Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 42
Пользователей: 5
nata-74, Marina7250, radziunkrystsina, latuk, larinabiyarslanova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Twillight story. Глава 1

2026-1-22
16
0
0
Глава 1 – Подарочек в свертке (от лица Розали)

В воздухе я почуяла кровь и нехотя последовала за запахом, не самым приятным, по правде говоря. Но мое горло тотчас запылало огнем, который нужно было срочно заглушить чем-то теплым, пока я совсем не обезумела от жажды. Источником запаха оказался горный лев. Он как раз расправлялся с оленем. Я тихо подкралась к нему сзади, а он меня даже не заметил, пока мои зубы не оказались на его глотке. Зверь продолжал бороться, пытаясь вырваться на свободу. Он хотел разорвать мне лицо когтями, но я едва ли почувствовала их. Если бы мои глаза были закрыты, то я бы вообще подумала, будто он гладит меня. Лапы льва, наконец, безжизненно упали, и потекла густая горячая кровь.
Я оставила бескровное тело на земле и встала, приводя себя в порядок. Почуяв еще одного горного льва поблизости, я рванула по направлению к нему. Какое-то время я просто бежала, когда вдруг совершенно другой, приятный аромат послышался в воздухе. Моя голова инстинктивно повернулась в его сторону, но я тут же замерла на месте. Мне очень знаком этот запах, Человек! Я не собиралась следовать за ним, не хотела охотиться на человека, но мне стало немного любопытно. Вообще-то люди редко заходят так далеко в лес, и я была уверена, что смогу сдержаться. На моем счету годы безупречного самоконтроля. Аромат человека вел меня, манил за собой, такой невероятно сладкий. Напоминало фрезию*. Я подошла чуть ближе. Вокруг не было ни души. И я уже даже подумала, что ошиблась, но вряд ли, на меня это совсем не похоже. Вдруг я заметила маленькую корзинку на скале. Внимательно оглядевшись вокруг, я ощутила в воздухе тот самый тонкий аромат. Именно тогда я его услышала. Звук, который пронзил меня насквозь, звук, который я узнала бы где угодно – плач младенца. Внутри все сжалось от боли, и я была не в состоянии пошевелиться. Я так страстно желала иметь ребенка, что отдала бы все что угодно за него, но не могла. Мое тело не способно меняться – это холодное, твердое и красивое тело вампира стало для меня темницей. У меня не должно быть детей. Ох, как же я старалась, но это было совершенно невозможно.
Перелетев через реку, я подобралась к вершине скалы, где находилась корзинка. В ней лежала прекрасная крошечная девочка. Она кричала, по-видимому, от голода, страха и холода. Вновь огляделась по сторонам, но никого не было, она совершенно одна. Тогда я наклонилась и взяла ее. Ребенок идеально устроился на моих руках, будто для этого они и были созданы. Когда я немного покачала девочку, она успокоилась.
Это самый совершенный и очаровательный ребенок, которого мне доводилось видеть. Ее бледная кожа практически такая же, как у меня, но все же выглядела как человек. У нее пухленькие губки и щеки залиты румянцем. Волосы темно-каштановые, а глаза – самые красивые, шоколадно-коричневые. Она показалась мне очень разумной для такой крохи. Вдруг она прикрыла веки. Меня охватила паника. Может, я обняла ее слишком крепко и сделала ей больно, но она лишь широко зевнула и тихо засопела. Просто девочка заснула. Мой материнский инстинкт взял надо мной верх. Я сразу же полюбила ее, как будто она была моей собственной дочерью. Полюбила ее больше всего на свете. И не могла позволить ей остаться в лесу одной, поэтому вытащила из корзины одеяльце и завернула в него малышку. Тогда без оглядки помчалась прямо домой.
Элис сидела на лестнице, ожидая меня. Когда я вышла из-за деревьев, она подбежала ко мне, подпрыгивая на месте.
— Ой, пожалуйста, покажи мне ее!
Я улыбнулась ей и развернула ребенка. Элис тотчас переменилась. Она заворковала и потянулась к спящему младенцу на моих руках, казалось, она вот-вот заплачет, но вампиры не могут этого сделать. Никогда ранее я и представить не могла ее в роли матери, но когда она с таким обожанием смотрела на малышку, я подумала, теперь она понимает мои страдания всего прошедшего столетия. На самом деле у нее с Джаспером не было… Тут меня осенило.
— Джаспер, — охнула я и зашипела сквозь зубы.
Джаспер не так хорошо владел собой, как все Калены, ему было сложнее приспособиться к нашей вегетарианской диете для вампиров. Неужели я действительно подвергну опасности эту маленькую девочку? Элис поняла, что я собираюсь сказать, и тут же возразила.
— Перестань, Розали! Джаспер отлично справляется. Если он потеряет контроль, я в то же мгновение увижу это. Он не причинит ей вреда.
Не в силах возразить, я лишь вздохнула. Конечно, я доверяла ей, целиком и полностью. После всего, я не могла отказаться от малышки. Я уже так сильно ее полюбила и была слишком эгоистична, чтоб оставить ее.
— Ну… и как же ты ее назовешь?
Элис и в самом деле было любопытно. Я уже успела немного об этом подумать. В голову не приходило ни одного подходящего имени, ни одно не было достаточно красивым, чтоб соответствовать этому очаровательному ребенку.
— Изабелла… Белла, — вдруг пробормотала я.
Белла идеально подходит. По-итальянски означает «прекрасная», «красивая».
Элис танцующей походкой побежала в дом, видимо, чтоб подготовить остальных и предупредить. Немного подождав снаружи, я глубоко вдохнула и затем вошла вслед за Элис. Эсме первая поприветствовала меня. Она улыбнулась мне еще теплее обычного; даже не подозревала, что такое вообще возможно. Ее глаза блестели. Эсме бы точно заплакала, если бы могла. Голос ее стал более низким и сиплым. Вероятно от сильного волнения.
— Можно я… Можно мне подержать ее?
Если кто-либо и понимал полностью мои чувства, мое неистовое желание иметь ребенка, то именно Эсме; и естественно Эдвард тоже знал, но это не в счет. Все лишь благодаря его дурацкой способности читать мысли. Я бережно передала Эсме мою маленькую прекрасную Беллу. Как же я боялась уронить ее, хоть это было практически невозможно с моими сильными и крепкими руками вампира и молниеносной реакцией. В этот самый момент Белла проснулась и распахнула глазки. Она внимательно посмотрела на меня, и я вовсе утонула в ее шоколадно-коричневых глазах. Она казалась такой умной и такой невинной. Затем Белла улыбнулась мне. Я не могла в это поверить, она мне улыбнулась. Ощущение было такое, будто я сейчас лопну от переполняющего меня счастья. За все свое существование я не встречала ничего столь же удивительно прекрасного. Есме тоже расплылась в улыбке, глядя на меня, а потом опустила взгляд на маленькую девочку на своих руках. Так мы и стояли там, млея и не сводя глаз с этой крохи, с этого маленького совершенного создания, глядящего на нас, и разделяли чувство утраченного материнства.
Кто-то откашлялся, и я подняла голову, встретившись взглядом с Джаспером. Выглядел он нормально, но ближе подойти не решился. Он был очень напряжен, сосредоточен, судя по всему испытывая мое настроение, в котором был и шок, и страх. Джаспер осторожно сделал шаг ко мне, и ему не нужен был его дар, чтоб распознать мои чувства. Каждую клеточку моего тела охватил ужас, и я прекрасно осознавала, что он точно так же отразился на моем лице.
— Серьезно, все в порядке, — прошептал Джаспер.
Элис встала рядом и взяла его за руку. Она уверенно и ободряюще посмотрела на меня, тогда я немного расслабилась. Джаспер подошел еще на несколько шагов, даже ни разу не вздохнув. Спустя мгновение он оказался возле меня, разглядывая маленькую девочку на руках Эсме. Она улыбнулась ему, и он ответил ей тем же. Сделав небольшой глоток воздуха, он тут же отступил назад. Джаспер держал себя в руках, но не хотел испытывать ни себя, ни меня, и решил на этом остановиться; очень разумно с его стороны.
Тут раздался звук подъезжающей машины на ведущую к дому Каленов дорожку. Я сразу узнала рев джипа Эмметта. Он ездил за подарком для меня. Неделю назад была годовщина нашей свадьбы. Выхватив Беллу из рук Эсме, я подошла к парадной двери. Послышался скрип тормозящих колес и Эмметт выпрыгнул из машины. Набрав полные легкие воздуха, я произнесла его имя.
— Да, детка, что…? – он увидел меня и умолк на полуслове, заметив маленький сверток в моих руках. Всего через мгновение Эмметт уже стоял около меня, и широко раскрыв глаза, смотрел на Беллу.
— Дорогая, что ты…? – но я остановила его, все объяснения потом.
Он опустил взгляд на малышку, приобнял меня за талию и очень нежно поцеловал в щеку. Затем он легонько коснулся лица Беллы, а она схватила его за палец обеими ручками и начала посасывать его. Эмметт так ласково смотрел на нее, что я поняла, он был сражен на повал. Он так же сильно полюбил ее, как и я. Ну, или почти так же. Невозможно было любить эту маленькую человеческую девочку еще больше, чем я любила.
После долгих объяснений и обсуждений, и кормления ребенка, наконец, я смогла побыть с моей малышкой наедине. Я смотрела вдаль сквозь огромное фасадное окно и покачивала Беллу из стороны в сторону. Эдвард и Карлайл отправились на охоту на все выходные, и на этот раз был слышен звук отъезжающего автомобиля. Белла начала играться с локоном моих волос, тогда я опустила голову и посмотрела на мое маленькое чудо, не сдержав улыбки. Она была до смешного такой милой, и она была моей.

* фрезия – очень нежный и ароматный цветок, олицетворяют весну, пробуждение, радость.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (07.08.2010) | Автор: Luna_B
Просмотров: 6508 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 робокашка   (17.12.2014 20:30) [Материал]
во какая версия surprised

0
44 ღSensibleღ   (29.09.2014 17:47) [Материал]
Это тааак мило cry уверена, что Розали сделает все, что бы защитить Беллу cry

0
43 чиж7764   (13.02.2014 13:35) [Материал]
Интересное начало... Какими судьбами корзинка с малышкой оказалась на скалах? Что за сумасшедшая девица была ее биологическая мать? Или ребёнка похитили и выкинули?.. Ни минуты не сомневаюсь в том, что Изабелла вырастет самой залюбленной барышней на свете.

0
42 natik359   (15.01.2014 22:26) [Материал]
интересное начало, и очень интересный вариант истории!

0
41 Volnaja_ptica   (20.10.2012 20:55) [Материал]
О, вау! Интересный вариант развития событий. Меня заинтриговало))))))))))

0
необычное начало!!! побежала читать wink

0
39 Zлючка   (29.08.2012 18:08) [Материал]
Спасибо

0
38 ira2760   (21.07.2012 19:10) [Материал]
Спасибо за главу. Я представляю ,какое счастье переполняет Розали ,укачивающую ребенка. Интересно очень. Бегу читать дальше.

0
37 @Люльчик@   (10.07.2012 14:34) [Материал]
Спасибо

0
36 бизон   (10.07.2012 04:37) [Материал]
спасибо!!!! smile
начало потрясающее!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]