Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 214
Гостей: 210
Пользователей: 4
permyakovatd131, adisa-yumtarova, таshа, kristinray2212
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gloomy Sunday

2026-10-12
16
0
0
Эдвард

Она ушла. Ушла навсегда. И я никогда не смогу вернуть ее обратно. Я не мог в это поверить. Она спрыгнула. Она спрыгнула со скалы из-за меня. Она ушла. Моя, Белла, моя красивая Белла была мертва.

Я не мог в этом поверь. Это было похоже на мысль, плавающую в воздухе, но я не мог протянуть руку и схватить ее. Белла не может быть мертва. Я оставил ее, чтобы защитить! Почему она это сделала? Почему она не послушала меня, хоть и обещала? Почему она должна была умереть? «Мертвая» - это слово летало вокруг меня. Она не должна быть мертва, она должна быть полна жизни. Она не может быть мертва. Почему она не должна умереть? Она ушла.
Воскресенье – мрачное.

Часы проходят в бессоннице.

Дорогие мне тени, которыми я живу, бесчисленны.

Маленькие белые цветочки не разбудят тебя.

Я зажал переносицу и откинул голову назад. Это была моя вина. Это была моя вина. Она ушла. Это была моя вина. Она обещала. Почему именно ее? Почему именно Белла? Я не могу жить без нее! Я не мог жить, без нее это было простое существование. Может она не замечала этого? Я не мог жить без нее.


Там, куда черный экипаж горя увез тебя.

У ангелов нет помыслов, когда-либо вернуть тебя.

Разозлятся ли они, если я решу присоединиться к тебе?

Мрачное воскресенье…

Волтури казались выходом, на мой взгляд.

Я не мог жить без нее. Я не мог жить в мире без моей Беллы. Моя Белла. Как бы я не любил свою семью, своих родителей, братьев и сестер, я не мог жить без нее. Я не мог жить без моей Беллы. Она ушла.

Я закрыл глаза, чтобы увидеть ее прекрасное лицо, смотрящее на меня. Почему она? Почему она ушла? Я подумал о своей семье еще раз, но только на секунду. Они бы поняли меня. Они должны. Я не мог себе представить их живущих без друг друга. Они поняли бы.

Воскресенье – мрачное.

С тенями я провожу его.

Мое сердце и я решили прекратить это все.

Скоро будут цветы и молитвы, которые, знаю, произносят.

Пусть только никто не рыдает,

Пусть все знают, что я рад уйти.

Лицо ее сияло в моих воспоминаниях. Она хотела бы понять, почему я должен это сделать. Я не мог жить без нее. Я не мог жить без своей Беллы. Боль томилась в отверстии, там , где когда-то было мое сердце, и казалось, как будто кто-то вырвал его. Боль тянула меня под землю, я не мог дышать, она задушила меня. Она убьет меня, так или иначе.


Смерть не сон,

Ведь в смерти я ласкаю тебя.

И вздыхая последний раз всей душой

Я благословлю тебя.

Мрачное воскресенье…

Я добрался до аэропорта в рекордно короткие сроки. И прежде чем я что-то понял, я уже покупал билет в Италию. Она поймет. Она хотела бы знать, почему я должен это сделать.

- Ближайший самолет в Италию, - сказал я, мужчина кивнул, передавая мне билет. Я глянул на часы, еще час до взлета.

- Нет багажа?

- Нет, - ответил я, снова смотря на часы, а мужчина просто удивился.

- Удачного полета, сэр, - я повернулся, чтобы уйти, и мысли мужчины просочились ко мне: «надеюсь, ты найдешь того, кого ты, кажется, ищешь».

Я улыбнулся сам себе. Я могу только надеяться, что найду ее. Но я сомневался, ведь мой ангел не мог попасть в ад.

Спал,

Я всего лишь спал…

Я просыпаюсь и понимаю, что ты тоже спишь

В моем сердце,

Дорогая.

Когда самолет взлетел, мои мысли вернулись к Белле. Она поймет. Должна понять. И моя семья поймет. Это я во всем виноват. Я не мог жить с этим; я не мог жить без Беллы. Белла. Возможно, в аду я все еще смогу видеть ее прекрасное лицо?

Милая, надеюсь, что сон мой не потревожил твой покой

Мое сердце просто говорит тебе, как сильно я хочу быть с тобой

Мрачное воскресенье

Она ушла. Но надеясь на удачу, я найду ее.

Конец.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/109-6756-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (16.01.2011)
Просмотров: 1161 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 LOst   (17.09.2013 17:21) [Материал]
Спасибо большое за этот пронзительный маленький миг! Всегда хотелось влезть в голову Эдварда именно в этот момент, что чувствовал, что происходило... Почему решился на такой шаг, оставив своих родных и близких...и все ради Беллы... и Автор подарил нам эту возможность, хоть и своими глазами, но взглянуть на ту боль, то смятение, ту потерянность, которые овладели Эдвардом в тот миг, когда он понял, что вместе с Беллой ушла и его жизнь.. sad

0
10 ღSensibleღ   (30.05.2013 20:25) [Материал]
пасибки за зарисовку)

0
9 @Люльчик@   (20.08.2012 23:43) [Материал]
Спасибо! wink

1
8 slyly   (04.08.2012 23:15) [Материал]
Спасибо

0
7 Амирова   (10.01.2012 17:56) [Материал]
очень понравилось, спасибо огромное!!!

0
6 Одарка   (09.01.2012 18:46) [Материал]
Спасибо большое за перевод. Просто это одна из моих любимых песен.

0
5 Emka   (18.01.2011 12:29) [Материал]
спасибо!

0
4 LaMur   (17.01.2011 10:32) [Материал]
Очень понравилась...
Боль потери... описание супер... пасибки....

0
3 Maverick   (17.01.2011 01:54) [Материал]
короткая, но такая пронзительная вещь! Спасибо за перевод!

-1
2 •Alsivahen   (17.01.2011 01:06) [Материал]
красиво. он мог бы еще подумать о том, что же испытывала Белла, когда он ушёл - такую же боль потери...

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]