Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 42
Пользователей: 9
Svetochka6474, nast9, lyu0408, sashaloskutova89, vavilinanastya, Лидия4002, kurovskayay, мини5895, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lost and Found - 3

2026-2-16
16
0
0
- Я полагаю, что, благодаря своему особому дару, ты знаешь о моем прошлом в армии, а точнее в обеих армиях, но известно ли тебе о моем таланте? – спросил меня Джаспер.

Мы мелкими шагами двигались по улице города, беззаботно проходя мимо полосатых навесов и темных окон магазинных витрин. Было уже около полуночи, но те несколько часов, которые мы провели в парке, разговаривая, показались мне одним мгновением. Все это время я находилась в окутавшем меня облаке удовлетворения, ни разу не ощутив одиночества, часто появляющегося, когда остальной мир уже спит. Двенадцать громких ударов городских часов вернули меня с небес на землю.

Когда непогода прекратилась, мы оставили живое укрытие из парковых деревьев, и бесцельно побрели в опустевший, промокший от дождя переулок, продолжая нашу беседу. Темы для разговора, как нам казалось, не заканчивались.

Пару мгновений я размышляла над тем, какой у него может быть дар. Он рассказал, что такие способности, как у меня и Эдварда, – очень редкое явление среди вампиров. Я и не задумывалась о том, что у Джаспера тоже может быть свой дар. Посредствам видений я узнала, что находящиеся возле него люди отражают его настроение или он отражает душевное состояние других. Я сама испытала это на себе, пока мы сидели в парке, и даже сейчас, когда шла рядом с ним.

- Ты умеешь управлять эмоциями? – спросила я, оценивая свои собственные ощущения.

Я чувствовала себя непринужденно и совершенно спокойно. Он кивнул, а затем улыбнулся, показывая ямочки на щеках. И только сейчас до меня дошло, что еще ни разу не видела его улыбку ни в одном из своих видений. У него всегда было прямое и мрачное выражение лица.

- Я определяю чувства людей и нам подобных, а также, по своему желанию, влияю на эмоции. Я умею вдохновлять, успокаивать и… В армии этот дар был очень полезен. Я имею в виду армию вампиров, - пояснил он, тихо посмеявшись. – Это немного упрощало бои.

Джаспер поведал мне все о своей жизни в армии и постоянных сражениях, как с врагами, так и с собственными солдатами. Он рассказал, что новорожденные не только безумно сильные, но и непостоянные. Они не видят ничего, кроме поглотившей их жажды, и их очень легко спровоцировать. Многие вспыхнувшие бои стали для солдат роковыми, что привело к снижению численности военных и созданию новых вампиров. Будучи одним из взрослых солдат, он отвечал за управление новорожденными и останавливал их драки.

- Так я получил большую часть своих шрамов, - произнес он, засучив рукава.

Его руки были покрыты сетью тонких царапин в форме полумесяца, которые едва заметно сверкали в лучах лунного света.

- Это результат попадания на кожу яда. Кроме вампирского яда ничто не может оставить шрамов, и именно он, изначально, вызывает перерождение.

О том, как создаются вампиры, я ничего не знала, кроме того, что это делается с помощью укуса. Джаспер объяснил мне назначение нашего яда, и какое влияние он оказывает на организм, распространяясь там.

- Это крайне болезненный процесс, - объяснил он. – Такое ощущение, словно по венам проходит огонь, и это длится около трех дней. С течением времени яд останавливает сердце и перевоплощение завершается. Обычно это самое острое воспоминание о человеческой жизни, которое остается в памяти вампира.

- Я ничего подобного не помню, - ответила я ему, качая головой.

Слушая его личную версию истории, достаточно скоро я поняла, что мои видения не отразили то, насколько он был несчастен. В тот момент, когда я начала наблюдать за ним, он уже сбежал из армии вампиров и выбрался из лап своенравной Марии, обратившей его. Это суровое испытание к тому времени стало просто неприятным воспоминанием. Мои видения показывали мне уже его спокойные годы.

- Ты говоришь, что благодаря твоему дару, драться было проще? – с сомнением в голосе уточнила я, уставившись на его изувеченные шрамами руки и туловище.
Его смех звучал спокойно и естественно:

- Зная, что чувствует мой соперник, можно определить, уверен ли он в себе или обеспокоен, а может, даже испуган. Поэтому я знал, как лучше всего поступать и какую стратегию использовать, опираясь на прочитанные эмоции. Иногда это позволяло мне предугадать планы нападающего и отреагировать соответственно.

- А все вампиры, с которыми ты сталкивался, были такими агрессивными? – поинтересовалась я.

- Да, - ответил он, нахмурившись. – Даже по истечении года они все еще оставались неуправляемыми, потому что уже успели приобрести очень плохие привычки. Нам пришлось большинство из них уничтожить.

- Получается, ты никогда не встречал мирных представителей нашего рода…, как Каллены? – я ждала от него ответа.

- Нет, - резко произнес он, но его тон смягчился, когда он добавил: - Ты единственная.

Я почувствовала, что Джаспер снова закрывает тему. Как только я заговаривала о семье Калленов, он всегда так делал. Казалось, он испытывал постоянное отвращение ко всем большим группам вампиров. И я задалась вопросом, сколько еще пройдет времени, прежде чем он отвергнет и мое общество.
В отчаянной попытке сменить тему, я задала ему вопрос о бывших попутчиках:

- А как же Питер и Шарлотта?

Его выражение лица слегка изменилось.

- Питер и Шарлотта – они другие, - тихо произнес он, внимательно всматриваясь в мои глаза.

- Почему они другие? - я говорила почти шепотом, очарованная силой его взгляда.

- В самом начале они походили на новорожденных, ничем не отличаясь от животных. Но между ними кое-что изменилось, и их жизнь тоже поменялась. Теперь бесконечность стала для них более сносной.

Его глаза цвета оникса были обжигающими. Затаив дыхание, я ждала продолжения.

- Они влюбились.

- Выходит, это возможно?! – я, наконец, выдохнула.

Он с любопытством наклонил голову в сторону, и его светлые волосы золотом засверкали в свете лампы.

- Влюбиться, что ли? Да, вампиры могут влюбляться. Сложно поверить в то, что такие жестокие существа, как мы, способны на подобные чувства, но это происходит.

- На что это похоже? – поинтересовалась я, пожалуй, с большим энтузиазмом, чем того позволяла ситуация.

- Ну…, я знаю об этом только по переживаниям чужих эмоций. У меня не было личного любовного опыта.

На мгновение наши глаза встретились, но он быстро отвел свои. Я подумала, что должно быть вообразила себе все это.

- Когда вампиры находят свою половинку, все происходит почти как у людей. Между ними зарождается необъяснимая многосторонняя связь. Ее очень трудно описать, а еще сложнее прочувствовать через переживания других, вот так.

- То есть, ты никогда не влюблялся? – не отставала я.

Он сделал глубокий вдох.

- Мы влюбляемся всего лишь раз. Если ты нашел свою половинку, то это навсегда.

Чувства никогда не угасают, оставаясь с нами, и не теряют своей силы. А благодаря нашему бессмертию, любовь становится в прямом смысле слова - вечной.

Слушая Джаспера, я пыталась переварить его рассказ. Я почти оставила надежду когда-либо встретить того, кто сможет сблизиться со мной таким образом, как это происходит у смертных. Мне казалось, что подобные чувства расходятся с моим естеством, и жажда крови будет единственным моим желанием. Теперь я поняла, что образы мужа и жены, в которых я видела Карлайла, Эсме, Розали и Эмметта демонстрировали по-настоящему реальные отношения.

- А почему ты оставил Питера и Шарлотту? - спросила я.

Он посмотрел в ночное небо. Тяжелые дождевые тучи рассеялись, пропуская свет полной луны, и начали появляться звезды.

- Я ушел, потому что не выдержал. Мне показалось, что им было необходимо уединение, время только вдвоем.

- Ага, ты был третьим лишним, - с легкой улыбкой согласилась я.

Джаспер начал напоминать мне Эдварда. Он путешествовал в одиночку и знал о мыслях и чувствах людей больше, чем сам того хотел…

Он подарил мне ответную улыбку.

- По этой причине, ну, и образ жизни, конечно же. Питер и Шарлотта в действительности мало чем отличаются от вампиров, которых я оставил, просто они не такие жестокие. Они продолжают охотиться на людей, и все их пострадавшие – невинные жертвы. Я знал, - Джаспер кинул на меня взгляд, - а точнее, думал, что у нас не было выбора. Но, так или иначе, я не мог больше выносить пребывания с ними. Скорее всего, тогда мне просто нужно было побыть одному.

Я прикусила губу. Неужели я неправильно интерпретировала его намерения в своих видениях? Мне казалось, он искал покоя и друга. Может, он действительно одиночка и такое существование его вполне устраивает?

- Похоже, что на этот счет я ошибся, - добавил он, скользнув по мне взглядом.

Я тут же вспомнила про его способность читать мои эмоции. Мое подавленное состояние точно выдало меня с потрохами.

- На самом деле я не хотел одиночества. Оно, по правде сказать, плохо на меня повлияло.
То, что мне действительно нужно – выход из сложившейся ситуации.
Подняв на него взгляд, я спросила:

- Что ты имеешь в виду?

- Альтернативу, - Джаспер дотронулся до моей руки, и я подсознательно отметила, что с его стороны это была первая попытка физического контакта.

- Элис, я хочу попробовать твой образ жизни.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/109-5626-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rosen (03.12.2010)
Просмотров: 1098 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (14.08.2017 23:38) [Материал]
нет явной химии меж ними

0
13 Taisya   (05.03.2013 19:20) [Материал]
Элис, я хочу попробовать твой образ жизни. - очень правильное решение. Но почему он так уверен в том, что никого не любил? В оригинале - он что-то чувствовал к Марии и думал, что любил. Это потом, когда встретил Элис, понял, что то чувство любовью не было.

0
12 ketrinchik5834   (19.01.2013 23:07) [Материал]
спасибо за главу.

0
11 AliSaKu   (13.01.2013 15:49) [Материал]
Любовь начинается...:D

0
10 элфийка   (12.01.2013 12:29) [Материал]
круто

0
9 Serpiente   (05.06.2012 12:53) [Материал]
Джаспер уже нашел свою любовь, только вот знает ли он об этом. Элис становится такой грустной, когда считает, что Джас хотел бы одиночества, но кто же захочет пребывать в таком состоянии? В общем, они идеально дополняют друг друга)

0
8 Fleur_De_Lys   (29.02.2012 19:18) [Материал]
Просто прекрасно, Элис начинает потихоньку сближаться с Джаспером.

0
7 @Люльчик@   (21.02.2012 08:36) [Материал]
Джас нашел свою ЛюбоФФ! smile Точнее она его нашла! biggrin

0
6 Амели4ка   (20.02.2012 13:21) [Материал]
Элис такая очаровашка, когда расспрашивает о любви tongue

0
5 МАРИН4ИК   (26.01.2011 21:33) [Материал]
Спасибо за главу smile smile smile

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]