Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 51 из 51
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 49
  • 50
  • 51
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Кофемолка
•Тортик•Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:





3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод




Автор: letmesign.
Оригинальное название: The Daily Grind.
Ссылка на оригинал: The Daily Grind.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод:скрин.
Рейтинг: М.
Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем.
Статус: Все закончено.
От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться.
От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится! smile Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. wink
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.

За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!



За обложечку большое спасибо Светику ♥Ecли_Жить_тo_Любить♥


А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное! happy



Оригинальный баннер автора:


*-*-*-*-*

Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!!




































~THE END~
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28
 
choko_paiДата: Суббота, 07.07.2012, 21:17 | Сообщение # 1251
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Отличная история.
Спасибо за перевод.
 
Eva_summerДата: Понедельник, 10.09.2012, 20:03 | Сообщение # 1252
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:




Совершенно очаровательная история! Спасибо!
 
Крошка_КалленДата: Пятница, 28.09.2012, 17:51 | Сообщение # 1253
°|я_ангел_для_него|°

Группа: Проверенные
Сообщений: 1006


Статус:

Клубы:


открыла эту страницу впервые лишь из за притягательного названия... читать начала из за шикарной идеи изложенной в саммари. с первых строк рассказ уже показался очень интересным.

хороший выбор рассказа для перевода, как и великолепный перевод.

сюжет нереально оригинален. мне очень поправились некоторые моменты.
1 письма на салфетке. писать их. и хранить. очень трогательно
2 образ Розали. была удивлена очень. но и поражена. удачный выбор
3 деда и ба. очень веселые, интересные да и вообще классные бабушка и дедушка
4 лала. оригинально. впервые такое вижу. обычно Би. но это очень красиво. словно цыганка.
5 бонус про Розали и Эммета . он такой душка)))
6 их семейные штуки. их любовь. и доверие.

Спасибо за чудесный перевод!!!!
 
mary_yaДата: Четверг, 06.12.2012, 18:12 | Сообщение # 1254
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


они такие милые, просто чудо какое-то!! biggrin
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 23:07 | Сообщение # 1255
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


•Тортик•, огромное спасибо за прекрасный перевод этой восхитительной истории!
Прочила с огромным удовольствием happy
 
Rebelle_FleurДата: Понедельник, 07.01.2013, 20:01 | Сообщение # 1256
Аnimo et corpore

Группа: Проверенные
Сообщений: 548


Статус:




•Тортик•, спасибо за такой замечательный перевод! Я оторваться не могла от прочтения этого веселого, легкого и безумно романтичного рассказа!

Это очень редко бывает, но все герои, без исключения, мне понравились.
Белла и Эдвард - даже не обсуждается. Именно такой должна быть влюбленная пара! biggrin
Элис, Розали, Вики, Эммет, Джаспер.... в общем, все, абсолютно все герои этого фика заслуживают внимания и вызывают интерес!

Спасибо огромное за эту историю! Непременно буду ее перечитывать wink


Сообщение отредактировал Rebelle_Fleur - Понедельник, 07.01.2013, 20:02
 
TheDucksDashaДата: Среда, 09.01.2013, 23:03 | Сообщение # 1257
Live While We're Young

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:

Клубы:


Хочу сказать огромное спасибо за перевод этой истории! В эти праздничные дни она стала для меня всем, так как она настолько лёгкая, добрая, вообще очень красивая история любви, дружбы и семьи happy
Это такая удивительная история, у меня даже слов нет, чтобы выразить все эмоции) Самым большим удивлением для меня стал образ Розали... Вот такой её я ещё не представляла, очень удачный и интересный получился образ, как раз для Эммета - большого ребёнка biggrin
Эта итория надолго останется в моей памяти и думаю буду перечитывать, особенно если будет грустно)
Спасибо ещё раз за это чудо! happy
 
•Тортик•Дата: Суббота, 12.01.2013, 22:44 | Сообщение # 1258
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Zлючка, 3Litra, спасибо, что заглянули! happy

bykate, переводчик тут был один - это я. Но сирамно спасибо за теплые слова. wink

♥Miv@♥,
Цитата (♥Miv@♥)
даже ни капельки не чувствуется, что это перевод, настолько все органично и стилистически гладко

Спасибо, я старалась! happy

Leksi222, конечно, приходите и читайте!

Frigitta, vvv1982, taksimoola83, рада, что понравилось!

luluka, да на здоровьечко! Заглядывай. чтобы поднять настроение!

[b]Aleksis_SA[/b], sholinat, choko_pai, Eva_summer, спасибо! Заходите еще!

Крошка_Каллен, огромное спасибо за отзыв! очень рада, что понравилось!

mary_ya, ♥Ianomania♥, спасибо, что заглянули!

Rebelle_Fleur,
Цитата (Rebelle_Fleur)
Спасибо огромное за эту историю! Непременно буду ее перечитывать

Обязательно заглядывайте! happy Рада, что понравилось!

TheDucksDasha,
Цитата (TheDucksDasha)
Эта итория надолго останется в моей памяти и думаю буду перечитывать, особенно если будет грустно)
Спасибо ещё раз за это чудо!

Конечно, если вдруг появятся суицидальные наклонности и мысли, добро пожаловать снова! Не забудь прихватить чашечку кофе для как минимум антуража. biggrin

ВСЕМ СПАСИБО!!!
*пыщь-пыщь*
 
msBella❤Дата: Вторник, 15.01.2013, 03:29 | Сообщение # 1259
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 143


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


интересный сюжет))
 
YNovikДата: Воскресенье, 05.05.2013, 15:25 | Сообщение # 1260
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Прочитала и в восторге от этого произведения!!! Перевод просто потрясает, это большая редкость! Спасибо большое за огромное удовольствие!!! Очень смешно, давно так не смеялась - до слёз, и очень трогательно! Обязательно перечитаю ещё раз!
 
робокашкаДата: Вторник, 04.06.2013, 23:12 | Сообщение # 1261
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Клевая парочка получилась, как хорошо, что они "нашлись" друг у друга. Объединение Элис и Джаспера тоже, видно не за горами. Полный хеппи-энд! Очень позитивный фанф, спасибо! Получила большое удовольствие. biggrin smile biggrin smile
 
•Тортик•Дата: Пятница, 12.07.2013, 16:18 | Сообщение # 1262
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




msBella❤, YNovik, робокашка, спасибо, что заглянули! Очень рада, что понравилось! happy
*пыщь-пыщь*
 
RouzKallenДата: Среда, 21.08.2013, 00:30 | Сообщение # 1263
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Фанф заслуживает награды)
Очень интересная история любви.
Необычное знакомство...и потресающий финал)
Мне очень понравилось читать.
Нет напряжения в тексте...читается очень легко.
Перевод восхитителен)
 
•Тортик•Дата: Четверг, 29.08.2013, 23:12 | Сообщение # 1264
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




RouzKallen, приятно, что не прошли мимо. wink
Цитата (RouzKallen)
Перевод восхитителен)

Это мне ваще как бальзам на душу. happy Спасибо!
*пыщь-пыщь*
 
tatyana-grДата: Пятница, 10.01.2014, 00:20 | Сообщение # 1265
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




С удовольствием прочитала эту жаркую, но при этом очень романтичную историю - сказку о любви с первого взгляда. И спасибо за перевод, который позволил донести все, что хотел сказать автор нам!
 
Котенок1313Дата: Четверг, 10.04.2014, 03:40 | Сообщение # 1266
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветствую переводчика)
Вот прочитала фик и решила поблагодарить за такой замечательный перевод)))
Он такой легкий и жизненный, без ужасных историй, с ним отдыхаешь, и царит любовь
 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 18.04.2014, 14:25 | Сообщение # 1267
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Чудесная романтичная история!!! Очень понравилась!!! Спасибо за Ваш труд!!! Образные, живые описания!!! А фраза "Метц кабанчиком обежал джип" (никогда не слышала такого сравнения, тем более в описании поведения Эммета) -я представила картинку - хохотала долго. Вы гениальны!!! Огромное спасибо за перевод этой истории!!!
 
чиж7764Дата: Четверг, 24.04.2014, 00:48 | Сообщение # 1268
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Доброй ночи команде. Прочитала произведение и выдохнула. Я уже давно так не смеялась. Местами просто до икоты и истерики. Периодически цитировала смешные моменты подруге или сыну, те начинали смеяться вместе со мной. Поэтому спасибо вам коллективное за поднятое неоднократно настроение, за огромную дозу эндорфинов в виде здорового юмора и очень живого сарказма. Удачи вам в других работах.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 17:25 | Сообщение # 1269
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




•Тортик•, интересный сюжет ) Я в читателях))))
 
ButterCupДата: Пятница, 26.09.2014, 19:01 | Сообщение # 1270
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Спасибо за перевод! Получило невероятное наслаждение сегодня, читая эту историю happy Такие милые ребята, но при этом такие горячие biggrin Ба и Деда просто меня сразили biggrin
 
Мурлыська0319Дата: Среда, 03.12.2014, 08:43 | Сообщение # 1271
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Спасибо за замечательную и согревающую историю!)
Самое оно морозными, зимними вечерами!!!
Спасибо за подаренные эмоции и хорошее настроение!)


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
•Тортик•Дата: Среда, 09.09.2015, 10:41 | Сообщение # 1272
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




tatyana-gr, Мурлыська0319, ButterCup, ♥Лузя♥, чиж7764, FaNATKA3178, Котенок1313, рада, что понравилось. Спасибо, что заглянули! happy
*пыщь-пыщь*
 
DokuchonokДата: Вторник, 19.01.2016, 02:04 | Сообщение # 1273
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Я сумасшедшая наверное, но почти 3 года спустя снова перечитала эту историю. И настолько она необыкновенная, атмосферная и запала мне в душу. Так люблю я этих кофеманов, что мне снова печально, что нет ещё пары десятков глав продолжения:)
Спасибо огромное за перевод! Это огромный труд!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 15.05.2016, 10:27 | Сообщение # 1274
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Зашла, заглотнула позитивчика tongue ! Бездна самоиронии, юморных приколов и жажды любви Каждый образ - неотразим, потрясающе индивидуален. Снова порадовалась их взаимности.
Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:42 | Сообщение # 1275
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
  • Страница 51 из 51
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 49
  • 50
  • 51
Поиск:


Космические приключения и любовь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92