Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом (Перевод с французского. NC-17)
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом
Stacy-NikiДата: Четверг, 09.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:





Оригинальное название: Je t'aime mais tu ne le sais pas

Название: Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом

Автор: chouchoumag

Разрешение на перевод:
+ скрин

Переводчик: Stacy-Niki

Бета: little_eeyore

Дисклеймер: Имена героев принадлежат Стефани Майер, характеры - автору

Рейтинг: M

Жанр: Romance

Пэйринг: Белла/Эдвард

Саммари: Белла и Эдвард - лучшие друзья с детства. Они тайно влюблены друг в друга. Что если одна песня откроет им глаза?

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

От переводчика: в первые перевожу историю с французского языка. Это нежная и страстная история одновременно.

Размещение: с моего разрешения

Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен

Сообщение отредактировал Stacy-Niki - Суббота, 02.02.2013, 03:08
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 25.12.2011, 17:01 | Сообщение # 26
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
БлОнДиДата: Воскресенье, 25.12.2011, 21:24 | Сообщение # 27
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Милая, нежная, чувственная история о любви. Благодаря песне они наконец то раскрылись друг другу и рассказали о своих чувствах)))
Спасибо за превосходный перевод, удачи в дальнейших работах)))
 
Анка_ПулеметчицаДата: Вторник, 10.01.2012, 21:55 | Сообщение # 28
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Stacy-Niki, Действительно, иногда из-за недоговоренностей мы можем потерять что-то большее...Хорошо, что Эдвард пришел в бар, а Белла спела и все стало на свои места.
Спасибо за перевод. cool
 
MarLenДата: Среда, 11.01.2012, 14:56 | Сообщение # 29
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




Stacy-Niki, вау Насть smile
Спасибо за такую красивую историю и отличный перевод))
Я смотрю, язык оригинала французский wacko
Ты прям на все руки мастер smile
 
Stacy-NikiДата: Среда, 11.01.2012, 15:53 | Сообщение # 30
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Quote (music_girl)
Замечательная история!!! Я рада, что они все-таки узнали о своих чувствах)))
Спасибо за перевод!

спасибо за отзыв smile
Quote (Kamille)
огромное спасибо за перевод
это просто суперская романтическая и страстная история

сама люблю это историю, спасибо smile
Quote (A_milya)
Stacy-Niki,
спасибо большое за перевод истории smile

спасибо за отзыв =)
Quote (A_milya)
вообще я обажаю такие фанфы, где любовь между друзьями))
я была очень рада когда нашла этот фанф)) он полностью оправдал мои ожидания) smile
прекрасная история! biggrin

на тот момент мне хотелось перевести подобную историю))
Quote (A_milya)
перевод очень хороший) читается легко, на одном дыхании)
Stacy-Niki, еще раз спасибо smile

smile

Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Спасибо!
Оч понравилось.

спасибо за отзыв smile
Quote (Wincy_Edwards)
Большое спасибо за такой замечательный рассказ!

спасибо за отзыв smile

Добавлено (11.01.2012, 15:53)
---------------------------------------------

Quote (Tati25)
спасибо за перевод))

спасибо за отзыв))
Quote (БлОнДи)
Милая, нежная, чувственная история о любви. Благодаря песне они наконец то раскрылись друг другу и рассказали о своих чувствах)))
Спасибо за превосходный перевод, удачи в дальнейших работах)))

большое спасибо за отзыв smile
Quote (♥Ms_In_Love♥)
Stacy-Niki, Действительно, иногда из-за недоговоренностей мы можем потерять что-то большее...Хорошо, что Эдвард пришел в бар, а Белла спела и все стало на свои места.
Спасибо за перевод. cool

все сложилось как нельзя удачно, спасибо за отзыв)))
Quote (MarLen)
Stacy-Niki, вау Насть smile
Спасибо за такую красивую историю и отличный перевод))

рада тебя видеть happy спасибо smile
Quote (MarLen)
Я смотрю, язык оригинала французский wacko
Ты прям на все руки мастер smile

дааа я и не такое могу wink smile
Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
choko_paiДата: Суббота, 02.06.2012, 18:46 | Сообщение # 31
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




вау,какая офигенная истрия!
спасибо happy
 
LucindaДата: Воскресенье, 09.03.2014, 22:52 | Сообщение # 32
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Stacy-Niki, узнала об истории из обзора (какая всё же полезная вещь!) и немедленно прочла. Очень милая история. И очень хорошо, что они разобрались со всем этим до того, как наделали серьёзные глупости))
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:00 | Сообщение # 33
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод этой замечательной истории.
И все-таки хорошо, что Эдвард пришел, не предупредив Беллу, и им пришлось поговорить о своих чувствах.
 
atlantiidaДата: Понедельник, 22.12.2014, 19:45 | Сообщение # 34
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


аУ! biggrin Потрясающе!
спасибо!
 
робокашкаДата: Суббота, 13.02.2016, 16:51 | Сообщение # 35
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Симпатичная история smile Хорошо, что Белла написала песню, позволив открыться. Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:13 | Сообщение # 36
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом (Перевод с французского. NC-17)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Психдиктатор и «садистка в коже».



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92