалось на части cry , пытаясь успокоиться (ведь мы знаем, что всё закончится хорошо). Вместе с Эмметом смеялась biggrin над его комментариями – шуточками. Заряжалась неограниченным позитивом wink от Элис. Сопереживала вместе с Эсми, всякий раз поражаясь её бесконечной любви ко всем. Говорила Карлайлу «спасибо» за его всёпонимание. И, несомненно, Эдвард заслуживает сочувствия за то, что ему приходится всё ЭТО читать, хоть это и может ему помочь избежать многих ошибок… Но ведь он их всё равно будет совершать, не так ли?

 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 14:47 | Сообщение # 230
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Finno4ka)
, несомненно, Эдвард заслуживает сочувствия за то, что ему приходится всё ЭТО читать, хоть это и может ему помочь избежать многих ошибок… Но ведь он их всё равно будет совершать, не так ли?

А черт его знает! biggrin Я не читала еще.
 
frostДата: Суббота, 23.10.2010, 18:23 | Сообщение # 231
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


Я тоже ещё не читала! biggrin
Исправляюсь.
Ушла читать. wink
 
lena_solnceДата: Пятница, 29.10.2010, 14:12 | Сообщение # 232
☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные
Сообщений: 664


Статус:




Тео, спасибо за перевод этой замечательной истории!
мне безумно понравилось и читается на одном дыхании! *убегаю читать Затмение* biggrin
LanaLuna11 & Валлери, спасибо за редактуру smile
 
мельпоменаДата: Четверг, 11.11.2010, 14:35 | Сообщение # 233
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за этот чудесный перевод
Подпись пользователя
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 11.11.2010, 14:40 | Сообщение # 234
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что)))
 
jerry5864Дата: Суббота, 11.12.2010, 14:59 | Сообщение # 235
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 188


Статус:




Спасибо переводчикам за перевод этой части истории! Читается невероятно легко, если начала оторваться уже невозможно)))
Дочитала уже до прыжка Беллы со скалы cry . Эту часть тяжелее читать чем первую((
Даже жалко слышать комментарии Эдварда и читать о его переживаниях, хотя он в этой ситуации сам виноват(((
Он ее еще доже не встретил, а уже ревнует к каждому столбу)) Ой чувствую, что когда Белла приедет в Форкс с Джейкобом она вообще общаться не будет)))
Пошла дальше читать, чувствую придется запастить носовыми плоточками...
Подпись пользователя
 
nz123Дата: Понедельник, 03.01.2011, 16:06 | Сообщение # 236
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:




Спасибо за перевод. Отличная работа!
+10! biggrin
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 04.01.2011, 03:20 | Сообщение # 237
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что)
 
КарапУзикДата: Суббота, 15.01.2011, 21:08 | Сообщение # 238
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Неужели я прочла? - даже не верится) сначала думала терпения не хватит и сразу побегу к Рассвету, но это ж я)
Новолуние для меня самая тяжелая часть, много боли и Джейкоба) но с Калленами читается легче)
почему-то у меня не работает "Спасибо" после главок, ну ладно...
спасибо за старания, девушки)
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.01.2011, 21:12 | Сообщение # 239
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что)
 
3LitraДата: Понедельник, 24.01.2011, 13:57 | Сообщение # 240
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Тео, LanaLuna11 & Валлери спасибо за перевод этого замечательного фика, он мне очень понравился, я с удовольствием читал и не мог оторваться и я рад, что есть еще и продолжение фик "Читая Затмение", так что еще раз большое спасибо за перевод этого рассказа. wink
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.01.2011, 14:32 | Сообщение # 241
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Есть еще и рассвет и солнце полуночи и вечный восход если заинтересует.
 
pcholka_lenivkaДата: Суббота, 29.01.2011, 22:14 | Сообщение # 242
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 250


Статус:




уф, так много хочется сказать, но наверное все что я могу произнести сейчас - это просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!!!!
спасибо большое за твой труд!
жду не дождусь возможности прочитать Солнце полуночи и Вечный Восход. очень надеюсь, что пока я читаю остальные части, эти будут выложены <SMILE>id=404 alt=':￑￬￳￠￾￱:'</SMILE>

Добавлено (29.01.2011, 22:14)
---------------------------------------------
оооо, самая тяжелая книга(для меня), но все же читая эту часть фанфа, понимаешь что она лучшая.
спасибо вам огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!


читаю:

http://i022.radikal.ru/1104/f5/d52edbdf4418.jpg
 
SelenaPanteraДата: Среда, 02.03.2011, 19:57 | Сообщение # 243
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 55


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо всем кто работал над фанфом. Он замечательный. Было захватывающе читать комментарии Калленов, да и в книгу было приятно погрузится. Комменты я конечно оставляла не очень хорошие, просто была очень увлечена, за это извините. Ещё раз спасибо Choices HP, Тео, LanaLuna11 & Валлери. С удовольствием побежала читать "Затмение" biggrin biggrin biggrin
 
(((Полиночка)))Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 23:55 | Сообщение # 244
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




спасибо большое за перевод, в книге много страданий и переживаний, а реплики Эммете ослабляют сильное напряжение)
 
Eka15Дата: Вторник, 12.04.2011, 16:33 | Сообщение # 245
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод!
Эд больше не повторит своей ошибки!
Комментарии Эммета немного оживляли ситуацию.
 
♥Татьяна♥Дата: Пятница, 15.04.2011, 20:40 | Сообщение # 246
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


клевый фик!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 16.04.2011, 04:41 | Сообщение # 247
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большой комментарий на все части.
 
Que_QuowleДата: Четверг, 28.04.2011, 14:05 | Сообщение # 248
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


Как и первая книга, "Читая Новолуне" оказалась очень интересной историей. Если в первой книге занимала реакция Калленов на раскрытие их секретов и стычка с Джеймсом, то вторую книгу я читала из-за желания узнать, что они думают о расставании и об оборотнях. Эти истории дополняют, как комментарии актеров на DVD, как черновики С. Майер. Особо ценны высказывания Карлайла, они пропитанны новыми секретами и кусочками их жизней до Форкса. Огромное спасибо за это чудо, за перевод. Иду читать следующую часть wink
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 28.04.2011, 14:56 | Сообщение # 249
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Que_Quowle)
Иду читать следующую часть

Спасибо)) Ждем тебя в Восходе) Добирайся до него скорей)
 
ger@Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 19:04 | Сообщение # 250
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1415


Статус:




только что прочла читая сумерки,и как сталкер пришла за продолжением
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Новолуние» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Знакомый незнакомец



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92