16 главу для вас перевожу я, Тэя. Это одна из самых моих любимых глав в фике, пусть даже в ней много Рэйвен. Это первая часть главы, постараюсь не затягивать с продолжением. Спасибо, что читаете.


Глава 16. Глупый, часть 1

Эдвард

Я бежал, спотыкаясь и перепрыгивая через пожарные шланги, нёсся к своему дому. Даже коп, просившей меня пройти с ним, остался где-то позади. А я всегда быстро бегал.
Раздался взрыв, языки пламени скрыли первые этажи здания.
- СЭР, ВЕРНИТЕСЬ! НЕМЕДЛЕННО, - кричал кто-то позади меня, но я не обращал внимания.
А потом влетел в стену. Ну, не совсем в стену – в пожарного, стоящего у машины с рацией в руках, на нем была каска. Мужчина в возрасте, но не слабак: высокий и плотный. Как я понял - начальник пожарной команды. И он не давал мне подойти к моему дому.
- Эй, ты куда? - закричал он, когда я постарался обойти его.
- Это мой дом, Я ЖИВУ ЗДЕСЬ! - я попытался оттолкнуть его, но еще двое пожарных помладше помогли ему удержать меня.
- МОЯ СЕМЬЯ! ТАМ! - закричал я. - ТАНЯ!
- Помогите этому мужчине и проверьте, есть ли его семья среди спасшихся, - сказал старший.
- КЭЙТИ! – кричал я, но двое удерживали меня силой. – НЕТ! ДАЙТЕ МНЕ ПРОЙТИ!
Они оттолкнули меня от здания, утянув на газон через дорогу, на котором уже стояло несколько человек в пижамах, плачущих или просто наблюдающих за происходящим.
- Здесь все, кого удалось вытащить, на данный момент. Видите кого-нибудь из своей семьи? – спросил пожарный, и мои ноги подкосились.
- Нет, - слёзы наполнили глаза, я посмотрел на пылающее позади нас здание.
- Хорошо, просто послушайте… - сказал пожарный, перекрикивая шум. – Пожар начался около трёх ночи, большинство людей спали, когда всё случилось. Десять наших внутри здания – ищут выживших. На каком этаже вы живёте?
- Девятом, - чётко выкрикнул я. Чувствуя, как слёзы текут по моему лицу, я моргнул. – Моя жена и дочь…
- Спокойно, сэр, без нервов, - пожарный нажал на кнопку своей рации и произнёс. – Двенадцатый, двенадцатый, на каком вы этаже?
- На шестом, - последовал незамедлительный ответ.
Мужчина снова нажал кнопку. – Проверьте девятый этаж. Женщина и ребёнок.
- Номер квартиры, сэр?
- 9Б, - я продолжал смотреть на здание, отсчитывая этажи. Девятый выглядел так, словно его не касалось пламя, по крайней мере, мне так казалось.
- 9 Б, - сказал пожарный в рацию. – Квартира 9 Б.
- Вас понял, - ответил мужской голос и смолк.
- Я не могу сидеть и ждать снаружи. Мне нужно попасть внутрь, - взвился я и снова направился к зданию, но меня опять остановили.
- Я знаю, ГДЕ они! – воскликнул я. – Я могу показать, ну послушайте же!
- Сэр! – прокричал мне второй пожарный, - первые пять этажей вашего дома пылают. Зачастую взрыв неизбежен. И вы не окажетесь внутри, НЕЗАВИСИМО от обстоятельств.
- А мы не можешь воспользоваться лестницей или ещё чем, чтобы добраться туда и помочь людям? – спросил я, но они ответили мне тяжёлыми недовольными взглядами.
- Мы знаем, что делать, сэр, просто успокойтесь, - сказал пожарный. – У меня тоже есть дети, я понимаю, что вы чувствуете…
- Ваши дети сейчас находятся в горящем здании? – закричал я, внезапно наполняясь жгучей яростью к этому мужчине. – ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ ТАМ, А ВЫ ГОВОРИТЕ МНЕ «ПРОСТО УСПОКОЙТЕСЬ»?
- Я знаю, сэр, знаю, - пожарный пытался проявить понимание, но легче от этого мне не становилось.
- Чёрт, - встрепенулся я и, достав из кармана куртки мобильник, набрал домашний номер. – И почему я сразу не догадался позвонить? Они, должно быть, спят, но звонок их разбудит.
- Отличная идея, - закивал пожарный, а я слушал гудки, пока не включился автоответчик.
Раздался мой голос. – Вы звоните Эдварду, Тане…
Затем послышался голос Кэйти. – И Кэйти Каллен.
Мои глаза закрылись, и я задрожал, чувствуя горячие слёзы, заструившиеся по моему лицу, казалось, прошла вечность, прежде чем пискнул автоответчик.
Мой весёлый голос добавил. – Пожалуйста, оставьте нам сообщение, и мы вам перезвоним.
И после этого я закричал изо всех сил.
- ТАНЯ, ПРОСЫПАЙСЯ И ВОЗЬМИ ТРУБКУ! – орал я, будто маньяк. – ЗДАНИЕ ГОРИТ, ПРОСНИСЬ, ТАНЯ! КЭЙТИ! ДА КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСНИТЕСЬ И ОТВЕТЬТЕ ЖЕ!
Автоответчик сбросил меня, и я снова набрал номер, всё крича и крича в трубку, словно безумец, а потом ещё раз. Я почти с ума сошёл, думая, что они задохнулись из-за дыма в собственных кроватях, пока я тут ору, когда внезапно я услышал щелчок, и мой голос оборвался на полуслове.
- Папочка? – раздался тоненький заспанный голосок, и я вцепился в пожарного, стоящего рядом со мной, давая понять, что мне ответили.
- Да, детка, это папа, - я чуть ли не разрыдался. – Где мама?
- Я думаю, она спит, - сказала Кэйти. – Ты злишься?
- Нет, детка, я не злюсь. Я тебя люблю и я никогда не злюсь на тебя, - вот теперь я рыдал, но старался скрыть это от дочери. – Иди, разбуди маму, только трубку не вешай, хорошо?
- Хорошо, папочка, подожди, - сказала она, а я повернулся к пожарному. – Моя семья жива, и они внутри. ВЫТАЩИТЕ ИХ! НЕМЕДЛЕННО!
Он убежал к старшему, и они начали переговариваться с кем-то по своим рациям.
- Кэйти! – я не мог ждать дольше, я с ума сходил, не слыша её. – Кэйти!
- Эдвард… - женский голос звал меня, мои веки приоткрылись.
Было темно, и я услышал собственный голос, шепчущий. – Таня?
Пытаясь сфокусировать взгляд, я моргнул пару раз и вспомнил, где нахожусь. В ящике всего с одним небольшим круглым отверстием для доступа света и воздуха.
- Плохой мальчик… - голос Рэйвен доносился до меня через это отверстие. – Сначала ты говоришь Кэйти… потом Таня… ты слишком много думаешь о разных женщинах. А ведь сейчас ты должен думать только обо мне, ты, маленький потаскун.
Дерьмо.
Мои руки затряслись, когда верхняя часть ящика распахнулась, свет упал на приближающееся ко мне лицо Рэйвен.
- Подними голову, - приказала она, и я повиновался, аккуратно просовывая голову в образовавшуюся круглую дыру, на вид достаточно широкую. Моё тело всё ещё находилось внутри.
- Язык, - без каких-либо эмоций произнесла она.
Я высунул язык, мои кулаки сжались, когда она сжала прищепку и пришпилила её мне на язык.
- Это за Таню, - игриво сказала она, а затем достала ещё одну прищепку и добавила. – А это за Кэйти.
Затем встала и отошла, оставляя меня ненадолго одного. На самом деле, наказание не было страшным. Вначале я подумал, что она проткнёт мой язык иглой. К счастью, я ошибался. Я попытался оглядеться, желая увидеть, что ещё она приготовила для меня, но эта дыра ограничивала мою подвижность. Всё что я видел – пол.
Я стоял на коленях в ящике, упираясь кулаками в дно.
И старался думать о Белле, о том, как она гуляет по магазинам вместе с Розали и Элис, выбирая нижнее бельё, эти мысли заставили меня улыбнуться. Не могу дождаться того момента, как увижу, что же она там накупила. Может, даже уговорю её устроить мне показ.

Белла

- Нет, я не собираюсь вам ничего демонстрировать, - смеялась я над предложением Эммета и Джаспера, стоя посреди зала в Victoria's Secret.
Они рассмеялись в ответ, и хоть я знала, что их слова – всего лишь шутка, моё лицо пылало.
- Эдварду понравится, - Джаспер выгнул бровь, приложив вешалку с бельём ко мне, словно пытаясь представить, как это будет выглядеть на мне. – Он любит бельё с дырочками на интересных местах, можешь поверить.
- Перестань! – я вырвала вешалку и пошла в примерочную, где меня ждали Элис с Розали.
- Эти парни просто извращенцы! – сообщила я подругам, скрываясь в примерочной. Ненавидя зеркала, я разделась.
Я знала, девочки ждали, желая посмотреть, что я примеряю, так что я объявила. – Думаю, после этого магазина, я вернусь домой.
- А я так не думаю, Белла, - тут же нашлась Элис. – Нас сегодня подрядили в качестве профессиональных шоперов, так что ты так просто не отделаешься. Прости уж.
- Ну, у меня сегодня слишком много работы, - ворчала я, сидя на маленьком, обитом шёлком пуфике и аккуратно раскатывая чёрные кружевные чулки по ноге. – Эдвард сегодня занят, так что я могу спокойно поработать над своими записями и заметками.
- У тебя для этого ещё три выходных, так что молчи, - вздохнула Розали.

Эдвард

- Тихо! – заорала Рэйвен, когда я закричал… снова… Моё лицо было мокрым от слёз, которые я не мог сдержать. – Это всё, сладкий…
Я был подвешен в нескольких футах над полом, ноги, закованные в чёрные кожаные наручники, позвякивающие при малейшем движении, рефлекторно дёргались. Грудь опутывали замысловатые узлы, соединяя верёвки, сходящиеся на спине и подвешенные к огромному металлическому крюку над головой. Руки тоже стягивали верёвки, они были заведены за спину и приподняты над позвоночником, ещё одна верёвка тянулась от ошейника к крюку на потолке, поддерживая шею, чтобы та не болталась, причиняя боль. Меня подвесили в воздухе на уровне глаз Рэйвен стоящей передо мной: ноги разведены, лицо опущено вниз.
- Это всё, - она поцеловала мои дрожащие губы. – Не плачь, зверушка. Я наигралась с тобой сзади.
Она швырнула последнюю игрушку в большую пластиковую коробку и кивнула Дилану.
- Продезинфицируй все эти игрушки, Дилан, - улыбнулась она. – На сегодня мы с ними закончили.
- Да, Рэйвен, - он поднял ящик и удалился из подвала.
Я старался успокоиться, но сейчас мне это никак не удавалось. Меня колотило, слёзы никак не желали останавливаться, и я задыхался от острой боли. Ненавижу, когда меня насилуют.
- Шшш…. Шшш… Шшш… - Рэйвен покрывала моё лицо поцелуями, а желал лишь одного – отвернуться, отдёрнуть голову, но не стал этого делать.
- Я знаю, это было достаточно тяжело… но ты держался молодцом, зверушка. Ты выносливый, - хвалила она.
Рыдание рвалось из груди против воли, и Рэйвен это нравилось. Она любила унижать мужчин, но более всего она любила унижать меня. Один Бог знает, почему. Почему всех этих больных женщин так тянет ко мне?
- Ох-ох-ох-ох-ох, - она играла с моими слезами, выводя сердечко на моей щеке, пока я старался дышать ровнее. – Давай, я покормлю тебя, зверушка. Ты сразу почувствуешь себя лучше.
Она ушла из подвала, оставляя меня висеть, руки ломило нещадно, грудь болела из-за тугих верёвок, удерживающих меня на весу, ноги безвольно разведены.
Но всё, о чём я мог думать – как сильно я хочу домой. К Белле.

---

Форум Красной Линии!