Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 165
Гостей: 158
Пользователей: 7
97sabino4ka, Fitaminka, Natashka0158, Seriniti, 33224455wer, jekaterinakrasnova, Malvina_Malvina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Отдельные персонажи

Соловей. Глава 4.

2024-3-29
15
0
0
...и песня его звучала все
громче и громче, ибо он пел о зарождении страсти в душе мужчины и девушки.
И лепестки розы окрасились нежным румянцем, как лицо жениха, когда он
целует в губы свою невесту.
О. Уайльд. «Соловей и роза»

Элис скрылась за тяжелой окованной железом дверью, в этом похожем на могильный склеп доме, где должны бы обитать дикие летучие мыши, но не эта белая голубка, не она...

Небо очистилось от облаков, и после дней сумрака и темноты звезды показались мне невообразимо яркими. Я принялся бродить по пустому саду, убедив себя в том, что в городе или в лесу небо будет видно куда хуже, и с маниакальным рвением какого-нибудь оксфордского студиозуса-астронома вглядывался в мерцавшие высоко во мраке огоньки, припоминая названия созвездий, отыскивая по ним север, высчитывая, сколько звезд на Млечном пути... Наконец я, кажется, пересчитал все усыпавшие августовское небо звездные искры и, лишившись этого спасительного занятия, вынужден был придумать какую-нибудь другую причину, позволившую бы мне остаться здесь еще хоть на минуту. И причина быстро нашлась. Лоран! Зная его, я бы вовсе не удивился, если бы ему пришло в голову вернуться и все-таки попытаться добраться до так понравившейся ему Элис. А значит, я должен был остаться, чтобы защитить ее, если понадобится. И, очистив собственную совесть этим звучавшим вполне резонно оправданием, я вновь принялся нарезать круги по пустынному саду, чаще оглядываясь на темные окна мрачного здания больницы, чем на подступавшие к нему черные волны леса, откуда мог бы появиться Лоран.

Дул сильный западный ветер, оглушительно полоща ветвями деревьев над моей головой, по антрацитово-черному небу стремительно неслись едва различимые во мраке облака, волоча за собой серый шлейф дождя. Собиралась гроза. Летние грозы всегда несли в себе для меня неодолимое, необузданно-дикое, бешено-восторженное обаяние, но в тот день я был не в состоянии ощущать очарование чего и кого бы то ни было, кроме скрывшейся где-то в лабиринтах сумрачного госпиталя-склепа феи. Хрустальной феи с венком на голове, внезапно обретшей плоть... Издалека доносились первые раскаты грома, и я из последних сил напряг остатки своей воли и принялся вспоминать, как трактовали древние это природное явление. Колесница Перуна и удары молота Тора, спор Небесных баранов, сонмы духов умерших, устремляющихся в ацтекскую преисподнюю... Ослепительная вспышка молнии распорола небо зазубренным ятаганом, и вместе с моими познаниями в мифологии иссякла и моя сила воли. К тому же совершенно незачем мокнуть под дождем, пусть даже и растрескавшаяся парковая статуя наяды с кувшином в облупившихся руках скорее схватит простуду, чем я.

Окно комнаты Элис было мне отлично известно — именно в нем дольше всего горел свет поздними ночами, когда всем узникам этой гнусной тюрьмы полагалось бы спать. Второе слева от восточного угла флигеля, напротив старого, скрученного годами вяза, протягивавшего жадные пальцы изломанных ветвей к самой стене. Несколько секунд спустя густо-зеленая завеса мокрой листвы шуршала и покачивалась прямо перед моим лицом, обрамляя глубоко высеченную в сером камне оконную нишу кельи моей Элис. По тускло-серому стеклу бежали холодные струйки дождя, похожие на чьи-то безутешные слезы, но увидеть сквозь него хоть что-то было почти невозможно — толстые черные прутья решетки густым железным переплетением преграждали взгляд. Слишком увлекшись своим непрекращающимся внутренним спором, я совершенно забыл о том, где нахожусь и обо всех сопутствующих этому месту атрибутах, а потому я не смог сдержать невольно вырвавшегося ругательства: почему именно тогда, когда мне мучительно, смертельно нужно просто увидеть ее, я не могу этого сделать? Разумеется, я мог бы сломать эту решетку с такой же легкостью, как если бы она была сделана из соломы, но... По необъяснимым причинам я понимал, что не могу этого сделать. Это было бы нарушением правил игры. Ее игры. Я даже и не заметил, в какой момент моя партия перестала идти по моим правилам, в какой момент я безмолвно согласился... измениться.

Увидеть ее я не мог, но не мог и уйти, словно притягиваемый незримым магнитом к этому мрачному, безмолвному месту. В глубине души я знал, что нужно освободиться, вырваться из этого прекрасного плена, разорвать «шелковый поводок», уйти, уйти раз и навсегда. Наверное, если бы я сумел это сделать, ничего бы не случилось, все закончилось бы по-другому... Но я никогда не умел бороться с собственными желаниями, слишком привыкнув им подчиняться. И я остался. Примостившись на широком карнизе под окном, скрытый от глаз случайных прохожих пологом блестящей от капель дождя листвы старого вяза, я бездумно смотрел, как прозрачные капли скользят по стеклу за решеткой, мерцая в свете молний словно расшитая бисером кисея. Разум в глупой попытке защититься от одолевавших его навязчивых и опасных вопросов пытался было выдумать очередное нелепое занятие, способное отвлечь меня от необходимости ответить на эти вопросы, но безуспешно. Ответить все равно придется. И как бы ни жаждал я избежать этого, я вынужден был признаться самому себе, что... Что интерес, который вызывала во мне Элис, был вовсе не таким, как думал Лоран. Я никогда не скучал ни по одному живому существу, а сейчас, отделенный от Элис всего лишь парой футов и расставшийся с ней едва ли час назад, я скучал. По ней. Я никогда не дорожил никем только потому, что этот кто-то был важен для меня, обладал в моих глазах собственной ценностью, а не потому, что этот кто-то был моей собственностью, принадлежал мне со всеми потрохами. Ей — дорожил. Сцена с Лораном оказалась слишком очевидным доказательством этого, чтобы я мог солгать себе и отрицать это. Я никогда не блуждал ночами под чьими-то окнами, никогда не собирал ни для кого цветы, никогда не проводил сутки напролет, думая о ком-то и никогда не желал так безумно быть тем, за кого меня принимал этот кто-то... Мне не с чем было сравнивать, не на чем было учиться, и я не знал, симптомами какой болезни являются все эти чувства. Вернее, дорого дал бы за то, чтобы не знать.

За своими размышлениями совершенно потеряв ход времени, я и не заметил, как гроза закончилась. Небо очистилось от пелены туч, снова замерцали звезды. Значит, завтра будет ясно. И я не смогу встретиться с Элис на нашем условленном месте возле памятного розового куста. Еще целые сутки мне придется прятаться в окрестных лесах, целые сутки будет длиться нескончаемая борьба с самим собой, прекращающаяся только в ее присутствии... Невыносимо глупо и смешно — обладать нечеловеческими способностями, быть сильнее кого угодно на земле — и подчиняться погоде!.. С безнадежной мольбой я в который раз взглянул на темное окно, но даже мое обостренное зрение не позволило мне различить за мутным стеклом ничего, кроме неясных бесформенных очертаний комнаты. Природа нарушает правила, из-за этого мне придется пропустить ход. А значит, и я тоже имею право один раз сжульничать!

Кованые прутья решетки подались легко и почти беззвучно. Согнув два из них так, чтобы между ними можно было пролезть, я осторожно толкнул тяжелые створки окна, и они, почему-то оказавшись незапертыми, медленно приотворились. Я бесшумно перескочил через подоконник, переполняемый слегка безумной счастливой радостью, и тут внезапной и сокрушительной волной меня захлестнул непереносимо прекрасный, теплый запах, сводящий с ума, заставляющий забыть обо всем на свете, кроме собственной кровавой природы и того, чего эта природа властно требовала. Словно окаменев, я замер у окна, проклиная собственную забывчивую глупость. Это ведь ее комната, здесь каждая вещь пропитана ее завораживающим ароматом, многократно усиливая его мягкое, но необоримое очарование... И я попался в эту райскую ловушку, в эту западню, чувствуя, как с каждой секундой тают мои силы, как отступают и растворяются в алом пьяном тумане воспоминания о том, что происходило со мной в эти дни, о тех чувствах, которые пробудила во мне эта девушка... Все это больше не было важно и нужно...

Медленно, словно воздух в крошечной комнатке загустел и мешал двигаться, я шагнул к узкой кровати возле стены...

Короткие черные пряди рассыпались по подушке, падая на умиротворенное, ласково-грустное лицо Элис, почти такое же белое, как грубая ткань простыни, длинные ресницы слабо трепещут, словно крылья мотылька, тонкая рука вытянута поверх одеяла, хрупкие, слабые пальцы четко выделяются на фоне темной шерсти покрывала, вышитого по краю белыми цветами и завитушками... Неожиданно из-за пелены безумия вырвалось непрошеное воспоминание: кажется, она говорила, что любит вышивать... Я слышал медленное и ровное биение ее сердца, тихий звук ее дыхания, едва уловимый шорох ткани, когда она чуть повернула голову на подушке, и отчаянная борьба невыносимой нежности и звериной, свирепой жажды гибели — та самая борьба, начавшаяся во мне век назад, в отцовском кабинете, и продолжающаяся всю мою жизнь — достигла пика, взрывами разрывающей голову боли сводя с ума и лишая последних остатков здравого смысла. Не знаю, чем закончилось бы это противостояние, в какую сторону склонилась бы чаша весов, если бы в этот миг я не услышал приглушенные расстоянием шаги, становящиеся все громче и ближе, скрип половиц под чьими-то ногами... Неизвестный шел сюда.
Делающий обход доктор, или один из служителей, собирающийся забрать Элис на какие-нибудь предписанные ей процедуры, или еще кто-нибудь в этом роде. Молниеносным движением я отскочил к окну и секунду спустя вновь был на облюбованном мною карнизе под завесой древесных ветвей. Свежий ночной ветер выветрил из моих легких сладостный аромат, пропитавший покинутую мной комнату, и только тогда я смог уловить иной запах — тяжелый, мертвенный и сладкий, вересково-ядовитый... Запах не человеческого существа. Вампира. На мгновение я не поверил сам себе — как такое возможно?! Но долго рассуждать об этом мне не дали — раздался металлический шорох поворачиваемого в замке ключа, затем тихий скрип отворяемой двери и шаги, гулко отдававшиеся в маленькой полупустой комнатушке. Мне показалось, что пришедший старается не шуметь, и эта мысль мгновенно укрепила мои подозрения. Я слишком увлекся собственными переживаниями, когда делал пред самим собой вид, что охраняю Элис, слишком зациклился на Лоране, не подумал, что такой «mets délicat», как она, не мог оставить равнодушным и любого другого вампира, случайно уловившего ее запах. Та же смесь дикой ярости и смертельного ужаса, что я испытал, когда читал в полных голода глазах Лорана жажду крови моей Элис, взвилась в душе сокрушающим потоком, но в тот момент, как я собрался было вернуться в ее комнату и разобраться с незваным гостем, до меня донесся ее голос, немного сиплый и глухой со сна:

- Ох, Джереми, это ты!

Я замер с протянутой к окну рукой. Она знает этого вампира? Еще одного? Что за странная судьба у этой девушки — окружена монстрами, совершенно не замечает этого и все еще жива!.. Поразительное везение... А поразительное везение, как любила говорить Виктория, даруется только поразительным людям. Чтобы они сумели дожить до конца своих поразительных жизней.

- Да, дорогая, просто хотел проверить, все ли с тобой в порядке, не испугала ли тебя гроза, - услышал я спокойный и звучный голос пришедшего, - прости, что разбудил тебя.

- Ничего, я даже рада. Мне снилось что-то очень страшное: как будто ко мне приближается что-то чудовищное, какая-то ужасная угроза, а я не могу даже открыть глаза, чтобы понять, откуда она исходит, не могу убежать, совсем не могу пошевелиться!..

В ее голосе прозвучал неподдельный испуг, ледяными и острыми коготками царапнувший меня по сердцу. Ведь ее сон был правдивым, даже вещим... Если бы этот неизвестный Джереми не появился так вовремя, он бы уже сбылся. Дурман ее крови оставил меня, я мог мыслить здраво и теперь едва сдерживал дикую презрительную злобу на самого себя за свою гнусную слабость, которой я так легко поддался, за тот страх — страх передо мной — который звучал в ее словах. Я не выдержу, если и в ее глазах, как в глазах сотен моих жертв, увижу этот отчаянный, смертельный ужас... Но в то же время я отлично знал, что заслуживаю это.

Отвлекшись на этот внезапный укол боли, я пропустил часть слов Джереми и услышал только конец его реплики:

- … который навещал тебя? Он твой родственник? Почему я прежде никогда не слышал о нем?

- Нет, он тот самый, из моих снов!.. - непонятно ответила ему Элис, - Я знала, что он придет, всегда знала!

Я растерянно нахмурился. Она знала?.. Ее слова удивили не только меня — в голосе Джереми явственно слышалось недоверие, когда он сказал:

- Я бы не стал так безрассудно доверять твоим видениям — любое из них может оказаться ложью! Он опасен, я чувствую это.

- А разве соловей любит розу меньше, когда ее шипы вонзаются в его грудь?.. - очень тихо ответила Элис, и в ее голосе прозвучал отголосок какого-то глубокого, тайного и исступленного чувства, видимо, и заставившего Джереми сказать:

- Да, конечно... Но будь осторожна, Элис. Я не выдержу, если с тобой что-то случится!..

- Конечно! Я ведь всегда осторожна, разве нет? - звонко воскликнула Элис в ответ и затем добавила с веселой нежностью избалованного ребенка, - я тебя люблю!

Изо всех сил, почти до боли напрягая глаза, я увидел сквозь серую дымку оконного стекла, как Элис болтает ногами, сидя на краю кровати, и высокий старик с породистым и умным лицом и странными, орехово-золотыми глазами, наклоняется к ней и по-отечески целует в макушку.

- Не стоит оставлять окна открытыми в грозу, - с мягким укором сказал он, но в его голосе мне послышалось скрытое напряжение. Я быстро соскочил с карниза и спрятался среди густого переплетения древесных ветвей, молча благословляя сильный ветер, дувший мне в лицо и не позволявший этому Джереми уловить мой запах и догадаться о моем присутствии. С тихим сухим стуком закрылись створки окна над моей головой, помешав мне расслышать ответ Элис на вопрос о том, почему она их открыла, а затем до меня донесся голос Джереми:

- Спокойной ночи, милая!

- Спокойной ночи!

Звук неторопливых шагов, стук закрывшейся двери — и Элис осталась одна.

Несколько минут она неподвижно, словно глубоко задумавшись о чем-то, сидела на постели, похожая на маленькое белое привидение в этой ее бесформенной больничной робе, сползшей с левого плеча — трогательно нежная и одухотворенная в своей простоте и беззащитности... А затем, как будто решившись, она соскочила с кровати и, подойдя к окну, снова открыла его настежь. Я почувствовал, как по жилам растекается обжигающий холод — я совсем забыл про погнутые прутья решетки, которые не успел выпрямить в спешке... Но Элис будто и не заметила их, задумчиво глядя в небо мечтательным, расфокусированным взором. Звездный свет дробился и плясал серебряными искрами в ее бархатных глазах, запутывался тоненькими паутинками в ее волосах, развеваемых ветром... Через несколько минут она вздохнула и неожиданно проговорила, очень тихо и неуверенно:

- Джеймс?..

Мне показалось, что я ослышался. Если даже другой вампир не догадался о моем присутствии, то как она могла это сделать? Она, обычный человек?! Она вновь позвала меня, еще тише и печальнее, а я все стоял, скрытый от ее взгляда ветвями верного вяза, замерев от удивления и неожиданного светлого удовольствия просто слышать, как она произносит своим чарующим голосом мое имя... А когда я опомнился, она уже исчезла в глубине комнаты, так и оставив окно открытым.

«А разве соловей любит розу меньше, когда ее шипы вонзаются в его грудь»... Что она хотела сказать этим? О каких видениях они говорили? Почему она звала меня сейчас, глухой ночью, когда я просто не мог здесь быть? Слишком много вопросов, ответить на которые я не мог, как не мог и притвориться, что они не важны. А получить ответы можно было только одним способом.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/38-3939-1
Категория: Отдельные персонажи | Добавил: BlackthornTales (08.06.2010) | Автор: BlackthornTales
Просмотров: 891 | Комментарии: 11 | Теги: драма, выбор, Элис, Джеймс, Любовь, Элис и Джеймс


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 11
0
11 mhd   (14.08.2012 01:54) [Материал]
Так прекрасно...что даже грустно

1
10 ღSelenaღ   (11.08.2011 09:44) [Материал]
Прекрасная глава! что-то становится ясным, а что-то наоборот...

1
9 tess79   (26.05.2011 18:11) [Материал]
И самое циничное сердце бессильно против сокрушающей мощи любви! И Джеймс испытывает все те чувства, что прежде презирал, ведь они делают нас слабыми. Превосходная глава, как всегда! Спасибо, дорогая!

1
8 Toffee_Haunted   (15.03.2011 22:15) [Материал]
Так красиво описано!!! ммм smile

1
7 Оля-ля1233   (15.01.2011 16:26) [Материал]
Красиво, эмоционально... нет слов...

2
6 Serenity   (17.09.2010 14:15) [Материал]
sad какая глава!.. как предвестник чего-то страшного, но несущая в себе море тепла

2
5 Kiss_cat   (23.06.2010 09:23) [Материал]
Замечательная глава smile Так непривычно видеть Джеймса таким...Таким заботливым и ревнивым...

1
3 ТТТТ   (09.06.2010 22:18) [Материал]
Потрясающая глава, столько эмоций и переживаний. И как она почуяла Джеймса?

2
4 BlackthornTales   (09.06.2010 23:46) [Материал]
Наверное, через те самые сны-видения, о которых она говорила с Джереми! Ну и, конечно, влюбленно сердце помогло!))

1
2 Ренеесми   (08.06.2010 12:34) [Материал]
Очень эмоционально

1
1 Кира=))))   (08.06.2010 00:52) [Материал]
Как уже говорила,только эмоции... Переведу все в слова и на форум!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: