Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 34
Пользователей: 7
Zosia8532, эгоистенка, lyu0408, Елена3259, sergeevnan264, radziunkrystsina, sashaloskutova89
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners. Глава 20

2026-1-22
16
0
0
EPOV
Чувства, которые пронзали меня всю ночь, нельзя было описать словами. Белла… Белла… Белла… Даже мой пульс кричал ее имя. Наконец, она снова была в моих руках, и я чувствовал себя полноценным, абсолютно завершенным. В какой-то момент посреди ночи, после где-то одиннадцати реально крышесносящих занятий сексом, я проснулся как раз вовремя, чтобы услышать приглушенный крик Беллы. Быстро насторожившись, я переместился ближе и обнял ее рукой за талию, сонно защищая ее. Я ожидал, что она попытается разбудить меня, но все, что я услышал, это девчачье хихиканье, что было совсем на нее не похоже. Хорошо, возможно это не сумасшедший убийца с топором…
- Изабелла Мари Каллен… Белла Каллен… Миссис Эдвард Каллен… - я чувствовал, что она взяла меня за руку и стала играть с моими пальцами, а потом поцеловала их. Я хотел дать ей понять, что я слушал ее, так что я согнул мои пальцы и вздохнул. Я передвинулся еще ближе к ней и вдохнул ее аромат. Если я доживу до восьмидесяти, мне никогда не надоест этот запах. Мои мысли, быстро потекли к крошечной бархатной коробочке, которую я случайно положил в свой чемодан перед вылетом сюда. Я ждал подходящего момента, чтобы попросить Беллу выйти за меня замуж, но последние несколько недель стали для меня настоящим испытанием. Она, как будто прочитав мои мысли, переместилась в кровати, прижалась ко мне и прошептала.
- Я буду с нетерпением ожидать вашего вопроса, мистер Каллен. И мой ответ – да, - ее громкий зевок заставил меня улыбнуться, и я притянул ее поближе. Когда ее дыхание замедлилось, и я понял, что она уже засыпала, я приблизился губами к ее уху.
- Хорошо, - пробормотал я и открыл глаза. Я ожидал, что она скажет что-нибудь, и наблюдал как небольшая улыбка, расплылась на ее лице. Думаю, я приберегу свечи и лепестки роз для другой ночи. Я хочу, чтобы она была в сознании, когда я буду спрашивать ее. Я оставил долгий поцелуй у нее на макушке и вернулся ко сну.
Я проснулся, и обнаружил себя растянувшимся поперек матраца, простыни и одеяло крепко обмотались вокруг моей талии. Я поднял голову от подушки и сонно обвел взглядом комнату. Беллина пижама была брошена на ее стороне кровати, и я издал вздох, не осознавая, что задержал дыхание. Я выпутался из одеяла, натянул боксеры и прошлепал в прихожую. И когда я собирался позвать ее по имени, я увидел ее выходящую из гостевой спальни, с чемоданами которые она тянула за собой. Мой желудок скрутило, а мое сердце пустилось вскачь. Боже, только не снова. Наверное, я произвел шум, потому что она обернулась и освободила вздох облегчения. Положив дрожащую руку на сердце, она улыбнулась мне.
- Эдвард! Ты напугал меня. Надеюсь, что я не разбудила тебя.
- Ты уезжаешь? - мой голос был груб, и я пробовал сглотнуть, но мой рот был сухим от опасений и переживаний. Она посмотрела вниз на чемоданы и затем на меня. Ее глаза округлились, она отпустила ручку, и чемоданы упали вниз с глухим стуком. Белла приблизилась ко мне и обняла руками за талию, целуя мою грудь. Я поднял оцепенелую руку и прижал ее к себе.
- Прости, прости, прости, – повторяла она и подняла руку к моим волосам, успокаивающе поглаживая их.
- Ты уезжаешь? - я не мог придумать, что еще сказать. Я отстранился и почувствовал, как мое сердце разрывается на части. Белла выглядела чертовски грустной, и я знал, что это не сулит ничего хорошего. Это было слишком быстро. Черт возьми! Она знает, что я не могу жить без нее, так почему она все еще пытаться уйти?
- Я избавлялась от Таниных вещей, и я надеялась, что ты проспишь это. Мне так жаль, что ты воспринял все так. Я не оставляю тебя, Эдвард, - она притянула мою голову вниз и поцеловала меня, до края наполняя меня теплом и любовью. Издав звук, как тонущий после спасения, я толкнул ее и прижал к стене. Я сжал в кулак ее длинные волосы и яростно напал на ее рот. Ее ногти царапали мою голую спину, и я рычал от боли и абсолютного отчаянья. Я нуждался в том, чтобы быть ближе к ней. Я хотел вобрать ее в себя и никогда позволять ей уйти.
- Пожалуйста, не оставляй меня, – задыхаясь прошептал я ей в шею.
BPOV
- Пожалуйста, не оставляй меня, - так просто произнесенные слова, заставили сжаться мое сердце и рассыпаться на миллионы частиц для этого красивого, испуганного мужчины. Он звучал так юно, настолько беспомощно в тот момент, словно испуганный ребенок после пробуждения от кошмара. Слезы жгли мои глаза, и я яростно заморгала, чтобы избавиться от них. Я потянула его за волосы, и его грустные зеленые глаза посмотрели на меня. Одинокая слеза скатилась вниз по моей щеке, и я выпустила дрожащий вздох.
- Я никуда не ухожу. Я здесь, Эдвард. Здесь, - я прикоснулась ладонью к его теплому лицу, и он прижался к ней, трясь об нее щекой. Его плечи опустились, и он издал сдавленный всхлип.

- Я так боюсь. Боюсь, что ты снова оставишь меня, - я наклонилась вперед и поцеловала его в лоб. Другая моя рука обхватила и погладила его затылок.
- Ты - моя жизнь, Эдвард, - я повторила его вчерашние слова и почувствовала, как через него прошла дрожь. Он без слов отнес меня в нашу спальню и упустил меня на кровать. Он начал снимать мою одежду, но я остановила его.
- Ты достаточно показывал свою любовь. Теперь моя очередь, - с небольшим усилием, я толкнула его назад и перекатилась на него. Я пристально смотрела вниз на его красивое лицо и улыбнулась. Его изумрудно-зеленые глаза блестели в утреннем свете, и его щеки вспыхнули. Я наклонилась и оставила дорожку поцелуев по всей длине его шеи, слегка прикусила ключицу и провела носом по его плечу. Крошечные шрамы, которые я не замечала прежде, были рассеяны по его коже. Предполагаю, что мы всегда слишком увлекались моментом, чтобы по-настоящему изучить друг друга. Я целовала каждый, который могла увидеть и услышала, что его дыхание начало замедляться. Я прошла тем же путем обратно и игриво облизала его грудь.
- Белла, - прошептал он, его глаза только открылись.

- Шшш… - я прижала палец к его губам и покачала головой. Я села и сняла свой топ, прохладный воздух окутал меня. Я сделала глубокий вдох через нос и усмехнулась Эдварду. Он поднял дрожащую руку и погладил мою грудь. Я задрожала и шлепнула его по руке, чтобы он убрал ее, хоть и с большим сожалением.
- Ты не должен касаться меня. Это все для тебя, - я помассировала его плечи и прошлась пальцами по его волосам.
- Не думаю, что когда-нибудь говорила тебе это прежде, но у тебя удивительные волосы. С первого мгновения, когда я встретила тебя, я хотела зарыть пальцы в них, чтобы узнать, были ли они настолько же мягкими, как я думала, – прошептала я, и очертила контур его лица.

- Твои глаза – твоя самая сексуальная часть, ты знал это? Я могу сказать, что ты чувствуешь по их цвету. Он изменяется от бледного зеленого, когда ты уставший или сердитый, к самому глубокому изумрудно-зеленому, который я когда-либо видела, и они выглядят такими, когда ты счастлив или возбужден, - я наклонилась вниз и только провела своими губами по его.
- Я мечтаю об этих губах все время. Твои губы такие чертовски мягкие, и я люблю, как ты улыбаешься. Эта чертова изогнутая улыбка…иногда я хочу стереть ее с твоего лица, но большую часть времени, я хочу целовать тебя, - я сжала его лицо своими руками и крепко поцеловала его, пробуя выразить свои чувства через этот жест. Я отпрянула и облизала свои губы.
- Я люблю твой вкус. Ты напоминаешь мне о весеннем дне, ярких синих небесах и зеленой траве, - я скользнула вниз по его телу, приглушенный стон завибрировал в его груди.

- Но знаешь, что я люблю больше всего? - я посмотрела на него в нетерпении. Он помотал головой, и я глубоко вздохнула.
- Я люблю твое сердце и твою индивидуальность. Я люблю тебя, и все что тебя касается. Твою горячую любовь и преданность семье, твою ревность, то, как ты выглядишь в костюме-тройке, то, как ты каждый день смотришь на меня. Нет ничего на этой земле, что заберет меня от тебя. Я буду бороться не на жизнь, а на смерть, чтобы быть рядом с тобой. Знаешь почему? Потому что я, Белла Свон, люблю тебя, - закончив, я опустилась на него и откинула голову назад от удовольствия. Никакими словами нельзя описать чувство, когда ты вместе с тем, кого ты любишь. Руки Эдварда сжали одеяло, пока я двигалась на нем. Во всем, что он делает, он так ограничен. Он не должен быть таким со мной.
- Давай, Эдвард. Это для тебя, - в одном быстром движении, я оказалась под ним, что просто выбило из меня вздох. Его выражение заставило мой живот сжаться, и я потянулась, чтобы погладить его по лицу. Его дыхание касалось моего лица короткими частыми выдохами, и я знала, что он уже близок. Я изменила угол моих бедер и получила в ответ его низкий стон. Он уткнулся лицом в изгиб моей шеи, и я почувствовала, его яростную дрожь. Он поднял голову, и я наблюдала, как его обволакивает удовольствие. Его ярко-зеленые глаза замерли и закатились назад.
- Я люблю тебя, - выдохнула я, перед тем как мой мир взорвался.

Днем позже, Эдвард и я были собраны и готовы вернуться домой. У нас был разговор после вечернего ужина, относительно моего возвращения назад, в его квартиру. Розали и Элис жили с Эмметом и Джаспером, и все, что я оставила в своей квартире, это пара коробок и противная старая кушетка из колледжа.

- Я позвоню Розали, и поговорю с ней о том, чтобы выставить ее на продажу, – у меня совершенно вылетело из головы позвонить ей, пока мы не оказались в воздухе, в частном самолете Эдварда. Я схватила свой телефон и набрала номер Роуз.

- Белла! Где, черт возьми, ты была? - я поняла, что последний раз, когда я разговаривала с Розали, был… Это было так давно?

- Я не думаю, что у меня достаточно минут на телефоне, чтобы даже начать рассказывать тебе, что произошло. Эдвард и я скоро будем дома. Приезжайте к Эдварду. Нам нужно поговорить.
______________
Спасибо за редакцию RebelQueen
-------------------
Жду всех на-->Форуме<--



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/111-6524-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (18.01.2011)
Просмотров: 2064 | Комментарии: 8 | Теги: Drunken Partners


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Lala7950   (27.09.2011 22:26) [Материал]
Эх голубки smile

0
7 Sydney   (10.06.2011 19:09) [Материал]
я так рада за наших голубков! happy happy happy вроде бы все опять налаживается. smile smile smile

1
6 Немезида   (18.01.2011 17:21) [Материал]
Спасибо за новую главу

1
5 Taisya   (18.01.2011 17:12) [Материал]
Спасибо, у нее получилось

1
4 Miss3115   (18.01.2011 15:47) [Материал]
спасибо)))

2
3 Feikaa   (18.01.2011 15:03) [Материал]
спасибо огромное за главу!
Белла все же смогла поразить Эдварда, красивое признание в любви у нее получилось)
жду продолжения)

1
2 lola-76   (18.01.2011 13:12) [Материал]
spasibo za perevod wink glava o4en voshetitelnaya i nejnaya smile

1
1 Bon_Bon   (18.01.2011 12:46) [Материал]
Спасибо большое за главу!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: