Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 31
Пользователей: 6
latuk, radziunkrystsina, Dina4173, larinabiyarslanova, Велиар, nata-74
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Twillight story. Глава 16

2026-1-22
16
0
0
Глава 16. Фрейзия, Лаванда и Клубника

Белла

Мне в самом деле нравился Джейкоб. С ним было весело и очень легко. Весь день мы играли. С баскетболом мы быстро покончили, когда Джейкоб понял что я совершенный профан в этой игре, он постоянно смеялся над моими промахами, отчего я ужасно злилась. В некоторых моментах он очень напоминал мне папу и Эдди – папу, поскольку он тоже надо мной часто подшучивал, а Эдди потому, что мы с ним также быстро подружились – но конечно же никогда не заменит Эдварда. Пустота отзывалась в сердце при каждом воспоминании о них.
Отец Джекоба Билли казался таким милым. Мальчик спросил у отца разрешения мне пожить у них и Билли не задумываясь согласился. Он только спросил о моих родителях, но я объяснила, что совершенно не хочу об этом говорить сейчас и он не стал настаивать – но вроде бы он забеспокоился обо мне.
А Джейкоб тем не менее продолжал расспрашивать о семье. Мы сидели на полу его совсем маленькой тесной комнаты и рисовали разные картины, вернее мой рисунок можно было так назвать, но не его. Художество Джейкоба больше походило на мазню 5-летнего ребенка. Я изобразила свою семью в саду. Карлайл сидел на скамейке с книгой и обнимал Эсме. Родители стояли и смотрели на меня, папа нежно держал маму за талию. Джаспер и Элис кружились в танце, а Эдди раскачивал меня на качели и я хохотала от восторга.
Касаясь их лиц я ощутила теплые слезы, скатывающиеся по щекам. Я начала шмыгать носом и одна слеза упала на картинку, прямо на изображение меня на качели. Я быстро попыталась ее стереть пальцами, и прежде счастливое лицо на рисунке смазалось в ужасающее выражение скорби.
Боль и печаль пронзили меня, и вдруг охватило непреодолимое чувство тоски по дому как никогда ранее, хоть я и не была по-настоящему вдали от дома до сегодняшнего дня.
Джейкоб заинтересовался моим рисунком. И я многое ему рассказала – ну, кроме той части про вампиров, естественно. Но при упоминании их имен мальчик замер и едва заметно нахмурился. Не желая объяснять причины такого своего поведения, мой новый друг казался почему-то очень напуганным. Уверена, что ни словом не обмолвилась об истинной сущности свих близких.
Проснулась я в незнакомой комнате, и когда события прошедшего дня стали прокручиваться в моем сознании, я разрыдалась. Слезы непрестанно лились по щекам и я боялась разбудить Джейкоба в этот момент. Когда уже казалось слез не осталось и опустошение заполняло меня, я начала раздумывать о том, что делать дальше.
Все, чего мне хотелось в этот момент, оказаться дома, куда меня непреодолимо тянуло.
Что же именно изменилось? В смысле, единственное, что изменилось сейчас, так это то, что я знала всю правду. О том, какими чудовищами они являются на самом деле, но что же именно я знала о вампирах кроме увиденного мною в фильмах и прочитанного в книгах. Совершенно ничего! Меня учили не осуждать других людей – ладно, может они и не совсем люди, но уверена чувства у них точно есть. Уверена в этом. Я видела любовь в их глазах и не только. Они ухаживали за мной, когда я болела, заботились и растили, в то время как люди бросили меня – у них оказалось намного больше чувств, чем у моих биологических родителей. Они не могли быть настолько плохими, и нечто такое упоминали о том, что не убивали людей.
Тогда меня осенило – ничто не меняется. Если дедушка с бабушкой, Элис и Джаспер, и мама с папой, и самое главное Эдди – все они вампиры, то насколько плохо это может быть? Только их я и знала в своей жизни, и все было прекрасно. Ведь у каждого свои недостатки!
Тотчас меня окатило волной безмерного счастья. Осознание того, что я возвращаюсь домой, преобразило все вокруг и мою печали как не бывало. Не в силах дождаться пробуждения Джейкоба, я вскочила с постели (точнее сказать, с матраса, на котором спала) и выбежала за дверь.
Билли еще тоже не встал, но я нашла карандаш и листок бумаги на столе, быстро написала им записку, изо всех сил стараясь делать это как можно аккуратнее. Но почерк был ужасен, учитывая дрожь в руках получилось совсем небрежно.

Я пошла домой. Мне все очень понравилось. Спасиба (спасибо) вам за все, никогда этого не забуду. Асобена (особенно) тебя Джейкоб, ты хороший друг.

Наконец я вырвалась наружу и помчалась по улицам этого маленького городка. Не останавливаясь, пока не добралась до леса. Перепрыгивая через камни и пролетая мимо многочисленных деревьев, я все равно раз за разом натыкалась на что-нибудь. Потом я остановилась – не имея ни малейшего понятия куда идти дальше. Я выискивала подсказку, что-то знакомое, углубляясь все дальше в лес. Именно в тот момент я увидела их, неподвижно стоящих среди деревьев. Казалось мама с бабушкой сейчас заплачут, но вряд ли смогут. Папа, Элис и дедушка широко улыбались и светились от счастья. Джаспер облегченно вздохнул. А вот Эдварда похоже… не было. Его не было со всеми, где же он? Я со всех ног бросилась к ним, не понимая почему они не подходят ближе. (прим.автора: Для тех, кто еще не догадался, это все потому, что они оказались на границе резервации). Мама сделала шаг мне навстречу и я прыгнула в ее объятия. Она неистово расцеловывала мое лицо и наконец я снова ощутила себя цельной, будто все осколки моей души слились воедино.
Мне вдруг подумалось, каким же образом они узнали где меня искать, но тогда в памяти что-то такое всплыло, что Элис вроде как может видеть будущее. Вероятно она видела как я заблудилась в лесу или что-то в этом роде. По сути мне было все равно, все о чем я могла думать, все чего мне хотелось – вернуться домой. Один лишь вопрос меня беспокоил – где же Эдвард?

Эдвард

Я даже не хотел вылезать из постели когда солнце встало. До меня доносились встревоженные голоса из гостиной. Но мне никакого дела не было до этого, я знал - Белла не вернется. Она никогда не простит меня. Так что я просто лежал в кровати, хандрил и думал о ней.
У Элис было видение, но я даже не обратил на него внимания. Ничто меня больше не интересовало – кроме Беллы. Семья ушла, вероятно на поиски девочки. Они не знали, что она в Ла Пуш – единственное место, где мы не смогли бы ее найти.
Мне хотелось лишь вернуться в своее состояние зомби.
Даже не услышал их возвращения, но вдруг ощутил ее присутствие, а потом она оказалась в дверях моей комнаты вся в слезах. Девочка не подходила ближе, просто стояла там и смотрела на меня огромными глазами. Не знаю на что я был похож в этот момент, вид у меня был наверное как у психа какого-то, но разве это важно. Главное она вернулась.
Не знаю, хотела ли Белла чтоб я подошел, поэтому я сидел неподвижно. Не выражая ни единой своей эмоции, лишь пристально смотрел на нее и шепотом повторял ее имя.
И казалось пролетели годы пока она наконец пошевелилась.
— Эдди! – выкрикнула она и бросилась ко мне.
От облегчения я засмеялся и покрывал поцелуями ее лицо и шею. Никогда в жизни не испытывал такого облегчения.
— Белли, Белли, Белли, — шептал я, зарывшись лицом в ее волосы. Как же приятно она пахла, напоминало фрейзию, лаванду и тонкие нотки клубники. Совершенство! Мое разбитое мертвое сердце вновь неистово забилось – от счастья.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (14.01.2011) | Автор: Luna_B
Просмотров: 5289 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 робокашка   (18.12.2014 10:43) [Материал]
тяжко, наверное, сочинять такое wacko

1
38 чиж7764   (13.02.2014 23:03) [Материал]
Что за ерунда с Билли Блэком?! Как он мог БЕЗ вопросов пустить незнакомого ребёнка в свой дом и не сделать попытки как следует расспросить ее?
Слава Создателю, она задала себе правильные вопросы, сопоставила страхи с реальностью и решила вернуться в семью!

0
37 natik359   (03.02.2014 15:52) [Материал]
Честно говоря Билли смутил, незнакомая маленькая девочка без родителей..странно все..

0
ну слава богу все образумилось!!!!

0
35 Zлючка   (29.08.2012 19:15) [Материал]
Спасибо

0
34 frenni4079   (09.10.2011 17:01) [Материал]
спасибо)

0
33 SiriLa   (21.07.2011 01:18) [Материал]
Я ошиблась... она вернулась happy Все счастливы... smile

4
32 LoveHurts   (19.07.2011 04:25) [Материал]
блин, ну меня просто убило: отец Джейкоба не раздумывая разрешил незнакомому ребенку (!!!) пожить у них. он в своем уме? что значит, она не хочет пока говорить о семье? а как же ее родители, которые могут в это время сходить с ума? мне кажется, настоящий родитель никогда бы так легкомысленно не отнесся к появлению в доме чужого ребенка. очень странный Билли какой-то. совсем наверное из ума выжил wacko

0
31 Sony@   (18.07.2011 20:44) [Материал]
Она всё поняла верно. smile

0
30 Asher   (10.07.2011 20:06) [Материал]
Мило happy

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]