Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 335
Гостей: 330
Пользователей: 5
kenzieinfo, rina_, Alenakev, kudryashovanb, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Twillight story. Глава 16

2025-12-5
16
0
0
Глава 16. Фрейзия, Лаванда и Клубника

Белла

Мне в самом деле нравился Джейкоб. С ним было весело и очень легко. Весь день мы играли. С баскетболом мы быстро покончили, когда Джейкоб понял что я совершенный профан в этой игре, он постоянно смеялся над моими промахами, отчего я ужасно злилась. В некоторых моментах он очень напоминал мне папу и Эдди – папу, поскольку он тоже надо мной часто подшучивал, а Эдди потому, что мы с ним также быстро подружились – но конечно же никогда не заменит Эдварда. Пустота отзывалась в сердце при каждом воспоминании о них.
Отец Джекоба Билли казался таким милым. Мальчик спросил у отца разрешения мне пожить у них и Билли не задумываясь согласился. Он только спросил о моих родителях, но я объяснила, что совершенно не хочу об этом говорить сейчас и он не стал настаивать – но вроде бы он забеспокоился обо мне.
А Джейкоб тем не менее продолжал расспрашивать о семье. Мы сидели на полу его совсем маленькой тесной комнаты и рисовали разные картины, вернее мой рисунок можно было так назвать, но не его. Художество Джейкоба больше походило на мазню 5-летнего ребенка. Я изобразила свою семью в саду. Карлайл сидел на скамейке с книгой и обнимал Эсме. Родители стояли и смотрели на меня, папа нежно держал маму за талию. Джаспер и Элис кружились в танце, а Эдди раскачивал меня на качели и я хохотала от восторга.
Касаясь их лиц я ощутила теплые слезы, скатывающиеся по щекам. Я начала шмыгать носом и одна слеза упала на картинку, прямо на изображение меня на качели. Я быстро попыталась ее стереть пальцами, и прежде счастливое лицо на рисунке смазалось в ужасающее выражение скорби.
Боль и печаль пронзили меня, и вдруг охватило непреодолимое чувство тоски по дому как никогда ранее, хоть я и не была по-настоящему вдали от дома до сегодняшнего дня.
Джейкоб заинтересовался моим рисунком. И я многое ему рассказала – ну, кроме той части про вампиров, естественно. Но при упоминании их имен мальчик замер и едва заметно нахмурился. Не желая объяснять причины такого своего поведения, мой новый друг казался почему-то очень напуганным. Уверена, что ни словом не обмолвилась об истинной сущности свих близких.
Проснулась я в незнакомой комнате, и когда события прошедшего дня стали прокручиваться в моем сознании, я разрыдалась. Слезы непрестанно лились по щекам и я боялась разбудить Джейкоба в этот момент. Когда уже казалось слез не осталось и опустошение заполняло меня, я начала раздумывать о том, что делать дальше.
Все, чего мне хотелось в этот момент, оказаться дома, куда меня непреодолимо тянуло.
Что же именно изменилось? В смысле, единственное, что изменилось сейчас, так это то, что я знала всю правду. О том, какими чудовищами они являются на самом деле, но что же именно я знала о вампирах кроме увиденного мною в фильмах и прочитанного в книгах. Совершенно ничего! Меня учили не осуждать других людей – ладно, может они и не совсем люди, но уверена чувства у них точно есть. Уверена в этом. Я видела любовь в их глазах и не только. Они ухаживали за мной, когда я болела, заботились и растили, в то время как люди бросили меня – у них оказалось намного больше чувств, чем у моих биологических родителей. Они не могли быть настолько плохими, и нечто такое упоминали о том, что не убивали людей.
Тогда меня осенило – ничто не меняется. Если дедушка с бабушкой, Элис и Джаспер, и мама с папой, и самое главное Эдди – все они вампиры, то насколько плохо это может быть? Только их я и знала в своей жизни, и все было прекрасно. Ведь у каждого свои недостатки!
Тотчас меня окатило волной безмерного счастья. Осознание того, что я возвращаюсь домой, преобразило все вокруг и мою печали как не бывало. Не в силах дождаться пробуждения Джейкоба, я вскочила с постели (точнее сказать, с матраса, на котором спала) и выбежала за дверь.
Билли еще тоже не встал, но я нашла карандаш и листок бумаги на столе, быстро написала им записку, изо всех сил стараясь делать это как можно аккуратнее. Но почерк был ужасен, учитывая дрожь в руках получилось совсем небрежно.

Я пошла домой. Мне все очень понравилось. Спасиба (спасибо) вам за все, никогда этого не забуду. Асобена (особенно) тебя Джейкоб, ты хороший друг.

Наконец я вырвалась наружу и помчалась по улицам этого маленького городка. Не останавливаясь, пока не добралась до леса. Перепрыгивая через камни и пролетая мимо многочисленных деревьев, я все равно раз за разом натыкалась на что-нибудь. Потом я остановилась – не имея ни малейшего понятия куда идти дальше. Я выискивала подсказку, что-то знакомое, углубляясь все дальше в лес. Именно в тот момент я увидела их, неподвижно стоящих среди деревьев. Казалось мама с бабушкой сейчас заплачут, но вряд ли смогут. Папа, Элис и дедушка широко улыбались и светились от счастья. Джаспер облегченно вздохнул. А вот Эдварда похоже… не было. Его не было со всеми, где же он? Я со всех ног бросилась к ним, не понимая почему они не подходят ближе. (прим.автора: Для тех, кто еще не догадался, это все потому, что они оказались на границе резервации). Мама сделала шаг мне навстречу и я прыгнула в ее объятия. Она неистово расцеловывала мое лицо и наконец я снова ощутила себя цельной, будто все осколки моей души слились воедино.
Мне вдруг подумалось, каким же образом они узнали где меня искать, но тогда в памяти что-то такое всплыло, что Элис вроде как может видеть будущее. Вероятно она видела как я заблудилась в лесу или что-то в этом роде. По сути мне было все равно, все о чем я могла думать, все чего мне хотелось – вернуться домой. Один лишь вопрос меня беспокоил – где же Эдвард?

Эдвард

Я даже не хотел вылезать из постели когда солнце встало. До меня доносились встревоженные голоса из гостиной. Но мне никакого дела не было до этого, я знал - Белла не вернется. Она никогда не простит меня. Так что я просто лежал в кровати, хандрил и думал о ней.
У Элис было видение, но я даже не обратил на него внимания. Ничто меня больше не интересовало – кроме Беллы. Семья ушла, вероятно на поиски девочки. Они не знали, что она в Ла Пуш – единственное место, где мы не смогли бы ее найти.
Мне хотелось лишь вернуться в своее состояние зомби.
Даже не услышал их возвращения, но вдруг ощутил ее присутствие, а потом она оказалась в дверях моей комнаты вся в слезах. Девочка не подходила ближе, просто стояла там и смотрела на меня огромными глазами. Не знаю на что я был похож в этот момент, вид у меня был наверное как у психа какого-то, но разве это важно. Главное она вернулась.
Не знаю, хотела ли Белла чтоб я подошел, поэтому я сидел неподвижно. Не выражая ни единой своей эмоции, лишь пристально смотрел на нее и шепотом повторял ее имя.
И казалось пролетели годы пока она наконец пошевелилась.
— Эдди! – выкрикнула она и бросилась ко мне.
От облегчения я засмеялся и покрывал поцелуями ее лицо и шею. Никогда в жизни не испытывал такого облегчения.
— Белли, Белли, Белли, — шептал я, зарывшись лицом в ее волосы. Как же приятно она пахла, напоминало фрейзию, лаванду и тонкие нотки клубники. Совершенство! Мое разбитое мертвое сердце вновь неистово забилось – от счастья.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (14.01.2011) | Автор: Luna_B
Просмотров: 5275 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 робокашка   (18.12.2014 10:43) [Материал]
тяжко, наверное, сочинять такое wacko

1
38 чиж7764   (13.02.2014 23:03) [Материал]
Что за ерунда с Билли Блэком?! Как он мог БЕЗ вопросов пустить незнакомого ребёнка в свой дом и не сделать попытки как следует расспросить ее?
Слава Создателю, она задала себе правильные вопросы, сопоставила страхи с реальностью и решила вернуться в семью!

0
37 natik359   (03.02.2014 15:52) [Материал]
Честно говоря Билли смутил, незнакомая маленькая девочка без родителей..странно все..

0
ну слава богу все образумилось!!!!

0
35 Zлючка   (29.08.2012 19:15) [Материал]
Спасибо

0
34 frenni4079   (09.10.2011 17:01) [Материал]
спасибо)

0
33 SiriLa   (21.07.2011 01:18) [Материал]
Я ошиблась... она вернулась happy Все счастливы... smile

4
32 LoveHurts   (19.07.2011 04:25) [Материал]
блин, ну меня просто убило: отец Джейкоба не раздумывая разрешил незнакомому ребенку (!!!) пожить у них. он в своем уме? что значит, она не хочет пока говорить о семье? а как же ее родители, которые могут в это время сходить с ума? мне кажется, настоящий родитель никогда бы так легкомысленно не отнесся к появлению в доме чужого ребенка. очень странный Билли какой-то. совсем наверное из ума выжил wacko

0
31 Sony@   (18.07.2011 20:44) [Материал]
Она всё поняла верно. smile

0
30 Asher   (10.07.2011 20:06) [Материал]
Мило happy

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]