Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
Кошка в маске серой мыши Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей. -Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет! История о том, как может измениться человек под действием злости.
Один паршивый день Эдварда Каллена Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли. Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Земное притяжение Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Всё, что тебе нужно сделать - попросить Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Больно больше не будет После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
За мрачно-красивишное оформление спасибо кудеснице Викусе
Оригинальное название:What She Deserves(прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал) Автор:GeekChic12 Разрешение на перевод:у переводчика. Переводчик:Лиза-love-Сумерки Бета:vsthem Дисклеймер:ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику. Рейтинг:M/NC-17 Жанр:Romance/Angst. Пэйринг:Белла/Эдвард и др. Саммари:
Она заслуживает больше того, что я могу ей дать. Она заслуживает всего сполна в этом мире.
Статус:оригинал - завершён, перевод - в процессе. От автора:В этой истории затронута довольно-таки сложная, требующая особого внимания тема и, возможно, другим будет тяжело читать об этом. Ничего, касающегося изнасилования или избиения. Я просто оставляю это предупреждение здесь. Эти Эдвард и Белла далеки от идеальных. Вероятно, кого-то из них или их обоих вы будете время от времени ненавидеть, но всё в порядке. Просто, пожалуйста, не метайте в мою сторону "шары ярости". Потому что, честно говоря, если вы из таких людей и собираетесь так поступить, то я не смогу уважать ваше мнение. Если вы поймёте, что вам не нравится эта история, вы просто можете закрыть её и уйти. Никаких сожалений по этому поводу. От переводчика:
Ой, кажется сейчас будет много букФФ от меня) И вот, кажется, я пришла к этому. Та, которая ратует против драм и соплей, вернулась к ним. Просто настроение такое. Я не знаю, что зацепило меня в этой истории. Может, непонимание и отвержение действий героев? Иногда я их не понимала. Но у меня лишь одно оправдание для героев: их слишком юный возраст. Пожалуйста, помните, когда будете читать. Они действительно очень молоды, совершают ошибки из-за незнания, некой глупости, в порыве совершают то, что кажется глупым очень. Много слёз - особенно в последних главах. А ещё эта история лишний раз затрагивает тему ответственности: коль взял её на себя - будь готов к любым последствиям. В общем, становление Эдварда и Беллы, их взросление, понимание смысла в этой жизни. Эту историю я перевожу чисто для себя, мне неважно, сколько будет читателей, какая-то сила меня удержала, что-то в душе затронуто, потому и делюсь ею с вами. Я подписываюсь под каждым словом автора: если не понравится - не читайте, гневом не делитесь, только если чуть-чуть поругайте)
Дата: Суббота, 27.08.2016, 22:14 | Сообщение # 133
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Привет! Большое спасибо за оповещение!!! Может, за несколько месяцев Эдвард эволюционирует до осознания, что и ребенка он не хочет терять, отдавая на усыновление... Надеюсь, на это. С нетерпением жду продолжения!
Дата: Суббота, 27.08.2016, 22:48 | Сообщение # 134
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
FaNATKA3178, спасибо большое) Мне кажется дело тут не в эволюции Эдварда. Ему нужно начинать завоевывать Беллу и ее доверие снова, а на это нужно время, а она уже как бы на 5 месяце. Все совсем нерадужно Спасибо, что читаете
Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 00:00 | Сообщение # 135
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за долгожданный перевод новых глав. Белле и Эдварду стоило бы нормально поговорить. Сейчас они пытаются наладить хоть какие-то отношения, но это совсем не то. Оба любят друг друга, но сделать ничего не могут. Честно, я не могу представить, что они все-таки отдадут свою малышку чужим людям. Возможно, есть хоть малейший шанс, что их дочь будет расти с родными родителями... Я очень надеюсь на это. С нетерпением буду ждать продолжения.
Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 00:16 | Сообщение # 136
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
У меня такое стойкое ощущение, что Белла все-таки отдаст ребенка на усыновление. У нее словно уже есть четкая установка сделать это. Сложно все так. Но мне почему-то очень Эдварда жаль. Лиза-love-Сумерки, спасибо за продолжение.
Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 00:19 | Сообщение # 137
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23328
Статус:
Клубы:
Спасибо за редакцию и перевод. Ох...ну зачем расставаться с малышкой. Тем более когда есть чувства. Не надо отпускать любимых. Лишь бы дошла истина до них.
Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 15:33 | Сообщение # 138
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4789
Статус:
Клубы:
Жалко их и горькие слова будут стоять между ними пока Белла не отпустит ситуацию. Может за время беременности они решат не отдовать девочку, ведь это еще дальше их отодвинет. Спасибо за продолжение.
Дата: Вторник, 08.11.2016, 03:34 | Сообщение # 140
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
Дата: Пятница, 24.11.2017, 19:10 | Сообщение # 141
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
Итак, предлагаю перечитать историю (если ещё есть заинтересованные), потому что планирую совсем скоро двинуться в путь с историей, чтобы уж закрыть все свои переводы в процессе
Добавлено (24.11.2017, 19:10) --------------------------------------------- Вопросик: есть тут хоть кто-нибудь кроме почти что мёртвого переводчика?))) После последней главы Копирки (завтра либо в воскресенье) я целиком и полностью здесь. А здесь ангст - то, что мне сейчас нужно
Дата: Суббота, 08.02.2020, 23:22 | Сообщение # 143
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
Привет всем тем, кто, возможно, заглянет сюда! Я возвращаюсь к этому переводу. Вернее, вернулась. И хочу написать пару строк именно про эту историю. Помню, смешанные отзывы читателей после первых 10 глав. Каждая глава вызывала разные эмоции и в некотором смысле отторжение. Даже если люди не писали это напрямую - я видела сквозь строки этот тон. Понимаю, почему так. Ведь эти Эдвард и Белла творят то, что выходит за рамки нашего понимания и менталитета. А что, если я вам скажу, что вам не стоит быть такими категоричными и просто плыть по течению сюжета и истории? Что, если все обстоятельства, с которыми они сталкиваются, все решения, которые они принимают, являются их путём взросления и осознания себя, чувств, семьи? Я вижу это в таком свете. Пусть эта цена кажется очень жестокой, но в жизни за всё надо платить свою цену. И это не реалии фанфикшена, к сожалению. Почему я тут распинаюсь в словах? Мне кажется, что на эту историю надо взглянуть под другим углом. Я хочу, чтобы вы распробовали это горькое послевкусие, эту безысходность (в чём-то светлую), которой пропитана каждая строчка этой истории. Я обещаю вам отменный ангст и эмоции, которые вывернут вас наизнанку. Просто... будьте чуть снисходительней. Спасибо тем, кто вернётся к этой истории, тем, кто присоединится впервые! Знали бы вы, как я горячо люблю эту историю, разрываясь между "Да вы оба козлы!" и "Боже, эти Эдвард и Белла " Скоро начнём. Вернее продолжим
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
что в 
но уже все есть, читайте на здоровье 
"
