Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15398]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 77
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени и Свет (Глава 27)

2026-4-1
16
0
0
ДЖАСПЕР

- Белла хочет поговорить с тобой, - сообщила Элис.

Мы валялись на диване и смотрели фильм. Мы обручены уже целый месяц, и пока всё идёт хорошо. Если Элис и не шутила насчёт переговоров, значит она дожидалась подходящего времени.

Едва эти слова прозвучали из уст моей невесты, как зазвонил мой мобильный. Это необъяснимо странное явление, к которому я до сих пор не вполне привык. Для меня её видения – настоящий кошмар, хоть временами они и оказывались полезными.

- Привет, Белла. Элис сказала, ты хочешь поговорить, - ответил я, даже не взглянув на номер.

На другом конце провода воцарилась тишина.

- Эм-м… да, - наконец, подала голос Белла.

- Закусочная в конце улицы, - встряла Элис. Я с осуждением посмотрел на неё, но Элис лишь улыбнулась в ответ. Мне не нужно знать будущее, я сам его скоро проживу.

- Мы можем встретиться где-нибудь? Не то чтобы, я не хотела, чтоб Элис услышала. Но это… личное.

Я засмеялся.

- Ты ведь понимаешь, что она уже видела наш разговор? – Белла застонала.

- Скажи ей замолкнуть и позволить поговорить с тобой. Давай в закусочной в конце улицы через пятнадцать минут.

- Хорошо, увидимся там, Беллз, - нажав отбой, я взглянул на Элис.

Она подняла руки в защитном жесте.

- Знаю, знаю. Ни слова, - Элис театрально закрыла свой ротик на замок, и выбросила воображаемый ключ.

Когда я пришёл в закусочную, Белла уже ждала за столиком. Меня съедало любопытство, о чём же она хотела поговорить со мной. Почему она не хотела, чтобы пришла Элис? И где Эдвард?

Она была какой-то дёрганной и взволнованной. И это лишь подогрело мой интерес. Белла даже не подняла глаз, когда я уселся на стул напротив. Её взгляд намертво приклеился к столу.

- Привет, - выпалил я скорее инстинктивно, чем из надобности поздороваться.

Белла тяжело вздохнула и откинула голову назад. По сути Белла не произнесла ни слова, у неё вырвалось лишь какое-то невнятное бормотание. Я терпеливо ждал, не желая давить на неё, ведь она явно не готова.

Затем её взгляд вновь переместился на стол. Она сцепила руки вместе, а затем вновь развела порознь. Секунду спустя всё вновь повторилось.

- Эдвард предложил мне съехаться с ним после вашей свадьбы, - тихо сказала она.

Я был в курсе. Эдвард говорил, то собирается предложить ей жить вместе. Правда я не знал, что разговор состоялся, и что именно ответила Белла.

- Понятно. Продолжай. Ты ведь не только это хотела сказать, - Белла, наконец, посмотрела на меня.

- Я сказала, что мне нужно подумать, - добавила она.

Мне приходилось клещами вытаскивать из неё каждое слово. Мне придётся попотеть, чтобы разобраться, что происходит в её голове. Мысли читать я не умею, и знать не знаю, о чём она думает.

- Ты сомневаешься в ваших с Эдвардом отношениях? – спросил я.

Она посмотрела на свои руки.

- Не совсем.

Мне хотелось хорошенько встряхнуть её, чтобы добиться внятного ответа.

- Белла, - отозвался я, и голос прозвучал резче, чем я рассчитывал. Она судорожно сглотнула и поднялась на ноги.

- Прости. Я поговорю с кем-нибудь ещё, - казалось, она вот-вот заплачет.

- Сядь, - скомандовал я, и она моментально подчинилась. – Просто поговори со мной. Мы ведь друзья? Хорошо, так почему ты захотела поговорить об этом со мной, а не с Элис?

- Потому что не хочу сейчас ничего слышать о будущем. К тому же никто лучше тебя не знает Эдварда. Я подумала, что ты, возможно, знаешь, серьёзно ли он по поводу этого, и неужели я нравлюсь ему настолько, чтобы съехаться вместе.

- Мы с Эдвардом не девочки. Мы не обсуждаем друг с другом наши отношения, - Белла нахмурилась. – Но я знаю, что он тебя любит. И он совершенно серьёзно настроен съехаться с тобой. На самом деле он надеется, что Элис удастся уговорить меня на скорую свадьбу, чтобы побыстрее жить с тобой.

Лицо Беллы превратилось в маску, лишённую всяческих эмоций. Она кивнула.

- Я всё ещё не понимаю, почему ты не спросишь об этом Элис. Будущее – её специальность.

- Не хочу знать, а что если… может мы с Эдвардом… - она умолкла.

- Белла, это ведь я, - подбодрил я. – Мне ты можешь рассказать что угодно.

- Что если нам с Эдвардом не суждено быть вместе? Может он не тот парень, за которого я выйду замуж? Было бы лучше узнать это сейчас или выяснить самой позже? Я не знаю, что хуже. Оба варианта дерьмовые.

- Ты такая пессимистка, - подытожил я, и Белла показала мне язык. – Хотя я понимаю, о чём ты. Элис сказала, что мы поженимся через минуту после нашей встречи. И эта мысль до сих пор доводит меня до дрожи. Я постоянно боюсь, что сделаю что-то не так и всё испорчу. Для меня знать, что Элис – та самая, столь же страшно, как если бы я этого не знал. Я могу понять твоё нежелание знать.

- Спасибо, - пробормотала она. – Значит, я не совсем ненормальная.

- Не совсем, но по большей части, - с широкой улыбкой отозвался я.

- Понятия не имею, что делать, - искренне призналась Белла.

- Ты любишь его? Ты хочешь, чтобы у вас было будущее? – спросил я. Она взглянула на меня так, словно я сумасшедший.

- Конечно.

- Тогда не трать жизнь, размышляя «А что если?»

Она кивнула.

- Наверное, мне стоит вернуться к Эдварду. Я сказала, что пойду прогуляться, чтобы подумать, а прошло уже больше часа.

Я засмеялся.

- Ты оставила его дома совсем одного?

- Неудачная мысль?

- О, да. Он себе сейчас надумает. Наверное, у него уже зародился огромный комплекс из-за того, что ты не ответила сразу. Чёрт, - подтвердил я. Могу только представить, какой приём ждёт Беллу по возвращении.

Мы поднялись, и Белла обняла меня, я лишь улыбнулся.

- Спасибо, Джаспер.

- Всегда к твоим услугам, - отозвался я.

БЕЛЛА

Эдвард казался потрясённым, когда я появилась в дверях. Он замер на середине шага. На его лице попутно сменилось несколько эмоций от полного шока до искренней радости. В туже секунду его руки обхватили меня за талию, а губы порывисто прижались ко лбу.

- Привет, - неуверенно выдавила я. Что можно ответить на такое корявое приветствие?

- Я рад, что ты вернулась, - сказал он.

- Ты переживал, что я не вернусь? – спросила я. Эдвард посмотрел в сторону, отказываясь встречаться со мной взглядом. Я возмущённо задохнулась. – Серьёзно, как ты мог подумать, что я просто вот так уйду и не вернусь? Я люблю тебя.

- Прости.

Я обхватила ладонями его лицо… его прекрасное ангельское лицо. Потребовалось какое-то время, прежде чем я смогла поймать его взгляд. Поднявшись на носочки, я поцеловала его.

- Твоё предложение всё ещё в силе? Мы всё ещё можем жить вместе?

В течение нескольких секунд он просто смотрел на меня, словно не понимал английского. Затем его губы дрогнули и растянулись в улыбке. Подхватив на руки, Эдвард закружил меня по комнате.

- Значит, да? – уточнила я.

- Да, чёрт возьми, - его губы обрушились на мой рот.

В этот момент мне было плевать предназначены ли мы с Эдвардом друг для друга, как Элис с Джаспером. Я не знала будущего, не могла его контролировать. Я могу лишь жить моментом и стараться ни о чём не сожалеть.

Не буду извиняться за долгое отсутствие, поскольку вы должно быть уже устали от извенений. Надеюсь глава вам понравилась. Спасибо за отзывы и жду ваших комментариев здесь или на форуме.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (17.01.2011)
Просмотров: 966 | Комментарии: 8 | Теги: Тени и Свет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:11) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
7 КишАня   (19.01.2011 08:54) [Материал]
Огромное спасибо. и не важно что долго ждали - главное дождались. еще раз спасибо happy

1
6 Natalika_J   (18.01.2011 14:19) [Материал]
Спасибо за новую главу!! smile

1
5 Ashley_Cameron   (17.01.2011 21:18) [Материал]
Спасибо огромное за главу)) smile

1
4 kataLYna   (17.01.2011 20:34) [Материал]
Круть))))* спасибки за глвку)))))* biggrin biggrin biggrin

1
3 LaMur   (17.01.2011 19:20) [Материал]
Уряяя..... новая глава....
СПасибо большоеее....))))))) smile smile smile smile

1
2 Тэя   (17.01.2011 18:00) [Материал]
вот в этом вся Белла. Неуверенная в себе.
Рада, что Джаспер смог развеять её треволнения хоть ненамного.

1
1 ol4uk07   (17.01.2011 16:59) [Материал]
Спасибо! biggrin
Замечательная глава! happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: