Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 36
Пользователей: 8
natikln, mashamixno, Ů_M, 1992, sasha0860, yulya_42, sashaloskutova89, Кот0183
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gloomy Sunday

2026-4-11
16
0
0
Эдвард

Она ушла. Ушла навсегда. И я никогда не смогу вернуть ее обратно. Я не мог в это поверить. Она спрыгнула. Она спрыгнула со скалы из-за меня. Она ушла. Моя, Белла, моя красивая Белла была мертва.

Я не мог в этом поверь. Это было похоже на мысль, плавающую в воздухе, но я не мог протянуть руку и схватить ее. Белла не может быть мертва. Я оставил ее, чтобы защитить! Почему она это сделала? Почему она не послушала меня, хоть и обещала? Почему она должна была умереть? «Мертвая» - это слово летало вокруг меня. Она не должна быть мертва, она должна быть полна жизни. Она не может быть мертва. Почему она не должна умереть? Она ушла.
Воскресенье – мрачное.

Часы проходят в бессоннице.

Дорогие мне тени, которыми я живу, бесчисленны.

Маленькие белые цветочки не разбудят тебя.

Я зажал переносицу и откинул голову назад. Это была моя вина. Это была моя вина. Она ушла. Это была моя вина. Она обещала. Почему именно ее? Почему именно Белла? Я не могу жить без нее! Я не мог жить, без нее это было простое существование. Может она не замечала этого? Я не мог жить без нее.


Там, куда черный экипаж горя увез тебя.

У ангелов нет помыслов, когда-либо вернуть тебя.

Разозлятся ли они, если я решу присоединиться к тебе?

Мрачное воскресенье…

Волтури казались выходом, на мой взгляд.

Я не мог жить без нее. Я не мог жить в мире без моей Беллы. Моя Белла. Как бы я не любил свою семью, своих родителей, братьев и сестер, я не мог жить без нее. Я не мог жить без моей Беллы. Она ушла.

Я закрыл глаза, чтобы увидеть ее прекрасное лицо, смотрящее на меня. Почему она? Почему она ушла? Я подумал о своей семье еще раз, но только на секунду. Они бы поняли меня. Они должны. Я не мог себе представить их живущих без друг друга. Они поняли бы.

Воскресенье – мрачное.

С тенями я провожу его.

Мое сердце и я решили прекратить это все.

Скоро будут цветы и молитвы, которые, знаю, произносят.

Пусть только никто не рыдает,

Пусть все знают, что я рад уйти.

Лицо ее сияло в моих воспоминаниях. Она хотела бы понять, почему я должен это сделать. Я не мог жить без нее. Я не мог жить без своей Беллы. Боль томилась в отверстии, там , где когда-то было мое сердце, и казалось, как будто кто-то вырвал его. Боль тянула меня под землю, я не мог дышать, она задушила меня. Она убьет меня, так или иначе.


Смерть не сон,

Ведь в смерти я ласкаю тебя.

И вздыхая последний раз всей душой

Я благословлю тебя.

Мрачное воскресенье…

Я добрался до аэропорта в рекордно короткие сроки. И прежде чем я что-то понял, я уже покупал билет в Италию. Она поймет. Она хотела бы знать, почему я должен это сделать.

- Ближайший самолет в Италию, - сказал я, мужчина кивнул, передавая мне билет. Я глянул на часы, еще час до взлета.

- Нет багажа?

- Нет, - ответил я, снова смотря на часы, а мужчина просто удивился.

- Удачного полета, сэр, - я повернулся, чтобы уйти, и мысли мужчины просочились ко мне: «надеюсь, ты найдешь того, кого ты, кажется, ищешь».

Я улыбнулся сам себе. Я могу только надеяться, что найду ее. Но я сомневался, ведь мой ангел не мог попасть в ад.

Спал,

Я всего лишь спал…

Я просыпаюсь и понимаю, что ты тоже спишь

В моем сердце,

Дорогая.

Когда самолет взлетел, мои мысли вернулись к Белле. Она поймет. Должна понять. И моя семья поймет. Это я во всем виноват. Я не мог жить с этим; я не мог жить без Беллы. Белла. Возможно, в аду я все еще смогу видеть ее прекрасное лицо?

Милая, надеюсь, что сон мой не потревожил твой покой

Мое сердце просто говорит тебе, как сильно я хочу быть с тобой

Мрачное воскресенье

Она ушла. Но надеясь на удачу, я найду ее.

Конец.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/109-6756-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (16.01.2011)
Просмотров: 1130 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 LOst   (17.09.2013 17:21) [Материал]
Спасибо большое за этот пронзительный маленький миг! Всегда хотелось влезть в голову Эдварда именно в этот момент, что чувствовал, что происходило... Почему решился на такой шаг, оставив своих родных и близких...и все ради Беллы... и Автор подарил нам эту возможность, хоть и своими глазами, но взглянуть на ту боль, то смятение, ту потерянность, которые овладели Эдвардом в тот миг, когда он понял, что вместе с Беллой ушла и его жизнь.. sad

0
10 ღSensibleღ   (30.05.2013 20:25) [Материал]
пасибки за зарисовку)

0
9 @Люльчик@   (20.08.2012 23:43) [Материал]
Спасибо! wink

1
8 slyly   (04.08.2012 23:15) [Материал]
Спасибо

0
7 Амирова   (10.01.2012 17:56) [Материал]
очень понравилось, спасибо огромное!!!

0
6 Одарка   (09.01.2012 18:46) [Материал]
Спасибо большое за перевод. Просто это одна из моих любимых песен.

0
5 Emka   (18.01.2011 12:29) [Материал]
спасибо!

0
4 LaMur   (17.01.2011 10:32) [Материал]
Очень понравилась...
Боль потери... описание супер... пасибки....

0
3 Maverick   (17.01.2011 01:54) [Материал]
короткая, но такая пронзительная вещь! Спасибо за перевод!

-1
2 •Alsivahen   (17.01.2011 01:06) [Материал]
красиво. он мог бы еще подумать о том, что же испытывала Белла, когда он ушёл - такую же боль потери...

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]