- Яд. Он достиг ее сердца, – мрачно проговорила Элис. Я чувствовала твердые холодные руки, которые держали мое лицо. Еще две держали за ноги, мягко сжимая укус.
Я снова закричала от боли, когда по сердцу прошлась новая волна боли. Стало трудно дышать. С каждым вздохом огонь в груди только увеличивался.
- Все хорошо, Белла. Мы позовем Карлайла. Старайся не дышать глубоко. Лучше спокойными и мелкими вдохами, - ласково сказала мне Элис.
Я задышала медленнее, маленькими вдохами, боль на самом деле немного ослабла. Когда боль стала более-менее терпимой, я открыла глаза и увидела, что именно Эдвард держал мое лицо. Его глаза излучали беспокойство, брови напряженно сдвинулись. Его ладони все еще крепко обхватывали мое лицо, большие пальцы чертили круги на моих щеках. Руки Элис обвивались вокруг моих бедер.
- Знаю, это больно, Белла. Не делай глубокие вдохи. Мы положим тебя в холодную ванну, а потом я приведу Карлайла.
Я слабо кивнула, и Элис отошла, чтобы попросить слугу принести воду для мытья.
Она поспешно вышла из комнаты, оставив нас с Эдвардом наедине. Дыхание перехватило, когда я увидела горечь в его глазах. Это послало другой спазм в сердце, и я вскрикнула от боли. Снова закрыв глаза, я почувствовала, как Эдвард прижал мою голову к своей груди.
- Мне так жаль, Белла. Это полностью моя вина. Мне не следовало так расстраивать тебя. Какой же из меня джентльмен?
Убрав руку от сердца, я попыталась заставить его замолчать. Стараясь дышать мелкими вздохами, я попыталась заговорить ломаными предложениями. – Эдвард, прекрати. Я сама себе позволила лишнего. Это не твоя вина. Пожалуйста.
- Белла, как ты можешь так говорить? Я кричал на тебя!
- Пожалуйста. Остановись. Нет, – шептала ему. Жжение в груди было просто ужасным. Как будто кто-то ударил меня в грудь прибором для выжигания по дереву, который нагрели до предела.
- Белла, я осуждаю, что сказал, прошу прощения. Я был пижоном, - Эдвард крепче прижал меня к своему телу. Его холодная кожа немного охладила пульсирующий ожог.
- Эдвард, - прошептала я, когда смогла свободно дышать. – Не говори так о себе. Ты – прекрасный джентльмен. Ты - тот самый, которого желает любая женщина. Я лишь не могу понять, почему так странно реагирую на это.
Эдвард смотрел на меня с шокированным выражением, и напряжение снова вернулось ко мне. Он открыл рот, чтобы сказать, но через несколько секунд закрыл. Его голова была наклонена в сторону, как будто он не понимал. Он открывал рот несколько раз, но так и не находил подходящих слов.

Дверь открылась, и зашла Элис. – Твоя ванная готова, Белла. Тебе станет лучше. Пошли. Скорей, скорей.
Эдвард поднял меня и понес в уборную. Он посмотрел на бадью, когда мы пришли.
- Нет, Элис, слишком холодно. Она замерзнет.
- Эдвард, ее температура повышается. Ее мозг будет перенапряжен, если мы не охладим ее. Карлайл посоветовал бы то же самое.
- Элис… - Эдвард выдохнул.
- Пожалуйста, Эдвард. Я смогу это вынести, - мягко сказала я в его руках.
- Хорошо, Белла, - сказал он, глядя на меня, - но ты должна остаться во всей одежде, чтобы сохранить тепло. Я приду к тебе, чтобы убедится, что ты не замерзла.
Я кивнула, и Эдвард подошел к ванне. Я смотрела на воду и дрожала, когда увидел бадью, заполненную холодной водой и льдом. Эдвард извинялся, опуская меня в воду. Я хныкала от температуры, но как только прохлада достигла груди, я удовлетворенно вздохнула. Эдвард сидел рядом с ванной, одна его рука покоилась на краю, другая в воде. Элис сидела рядом с ним.
- Элис, почему ты не увидела этого? – спросил Эдвард. – Я думал, пес где-то в дороге.
- Верно, но он решил составить компанию еще на несколько часов.
- Почему? – спросил он, поворачивая голову в ее сторону.
- Потому что он подслушивал Джаспера и меня в лесу. Предполагаю, он хотел приехать, чтобы поговорить с тобой о трех мужчинах, что преследовали Беллу, но услышал, как я упомянула, что Белла больна и, в крайнем случае, речь пойдет об изменении. Я не думала, что кто-то в пределах слышимости, пока не услышала его вой. Когда он убежал, я снова смогла видеть Беллу. Но лишь через несколько часов.
Эдвард опустил голову и глубоко вдохнул.
- Я сожалею, Эдвард, - прошептала Элис.
- От тебя ничего не зависело, Элис. По крайней мере, ты можешь видеть Беллу в течение короткого времени. Она полностью восстановилась?
- Я не знаю, Эдвард. Ты знаешь, что я видела в будущем. Это может произойти, когда дойдет до настоящего.
Я не стала спрашивать, что имела в виду Элис второй частью предложения. Я была настолько отвлечена ее словами, что она не знала, в порядке ли я.
Я дрожала так сильно, что не могла говорить, схватив руку Эдварда, я завладела его вниманием. Он сжал руку. – Все будет хорошо, Белла. Элис сейчас позовет Карлайла. - Я посмотрела туда, где сидела Элис, но та уже ушла.
Закрыв глаза, я попыталась представить теплые места. Внутренний двор Эдварда, … комната Эдварда… кровать Эдварда…
- Сожалею, что из-за такой глупости произвела столько суеты, Эдвард, - стуча зубами, проговорила я.
- Белла, не думаю, что понимаю, что именно расстраивает тебя. Я сказал, что не собираюсь ухаживать за другими женщинами, но я не понимаю, почему это произвело на тебя такой эффект.
- Для того, у кого так много знаний в черепушке, ты бываешь достаточно глупым, - я хотела заставить его понять мое притяжение к нему, но я слишком боялась своих чувств, чтобы признаться.
Именно в этот момент я заметила, что Эдвард все еще сжимал мою руку под водой. Он держал сильно. – Ничего, что моя рука держит твою? – просто спросил он.
Кивнув головой, я отвела взгляд. Моя одежда плавала и слегка рябилась в воде со льдом. По телу пробежала очередная дрожь.
Было так холодно, что не чувствовалась даже пальцев. Мы сидели в тишине, ни одно слово не слетало с губ.
Я открыла рот, чтобы сказать, но дрожала так сильно, что зубы стучали. Кожа буквально кричала, протестуя против льда.
- Давай вытащим тебя из этой бадьи. Карлайл почти здесь.
Кивнув, я обернула руки вокруг шеи Эдварда, когда он понес меня обратно к себе в комнату. Он опустил меня на кровать со вздохом. Дыхание почти пришло в норму.
- Белла, нужно снять эту одежду. Ты слишком холодная, - прошептал мне Эдвард. Я не протестовала; слишком замерзла.
Он подошел к комоду и вытащил другую рубашку и штаны. Эдвард медленно подходил к кровати, обдумывая каждый сделанный им шаг.
Он смотрел мне прямо в глаза, пока расстегивал пуговицы мужской рубашки, что была на мне одета. Его руки медленно спускались вниз по рубашке, но взгляд он так и не отвёл. Когда все пуговицы были расстегнуты, он мягко надавил мне на плечи, заставляя принять сидячее положение. Стянув мокрую рубашку, он завернул меня в сухую. Я без энтузиазма просунула руки в рукава и легла на матрас. Взгляд Эдварда так и не покинул мое лицо. Как будто он искал ответы, написанные на моей коже. Он застегнул оставшиеся пуговицы и вернулся к мокрой одежде. Холодные пальцы дрожали, когда он ухватился за пояс нижнего белья и потянул его вниз. Рубашка прикрывала достаточно, однако его взгляд остался на моем лице. Я почувствовала, как он просовывал лодыжки в чистые брюки и медленно поднимал по ногам. Немного подняв бедра над матрасом, я позволила ему полностью натянуть штаны. Его руки прикасались только к ремню, и лишь когда не было другого выхода, он задел мою кожу.
Не говоря ни слова, он взял промокшую одежду и вышел из комнаты. Я опустила голову на подушку позади себя. Что только что произошло?
Моё тело нагревалось, и боль в груди начала возвращаться. Она была не такой сильной, как раньше, и я поняла, что могу дышать глубже. Как будто у меня изжога, но ощущалось иначе. Я скрестила руки на груди.
__________________
Это только первая часть главы. Дальше будет еще интереснее, надеюсь вы уже догадываетесь, кто будет виновником "интересного"? Вторая часть переведена не до конца. Я хотела выложить сразу две части за раз, но решила больше не тянцть и вас не мучить и выложила пока первую часть. Надеюсь вам понравилось) Правда Эдвард заботливый? Да, Белле приходится тыжко, но что поделать, если она попросту неудачница) Хотя, сли посмотреть с другой стороны, у нее есть Эдвард. Тогда это мы великие неудачники....
В общем, слезы не будем лить, жду вас всех на ФОРУМЕ)

Переводчик: Yulia_small_vampire
Редактура: little_eeyore
Форум: здесь)