Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 211
Гостей: 204
Пользователей: 7
RinLuv, селена3466, tanitataniru, A056, Pyps979, 1992, Zosia8532
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lost and Found - 3

2026-7-12
16
0
0
- Я полагаю, что, благодаря своему особому дару, ты знаешь о моем прошлом в армии, а точнее в обеих армиях, но известно ли тебе о моем таланте? – спросил меня Джаспер.

Мы мелкими шагами двигались по улице города, беззаботно проходя мимо полосатых навесов и темных окон магазинных витрин. Было уже около полуночи, но те несколько часов, которые мы провели в парке, разговаривая, показались мне одним мгновением. Все это время я находилась в окутавшем меня облаке удовлетворения, ни разу не ощутив одиночества, часто появляющегося, когда остальной мир уже спит. Двенадцать громких ударов городских часов вернули меня с небес на землю.

Когда непогода прекратилась, мы оставили живое укрытие из парковых деревьев, и бесцельно побрели в опустевший, промокший от дождя переулок, продолжая нашу беседу. Темы для разговора, как нам казалось, не заканчивались.

Пару мгновений я размышляла над тем, какой у него может быть дар. Он рассказал, что такие способности, как у меня и Эдварда, – очень редкое явление среди вампиров. Я и не задумывалась о том, что у Джаспера тоже может быть свой дар. Посредствам видений я узнала, что находящиеся возле него люди отражают его настроение или он отражает душевное состояние других. Я сама испытала это на себе, пока мы сидели в парке, и даже сейчас, когда шла рядом с ним.

- Ты умеешь управлять эмоциями? – спросила я, оценивая свои собственные ощущения.

Я чувствовала себя непринужденно и совершенно спокойно. Он кивнул, а затем улыбнулся, показывая ямочки на щеках. И только сейчас до меня дошло, что еще ни разу не видела его улыбку ни в одном из своих видений. У него всегда было прямое и мрачное выражение лица.

- Я определяю чувства людей и нам подобных, а также, по своему желанию, влияю на эмоции. Я умею вдохновлять, успокаивать и… В армии этот дар был очень полезен. Я имею в виду армию вампиров, - пояснил он, тихо посмеявшись. – Это немного упрощало бои.

Джаспер поведал мне все о своей жизни в армии и постоянных сражениях, как с врагами, так и с собственными солдатами. Он рассказал, что новорожденные не только безумно сильные, но и непостоянные. Они не видят ничего, кроме поглотившей их жажды, и их очень легко спровоцировать. Многие вспыхнувшие бои стали для солдат роковыми, что привело к снижению численности военных и созданию новых вампиров. Будучи одним из взрослых солдат, он отвечал за управление новорожденными и останавливал их драки.

- Так я получил большую часть своих шрамов, - произнес он, засучив рукава.

Его руки были покрыты сетью тонких царапин в форме полумесяца, которые едва заметно сверкали в лучах лунного света.

- Это результат попадания на кожу яда. Кроме вампирского яда ничто не может оставить шрамов, и именно он, изначально, вызывает перерождение.

О том, как создаются вампиры, я ничего не знала, кроме того, что это делается с помощью укуса. Джаспер объяснил мне назначение нашего яда, и какое влияние он оказывает на организм, распространяясь там.

- Это крайне болезненный процесс, - объяснил он. – Такое ощущение, словно по венам проходит огонь, и это длится около трех дней. С течением времени яд останавливает сердце и перевоплощение завершается. Обычно это самое острое воспоминание о человеческой жизни, которое остается в памяти вампира.

- Я ничего подобного не помню, - ответила я ему, качая головой.

Слушая его личную версию истории, достаточно скоро я поняла, что мои видения не отразили то, насколько он был несчастен. В тот момент, когда я начала наблюдать за ним, он уже сбежал из армии вампиров и выбрался из лап своенравной Марии, обратившей его. Это суровое испытание к тому времени стало просто неприятным воспоминанием. Мои видения показывали мне уже его спокойные годы.

- Ты говоришь, что благодаря твоему дару, драться было проще? – с сомнением в голосе уточнила я, уставившись на его изувеченные шрамами руки и туловище.
Его смех звучал спокойно и естественно:

- Зная, что чувствует мой соперник, можно определить, уверен ли он в себе или обеспокоен, а может, даже испуган. Поэтому я знал, как лучше всего поступать и какую стратегию использовать, опираясь на прочитанные эмоции. Иногда это позволяло мне предугадать планы нападающего и отреагировать соответственно.

- А все вампиры, с которыми ты сталкивался, были такими агрессивными? – поинтересовалась я.

- Да, - ответил он, нахмурившись. – Даже по истечении года они все еще оставались неуправляемыми, потому что уже успели приобрести очень плохие привычки. Нам пришлось большинство из них уничтожить.

- Получается, ты никогда не встречал мирных представителей нашего рода…, как Каллены? – я ждала от него ответа.

- Нет, - резко произнес он, но его тон смягчился, когда он добавил: - Ты единственная.

Я почувствовала, что Джаспер снова закрывает тему. Как только я заговаривала о семье Калленов, он всегда так делал. Казалось, он испытывал постоянное отвращение ко всем большим группам вампиров. И я задалась вопросом, сколько еще пройдет времени, прежде чем он отвергнет и мое общество.
В отчаянной попытке сменить тему, я задала ему вопрос о бывших попутчиках:

- А как же Питер и Шарлотта?

Его выражение лица слегка изменилось.

- Питер и Шарлотта – они другие, - тихо произнес он, внимательно всматриваясь в мои глаза.

- Почему они другие? - я говорила почти шепотом, очарованная силой его взгляда.

- В самом начале они походили на новорожденных, ничем не отличаясь от животных. Но между ними кое-что изменилось, и их жизнь тоже поменялась. Теперь бесконечность стала для них более сносной.

Его глаза цвета оникса были обжигающими. Затаив дыхание, я ждала продолжения.

- Они влюбились.

- Выходит, это возможно?! – я, наконец, выдохнула.

Он с любопытством наклонил голову в сторону, и его светлые волосы золотом засверкали в свете лампы.

- Влюбиться, что ли? Да, вампиры могут влюбляться. Сложно поверить в то, что такие жестокие существа, как мы, способны на подобные чувства, но это происходит.

- На что это похоже? – поинтересовалась я, пожалуй, с большим энтузиазмом, чем того позволяла ситуация.

- Ну…, я знаю об этом только по переживаниям чужих эмоций. У меня не было личного любовного опыта.

На мгновение наши глаза встретились, но он быстро отвел свои. Я подумала, что должно быть вообразила себе все это.

- Когда вампиры находят свою половинку, все происходит почти как у людей. Между ними зарождается необъяснимая многосторонняя связь. Ее очень трудно описать, а еще сложнее прочувствовать через переживания других, вот так.

- То есть, ты никогда не влюблялся? – не отставала я.

Он сделал глубокий вдох.

- Мы влюбляемся всего лишь раз. Если ты нашел свою половинку, то это навсегда.

Чувства никогда не угасают, оставаясь с нами, и не теряют своей силы. А благодаря нашему бессмертию, любовь становится в прямом смысле слова - вечной.

Слушая Джаспера, я пыталась переварить его рассказ. Я почти оставила надежду когда-либо встретить того, кто сможет сблизиться со мной таким образом, как это происходит у смертных. Мне казалось, что подобные чувства расходятся с моим естеством, и жажда крови будет единственным моим желанием. Теперь я поняла, что образы мужа и жены, в которых я видела Карлайла, Эсме, Розали и Эмметта демонстрировали по-настоящему реальные отношения.

- А почему ты оставил Питера и Шарлотту? - спросила я.

Он посмотрел в ночное небо. Тяжелые дождевые тучи рассеялись, пропуская свет полной луны, и начали появляться звезды.

- Я ушел, потому что не выдержал. Мне показалось, что им было необходимо уединение, время только вдвоем.

- Ага, ты был третьим лишним, - с легкой улыбкой согласилась я.

Джаспер начал напоминать мне Эдварда. Он путешествовал в одиночку и знал о мыслях и чувствах людей больше, чем сам того хотел…

Он подарил мне ответную улыбку.

- По этой причине, ну, и образ жизни, конечно же. Питер и Шарлотта в действительности мало чем отличаются от вампиров, которых я оставил, просто они не такие жестокие. Они продолжают охотиться на людей, и все их пострадавшие – невинные жертвы. Я знал, - Джаспер кинул на меня взгляд, - а точнее, думал, что у нас не было выбора. Но, так или иначе, я не мог больше выносить пребывания с ними. Скорее всего, тогда мне просто нужно было побыть одному.

Я прикусила губу. Неужели я неправильно интерпретировала его намерения в своих видениях? Мне казалось, он искал покоя и друга. Может, он действительно одиночка и такое существование его вполне устраивает?

- Похоже, что на этот счет я ошибся, - добавил он, скользнув по мне взглядом.

Я тут же вспомнила про его способность читать мои эмоции. Мое подавленное состояние точно выдало меня с потрохами.

- На самом деле я не хотел одиночества. Оно, по правде сказать, плохо на меня повлияло.
То, что мне действительно нужно – выход из сложившейся ситуации.
Подняв на него взгляд, я спросила:

- Что ты имеешь в виду?

- Альтернативу, - Джаспер дотронулся до моей руки, и я подсознательно отметила, что с его стороны это была первая попытка физического контакта.

- Элис, я хочу попробовать твой образ жизни.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/109-5626-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rosen (03.12.2010)
Просмотров: 1159 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (14.08.2017 23:38) [Материал]
нет явной химии меж ними

0
13 Taisya   (05.03.2013 19:20) [Материал]
Элис, я хочу попробовать твой образ жизни. - очень правильное решение. Но почему он так уверен в том, что никого не любил? В оригинале - он что-то чувствовал к Марии и думал, что любил. Это потом, когда встретил Элис, понял, что то чувство любовью не было.

0
12 ketrinchik5834   (19.01.2013 23:07) [Материал]
спасибо за главу.

0
11 AliSaKu   (13.01.2013 15:49) [Материал]
Любовь начинается...:D

0
10 элфийка   (12.01.2013 12:29) [Материал]
круто

0
9 Serpiente   (05.06.2012 12:53) [Материал]
Джаспер уже нашел свою любовь, только вот знает ли он об этом. Элис становится такой грустной, когда считает, что Джас хотел бы одиночества, но кто же захочет пребывать в таком состоянии? В общем, они идеально дополняют друг друга)

0
8 Fleur_De_Lys   (29.02.2012 19:18) [Материал]
Просто прекрасно, Элис начинает потихоньку сближаться с Джаспером.

0
7 @Люльчик@   (21.02.2012 08:36) [Материал]
Джас нашел свою ЛюбоФФ! smile Точнее она его нашла! biggrin

0
6 Амели4ка   (20.02.2012 13:21) [Материал]
Элис такая очаровашка, когда расспрашивает о любви tongue

0
5 МАРИН4ИК   (26.01.2011 21:33) [Материал]
Спасибо за главу smile smile smile

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]