Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Дорогой мистер Мейсен (приколы, флирт и события в Cullen.Inc.)
Дорогой мистер Мейсен
ღАлаяღДата: Вторник, 24.01.2017, 22:52 | Сообщение # 1
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории


2 место в номинации Самый художественный перевод ,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"




За шикарную обложку спасибо Kurbus


Название: Дорогой мистер Мейсен

Оригинальное название: Dear_Mr_Masen

Автор: jendonna

Переводчик: Скетчер

Редактура: Notik76

Разрешение:


Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.

Рейтинг: M (NC-17)

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Humor/Romance

Статус: Оригинал – закончен (24 главы и 2 ауттейка), перевод - закончен

Размещение: С разрешения Катюши (Скетчер)

График выкладки глав: Каждые два дня

Саммари: Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.

Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?

Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,

кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

От переводчика: Эта история стала моим первым опытом в плане перевода. Я давно

хотела что-нибудь перевести, и как только прочитала этот фанф, то поняла, что это он!

Необыкновенно легкий и ироничный, полный любовного притяжения и взаимных

пикировок, он просто покорил меня своей романтичностью и юмором. Мне удалась эта

работа, благодаря поддержке друзей: великолепному супервизору, и по совместительству

моей подруге, Лене(lenusin), а так же замечательной бете - Наташе (Нотику). Они были

моими музами и вдохновительницами.

Хочу предупредить, что только первые четыре главы наши герои будут обмениваться

письмами, но потом история перейдет в привычное русло повествования от лица то

одного, то другого героя. Приятного чтения!



АУТТЕЙК
Часть 1 ~ Часть 2

АУТТЕЙК №2
Часть 1 ~ Часть 2


Код для баннера:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012][img]http://s42.radikal.ru/i096/1701/cf/4ef2500eaf8d.png[/img][/url]


Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 08.04.2017, 22:06
 
kotЯДата: Четверг, 02.02.2017, 22:50 | Сообщение # 51
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Мне не даёт покоя Характеристика Джаспера. Может он, просто не на своём месте. Ну, может он творческий человек(поэт, композитор...)и витает в своих эфемерно-заоблачных высотах?
банер:
 
tanuxa13Дата: Четверг, 02.02.2017, 22:54 | Сообщение # 52
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оу, я пришла аж на две главы happy
Интересные конечно и веселые у них переписки, но как то уже охота живого общения smile и кажется в следующей главе оно будет (я надеюсь))) кажется Белла серьезно болеет, раз не отвечает на письма и звонки...
ღАлаяღ, спасибо за новые главы! wink
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 02.02.2017, 23:58 | Сообщение # 53
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


ღАлаяღ, огромное спасибо за новую главу.
Ну вот, теперь у Эдварда есть телефон Беллы и ее адрес. Думаю, пора сделать официальный визит и встретиться с ней.
Думаю, Белла заболела, поэтому не отвечала на письма... Неужели все настолько плохо?
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
NightCatДата: Пятница, 03.02.2017, 05:48 | Сообщение # 54
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




Спасибо за новую главу! Давно пора им выходить из онлайн общения. Надеюсь, что Белла игнорирует его не из-за упоминания о политике компании...
 
Helen77Дата: Пятница, 03.02.2017, 09:33 | Сообщение # 55
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Эдвард, конечно мило волнуется, но вряд ли Белле понравится, когда ее увидят такой больной. Спасибо большое за продолжение.
 
12345678Дата: Суббота, 04.02.2017, 18:01 | Сообщение # 56
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 429


Статус:




Спасибо за главы:).Жду их личной встречиB)
Код
 
Alin@Дата: Воскресенье, 05.02.2017, 22:08 | Сообщение # 57
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


ღАлаяღ, еще немного и встретятся. Какова же реакция?)))
 
ღАлаяღДата: Воскресенье, 05.02.2017, 23:06 | Сообщение # 58
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:





 
робокашкаДата: Воскресенье, 05.02.2017, 23:45 | Сообщение # 59
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я думала, что у Эдварда словесный понос только в электронных письмах, но он у него в башке постоянно biggrin Они с Беллой нашли друг друга! Сейчас "отвиснут" и нормально познакомятся smile Самое то - больная /зависимая красотка и заботливый/запавший мачо
Спасибо за продолжение и оповещение
 
KittiyДата: Воскресенье, 05.02.2017, 23:50 | Сообщение # 60
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу!
Хочется сказать одно, :"Вот так всегда, На самом интересном месте! ">(
biggrin
Блин, я хочу узнать что там дальше.. Эдвард как принц в доспехах, с портфелем на перевес примчал спасать болееющую деву..
Вот они и встретились.. Ехуууу.. Очень жду!

 
marykmvДата: Понедельник, 06.02.2017, 00:50 | Сообщение # 61
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Он влюбился. smile Теперь они точно вместе поедут в Ирландию. Но до этого он вылечит Би своей любовью.
Спасибище за новую главу. smile
 
NightCatДата: Понедельник, 06.02.2017, 01:13 | Сообщение # 62
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




Я уж надеялась, что мы сразу к интересненькому перейдем после последнего письма. Ан-нет! Я вся в нетерпении. Что же дальше?!
Спасибо за новую главу!
 
AylanaДата: Понедельник, 06.02.2017, 01:28 | Сообщение # 63
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 147


Статус:




Ура!!! новая глава)) Спасибо)) Я так рада, что Белла успела себя привести в порядок до прихода Эдварда))
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 06.02.2017, 02:36 | Сообщение # 64
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Повезло Белле, что она привела себя в порядок перед приходом Эдварда, интересно он бы так же подумал, что она прекрасна, если бы увидел ее с грязной головой и вспотевшую biggrin
Интересно как сработала уловка Эда на счет якобы проблемы с компом, у них в компании же не один IT-специалист))
Нельзя же заканчивать главу на таком эпичном моменте biggrin
Спасибо большое за продолжение! Очень буду ждать следующей главы wink
 
Angel2188Дата: Понедельник, 06.02.2017, 03:25 | Сообщение # 65
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
У обоих в голове полный бардак! biggrin
Они друг другу просто жизненно необходимы biggrin
Ну почему глава закончилась на самом интересном месте? wacko Думаю, что реакция Беллы такая же! wink Самое время ей грохнуться в обморок от избытка впечатлений! Парень подхватывает ее на руки и вносит в квартиру! Та-дааааам!
С нетерпением жду продолжения!
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 06.02.2017, 22:24 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


ღАлаяღ, спасибо за новую главу!
А вот и встреча. Похоже, и Белла, и Эдвард под впечатлением от увиденного biggrin
Хорошо, что Белла хоть в душ сходила wink
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
Алиса8740Дата: Вторник, 07.02.2017, 22:07 | Сообщение # 67
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
Эдвард оказался необычно чутким и внимательным, несмотря на все цифры, которыми он озабочен.
Он волнующийся и сострадательный, помимо, надеюсь, сногсшибательной внешности, которую все обсуждают. И его первое впечатление от Беллы. Прекрасная! Это обнадеживает!
Они очень заинтересовались друг другом в переписке. Друзья по переписке, блестящей и почти виртуозно интересной. Надеюсь, что увидевшись воочию, они не разочаруют друг друга. Остается ждать реакцию Беллы.
Спасибо большое за перевод, редактуру и форум!
 
ღАлаяღДата: Среда, 08.02.2017, 12:11 | Сообщение # 68
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:





 
tanuxa13Дата: Среда, 08.02.2017, 18:31 | Сообщение # 69
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Наконец-то они встретились и поговорили в живую happy
Эдвард таааакооой милый и заботливый, я прям таю

Цитата
- На мне нет нижнего белья, – объявила она внезапно.

Дико смеялась после этой фразы
У Беллы наверное температура, раз она такое ляпнула, а еще про пятую поправку biggrin ну и конечно шок тоже сказался))
Очень милая и веселая глава, спасибо большое! wink
 
Angel2188Дата: Среда, 08.02.2017, 18:41 | Сообщение # 70
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за главу!
Приятная встреча и знакомство! Белла шокирована, но все равно поняла, что с Эдвардом спокойно и уютно!
А продуктами завалил - с голоду Беллочка не умрет biggrin
Придётся Беллочке готовить ужин wink
Жду продолжения!
 
marykmvДата: Среда, 08.02.2017, 20:11 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Би такая милая. И даже отсутствие фильтра между мозгом и языком не делает ее хуже. Ну вот и состоялась, хоть и непредвиденная встреча.
Мне понравились мысли Би относительно феминистки в ней.
Спасибо за главу.
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 08.02.2017, 21:06 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


ღАлаяღ, спасибо за новую главу.
Личная встреча Эдварда и Белла прошла очень хорошо.
Эдвард - отличный мужчина, очень внимательный и заботливый! И он очаровал не только Беллу, но всех читателей, я уверена wink
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
KittiyДата: Среда, 08.02.2017, 22:01 | Сообщение # 73
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за главу! smile
Герои явно не могут держать язык за зубами:D
Такие курьезные диалоги smile
Они явно подходят друг другу.. smile

 
робокашкаДата: Среда, 08.02.2017, 22:05 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Отлично пообщались, сказали всё что надо и не надо biggrin
Эдвард широкой души парень Пришел, увидел, подлечил, накормил! Почти smile Счас Белка задрыхнет и он по-тихому уйдет домой... Не спи, Белла!
Спасибо за продолжение!
 
AylanaДата: Среда, 08.02.2017, 22:35 | Сообщение # 75
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 147


Статус:




Какие они милые оба))) Так друг другу подходят. Спасибо за перевод)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Дорогой мистер Мейсен (приколы, флирт и события в Cullen.Inc.)
Поиск:


Потерянный рай



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92