О, Боги! Кто придумал подруг?
После выхода из ненавистного кабинета, не прошло ни секунды, чтобы я не услышала очередную дразнилку Роуз. Это меня конечно ни капли не удивило, потому, как подруги находили моё положение весьма забавным.

- Первый урок в году, и уже получила наказание! – Розали театрально схватилась руками за голову, забыв о модной причёске. - Чёрт, Белла! Обычно же наказывают Эллис или меня, в крайнем случае.
- Может он хочет продолжить ваш ночной секс-марафон? – Предложила пикси-Эллис.
- Хватит, девочки, это совершенно не смешно! – Прошипела я подругам, желая только одного - чтобы они забыли о моей связи с мистером Калленом.

Теперь я прекрасно понимаю людей, которые связываю слово «школа» со словом «пытка». Чёрт! Как же можно было так вляпаться? Этот вопрос скоро станет для меня риторическим…

Обедать совсем не хотелось, но положение обязывало, и мы побрели к нашему столу. Именно к нашему, потому что черлидеры всегда сидят вместе с парнями из футбольной команды. Такова традиция. И нет даже ничего удивительного в том, что когда мы приблизились, первое что я услышала, было имя нового учителя музыки! Этот сексуальный террорист меня преследует! Неужели один человек способен наделать столько шума?

- Вы только посмотрите, каждая девчонка в радиусе ста метров пускает слюни при виде этого парня! – Жаловался Тайлер, дожевывая сэндвич.

Да, похоже, парни влипли не меньше чем я. Они могут жаловаться друг другу сколько угодно, но уже ничего не изменят. Теперь даже меня позабавило его появление.

- Я хочу сказать то, что он учитель, и они должны не обращать на него внимание. – Пять баллов Майк.

Да, парни, теперь вы не самые горячие в школе. По сравнению с Эдвардом вы можете претендовать на звание «горячие пирожки», хотя оглядев их ещё раз, я мысленно улыбнулась. Пожалуй, даже «остывшие пирожки»!

- Это правда, Роззи, - с любопытством спросил Эммет. Он сидел рядом с Розали, как всегда. Она лукаво улыбнулась и посмотрев на меня сказала:
- Да, милый. Держу пари, что каждая вторая, если не первая, фантазирует, как трахается с ним. Конечно, кроме меня. Ты для меня самый лучший, медвежонок, - и игриво потрепав Эммета за ухо, она наконец-то отвернулась.

Что ж, Розали это Розали. Она превосходная актриса, не то, что я. Ей легко удаётся держать себя невозмутимо, когда, и где угодно. Сбить её с толку очень не просто!
Томный вздох Джаспера заставил меня вспомнить о своём парне.

- Черт, я был бы ему благодарен, если бы мой братец сообщил, что возвращается домой, - высказался он. – Недавно Эдвард получил степень магистра педагогики в Нью-Йоркском университете. И чего ему не сидится в своём университете!? – Джас скривился и швырнул остатки сэндвича на поднос.
Да уж! Вот, чем чреваты последствия одной маленькой тайны. А ведь Джаспер всего на всего не сказал, что у него есть брат. В принципе, он тоже думает, что я в семье одна, но это же не равноценно! Они родные братья, а у меня всего на всего есть сводный брат, и кузен, который живет во Франции.

В три часа двадцать минут занятия официально закончились.

Как я уже сказала, о прошлой ночи я совершенно не жалею! Впереди у меня целый час в обществе мистера секси-учителя, в его собственном кабинете. Не могу понять одного, почему я так волнуюсь? Даже в класс ещё не зашла, а уже так волнуюсь. Это что-то значит! Определённо.

- Если он будет на тебя кричать – плачь. Это всегда работает, - вспомнила я последние наставления Розали.

Следует запомнить её совет, если хочу выбраться из этого кабинета живой. Стало немного страшно. Я же на самом деле не знаю, что меня ждёт. А может он закинет меня на стол, а там… Стоп, Белла! Возьми себя в руки и дёрни эту злополучную ручку.
Оказывается, я стою возле двери уже пару минут. Всё, решено! Я постучала в дверь и услышала ответ:
- Войдите. – Сердце сделало сальто назад, и упало в области пяток.

Я должна выйти отсюда сегодня и живая! Чёрт, сколько же можно это повторять!?
Он рассержен, это я поняла сразу, как только просунулась в кабинет.

- Садись, - сказал Эдвард, указав на самую ближнюю к его столу парту. Я села за нее без вопросов.

Так, надо настроиться заплакать. Если он накричит на меня, то я точно заплачу.
Мои глаза были опущены, но я всё равно ощущала его взгляд, буквально сверлящий меня. Поднять взгляд и самой хорошенько его пробуравить? Нет! Тогда он точно меня возненавидит.
Пять…
Шесть...
Я считала секунды, с того момента как села за парту в его кабинете.

- Не хотите ли вы кое-что мне сказать? – Спросил он, так неожиданно, что я даже подпрыгнула.

Есть вещи, о которых следует молчать, так что я промолчала. Лишь перевела взгляд в пол. И, на небольшом расстоянии от моих кроссовок Nike, увидела его полированные коричневые туфли Rockport*.

- Я не тот тип учителей, которые дают наказание ученикам. Черт, я даже не знаю какой я тип учителей, так как сегодня мой первый рабочий день. – Он смутился?!

Возможно, решение преподавать здесь в Беверли-Хиллз было не очень то и хорошей идеей. Что ему, других городов мало? И главное, теперь он и сам это понимал. Это принесло мне небольшое облегчение.

- Но я не знал, как по-другому смогу поговорить с мисс Популярность, - закончил он. А теперь, что? Сарказм!?

Если кто-то хочет получить мое внимание, то он не должен оскорблять меня. Тем более прилюдно. Я кинула ему уничтожающий взгляд.

- Изабелла, верно? – спросил он, криво улыбаясь. Точно сексуальный террорист! О, Боги, дайте мне сил досидеть здесь до конца, и не наброситься на него!
- Послушайте, я прекрасно понимаю, что вам нет никакого дела до меня. Но прошу, не судите меня. Я не такая, какой вы себе меня представляете! И так, если вы оставляете, меня в качестве наказания то давайте быстрее покончим с этим, - злобно отчеканила я, дабы не выдать себя с потрохами.

Еще никогда я не спорила с учителем в одиночку, но тут! Это того стоило, он раздражал меня и одновременно притягивал…
Нас объединяет только вчерашний фантастический секс.
Улыбка на его лице стала шире, чем прежде. Он все еще спокойно сидел на своем стуле и смотрел на меня.
Тут нечего говорить, он был доминирующим мужичиной. А я как будто этого не знала. Ну, или делала вид, что не знала. Годы дружбы с Розали меня многому научили.

- Что с тобой? – спросила я сквозь зубы. Он действительно начинал действовать мне на нервы.
- Вы знаете, что вы совсем другая, мисс Свон, - небрежно бросил Эдвард.

Я не знала, что на это ответить. Поэтому, просто посмотрела прямо ему в глаза.

- Позвольте рассказать вам, как прошло мое утро? – Спросил он, на что я просто приподняла бровь. Это будет интересно.

- Я проснулся утром, предвкушая увидеть прекрасную девушку в своих объятиях. Черт возьми, у меня был самый удивительный секс в моей жизни, и все, что я хотел - было просто, чтобы она была рядом следующим утром. Разве я просил слишком много? Но нет. Я проснулся, и осталось ощущение, будто я сам все выдумал. Но, потом я увидел записку на столе. Все стало более реальным. Она просила найти ее. Я понял, что ей нужно. Она хотела знать хочу ли я увидеть её ещё раз. Я продолжал думать о ней всю первую половину дня, поэтому и опоздал на работу. Черт возьми, это был мой первый рабочий день. И всё, потому что эта великолепная женщина представилась как двадцатидвухлетняя Изабелла. Я решил найти ее, несмотря ни на что. Но, как видите, мне даже щелкать пальцами не пришлось, ты уже здесь, в моем кабинете. А теперь, ответь мне Изабелла Свон. Всё это было предначертано мне судьбой? – спросил он, смотря прямо мне в глаза.

Меня даже передёрнуло от этого его взгляда. Тем более, я относилась к тем девушкам, которые ни за что в жизни не извиняются.

- Эдвард…, - начала я, но он сразу же прервал меня.

- Для вас я мистер Каллен, мисс Свон. Что вы хотели сказать?

- Эмм…, ничего! – Быстро ответила я.

Я хотела извиниться, но из его действий я вывела, что он не достоин моих извинений. Он не хочет больше иметь со мной дел. Оно и понятно, наверно Эдвард прав, я поступила не хорошо.

- Вы свободны, - сказал он, опуская взгляд в свои записи.

Внезапный порыв ветра донёс аромат его кожи и духов. На мгновение мне показалось, что с ночи ничего не изменилось, но нет. Теперь он мой учитель, а я его ученица. Резко подскочив с места, я кинулась к выходу.

- Прекрасно, если это то, что вы хотите! – Я буквально выплюнула эти слова, прежде чем вышла за дверь.

Сейчас было пять часов. Надо бы вернуться домой, но я решила пойти на поле для игр. Там был Джаспер, а он мог меня утешить. Тренировка у парней была в самом разгаре, и я, завидев потного Джаспера просто не смогла сдержаться и бросилась ему на шею.

- Мммм, Белла, - соблазнительно сказал он. Он был грязным и потным, но это совершенно не волновало меня сейчас. В конце концов, он на тренировке, так что это всё вполне естественно.

Я обрушила свои губы на его губы, в небольшом поцелуе. Совру, если скажу, что я не скучала по этим моментам неприкрытой нежности. Конечно, сейчас, он для меня не самый горячий парень, но это не без причины. А причина его брат…

- Чем я заслужил такое удовольствие, персик? - Самодовольно спросил он.

Я все еще была на его руках, и только сейчас поняла, что его руки уже порядком давно лежат на моей заднице.

- Я просто соскучилась по тебе, - сказала я легкой улыбкой на губах.
- Ах, вот это моя девочка.

Мы опять целовались под этим палящим солнцем. Он провел языком по моей нижней губе, и я приоткрыла губы, пропуская его язык в свой рот.
Просто так.

- Вам двоим, стоило бы перебраться хотя бы на заднее сиденье машины Джаспера, конечно, если у вас в планах нет «устроить показательное шоу». Тем более вы не можете просто так начать здесь прелюдию, оставив нас с набухшими шарами.
Мы резко перестали целоваться и медленно повернули головы, чтобы увидеть Эммета.

- Иди к черту, Эммет, - с досадой отрезал Джаспер.

Эти вечные препирания между ними были вполне нормальными, учитывая их дружбу еще с начальной школы.
Я приподняла брови, вопросительно смотря на Джаспера, который снова сжал мой зад.

- Ох, он опять! – Эммет никогда не знал когда нужно заткнуться, что на самом деле не удивительно.
- Заберешь меня в семь? – Мой вопрос был больше похож на утверждение, но никого это не волновало.
Джаспер был моим парнем. Он никогда ни в чем мне не отказывал. Джаспер как обычно кивнул, подмигивая мне.

Девочки уже закончили разминку, когда я пришла в тренажерный зал. Розали дала мне пять минут на растяжку, прежде чем нам пришлось выполнять разные поддержки и пирамиды в течение часа. Да, для меня эта тренировка была короткая.
Когда Розали объявила об окончании это каторги, я лишь облегчённо вздохнула. Учебный год начался, но не только он. Начался новый сезон показа сериалов по телику, и дабы немного отвлечься от мирских проблем мы с подружками поехали ко мне смотреть «Сплетницу», и обсуждать мою личную жизнь.

Когда мы досмотрели, я стала собираться на ужин с Джасом. Но видимо было не суждено. Потому, что получила от него сообщение с текстом том, что он не сможет меня забрать. Решение перезвонить пришло интуитивно.

- Ты в порядке, - с беспокойством спросила я.

Он никогда не нарушал обещания, с тех пор как мы знакомы.

- Да, мама Белла. Я в порядке, - в его голосе явно проскочила улыбка. На душе стало легче. Он ответил сразу, и еще я услышала его смех. Так что я думаю, он в безопасности. Конечно он в безопасности!

- Мой водитель ждет тебя у дома. Как ты думаешь, сможешь ли ты спуститься вниз и поехать без меня.

Он что издевается, я что инвалид и не могу позаботиться о себе?

Italianni это пятизвездочный ресторан расположенный вблизи Голливуда. Впервые нас сюда привел Эммет в сентябре седьмого класса. Он считал, что я была итальянкой из-за моего имени, но он еще не знал тогда мою фамилию. Итак, он привел нас сюда, чтобы отрепетировать празднование моего дня рождения.

Официантка проверяла список и сказала:
- Каллен, так?

Я кивнула с фальшивой улыбкой на лице.

- Сюда, мисс, - сказала она вежливо, прежде чем привела меня к одному из немногих VIP столиков в ресторане.

За ним сидели два самых лучших парня, два брата, с каждым из которых у меня был обалденный секс. Я мысленно закатила глаза.

- Привет малыш, - Джаспер выдвинул мне стул. Он поцеловал меня в уголок губ, а глаза осматривали мое тело, оценивая коротенькое черное платье Soriano.

- Привет, - робко ответила я.

Выжить здесь будет намного труднее, чем в кабинете музыки.

- Надеюсь, ты не против, что с нами будет Эдвард. Я хотел вас познакомить, - сказал Джаспер, нежно держа мою руку под столом.

Эдвард, был абсолютно спокоен. Хотя я готова поклясться, что ещё пару минут назад он сидел, плотно стиснув зубы, и придумывая, как бы меня убить. Сейчас на его лице красовалась только самодовольная ухмылка.

- Мне очень жаль, что мне пришлось оставить вас после уроков, мисс Свон, - извиняющимся тоном сказал он. И лукаво улыбнулся.

Джаспер легонько толкнул брата. Нет… не легонько, ведь я заметила.

- Прости, я могу называть тебя Изабеллой. Или ты предпочитаешь, когда тебя зовут Белла? – С усмешкой спросил Эдвард.
- Мистер Каллен, - сказала я, понизив голос, я стала очаровательно хлопать моими длинными ресницами, накрашенными тушью с эффектом Колоссальный объем, и продолжила, - Эдвард, все ваши желания, так же как и пути, их исполнения, зависят только от вас. Ах, прости, зависит только от тебя. – Милая улыбка расплылась по моему лицу. Один – ноль, мистер Каллен.
- Белла, я так скучал по тебе, - соблазнительно шепнул мне на ушко Джаспер, в то время как я не сводила глаз с Эдварда.
Джаспер, положив свою руку на мое плечо, сказал:

- Я исполню каждое твое желание.

Я хотела усмехнуться, но не сделала этого. Вместо этого я одобрительно улыбнулась, когда поняла, что он хотел остаться со мной. А возможно, просто почувствовал себя лишним…
Может быть, он и любил Эллис, но по-прежнему был достаточно сильно привязан ко мне, и поэтому не мог бросить.
Эдвард откашлялся, прервав его:

- Джаспер так много о тебе рассказывал. Мой брат сходит сума от себя.

Я вопросительно подняла бровь, смотря на Джаспера. Затем, нежно завела его светлый локон за ухо и с лукавой улыбкой произнесла:
- Ты говорил обо мне за моей спиной?

Он поднял руки вверх, сдаваясь:

- Да, да! Ты поймала меня! – Шутливо воскликнул он.

А я просто улыбалась, потому, что это было единственным, что я могла делать. Два – ноль, мистер Каллен. Сегодня вы явно не в форме.

Весь ужин я была предельно милой с Джаспером. Да и Эдвард мог заметить, насколько Джаспер был от меня без ума. Я смеялась весь вечер над шутками братьев, но больше от абсурда самой ситуации, в которою сама же так не осторожно попала.

Полтора часа спустя мы были готовы отправиться домой. Мы Эдвард одобрительно кивнул головой. После неловкого прощания с «горячим» учителем, Джаспер остался проводить меня.
- Джаспер, ты уверен? Я знаю, ты любишь ее! – Сказала я ему спокойным голосом полным понимания, я так думаю.

На лице Джаспера не дрогнул ни один мускул, и не проявлялось признаки удивления. Он выглядел скучающим, как будто он не был заинтересован в том, чтобы говорить про Эллис.

- Белла, я тебе говорил. Я очень жалею о том, что произошло раньше. Но мы уже давно вместе, так что вместе до конца, - небрежно сказал Джаспер.
- Ты точно уверен? – Ещё один раз поинтересовалась я.

Только одна мысль, только одна просьба вертелась у меня в голове.
- Пожалуйста, убеди меня… - еле слышно прошептали мои губы.

- Да, Белла, - ответил он просто, и я успокоилась.

_______________________________________________________________________
* "Рокпорт" ("рокпорты") Товарный знак повседневной обуви, в т.ч. кожаных сандалий с мягкими стельками производства компании "Рокпорт" [Rockport Co., The], г. Марлборо, Массачусетс. Обувь этой марки выпускается с 1971.

Переводчики: Крошка_Каллен
Редактура: Avrora_Monro