Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15536]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2648]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 61
Пользователей: 9
sobolevalena14071973@mail, ВядрО, правовед, aleonova006, yulya_42, Alla-read, Виттория109, Aelitka, alexamaysen
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Ноябрь » 3 » Орудия смерти

Лили Коллинз говорит о новом фильме, славе и «Лучшем пекаре Британии»

16:07
Лили КоллинзАктриса Лили Коллинз говорит с Карлин Томас-Бейли о своем новом фильме, о том, каково ей быть частью Молодого Голливуда, а также о том, что есть целая страничка в «Twitter'e», посвященная ее бровям.

Лили рассказала нам о новых словах, которым ее учили британские партнеры по съемочной площадке «С любовью, Рози». Девушка объясняет, что ее любимая фраза «Как дела?» очень сильно теряется в переводе, когда актриса использует ее дома в Голливуде.

Это прекрасный пример того, насколько удивительная двойная жизнь Лили: она классная лос-анджелесская девушка и в то же время Британская красавица. И в то время как актриса восходит к новым голливудским высотам, она также невероятно «земная», как того можно было ожидать от человека, выросшего в дождливой английской сельской местности. Она абсолютно очаровательная.

Лили находится в Лондоне для промоушена своего ново фильма «С любовью, Рози», основанного на бестселлере Сесилии Ахерн [оригинальное название которого «Там, где заканчивается радуга»]. Это прекрасная «будут они или не будут вместе» любовная история. Вы потратите целых 102 минуты на желание того, чтобы Рози Данн [в исполнении Лили] и Алекс Стюарт [в исполнении Сэма Клафлина] были вместе. Но, увы, они родившиеся под несчастной звездой влюбленные, на пути у которых встают преграды [в лице Тэмзин Эджертон и Сьюки Уотерхаус].

Лили, для начала мы хотим знать, какая атмосфера была на съемочной площадке «С любовью, Рози»?

Лили Коллинз:
Нам было очень весело, после съемок мы шли в паб, чтобы посмотреть футбольный матч, а затем в какой-то бар, а потом в какой-то клуб... А потом мы вспомним, что завтра работаем, поэтому отправимся обратно в отель, где поймем, что на сон нам осталась всего пара часов. В основном это было великолепное время, каждый день был проведен смеясь.

Каково было работать вместе с Сэмом, Сьюки и множеством других горячих британских талантов?

ЛК:
Это было здорово, потому что я все время находилась в окружении британского акцента, что было очень важно для меня. Джэми, Сьюки, Кристиан, Тэмзин и Сэм такие забавные, я до сих пор поддерживаю связь со всеми. Я люблю их индивидуальность и чувство юмора; Сьюки веселая, Джэми Уинстон... я ее просто обожаю, а Сэм великолепнейший шутник.

Ты сама являешься британкой, но сколько времени ты проводишь здесь в отличие от ЛА?

ЛК:
У нас все еще есть дом в сельской местности в Западном Суссексе, поэтому я возвращаюсь туда на Рождество каждый год. Мне нравится находиться на Рождество у огня и пить чай. Мне нравится ставить елку и украшать ее игрушками, с которыми я выросла. Для меня в этом есть нечто особенное. Но сейчас я возвращаюсь сюда все чаще и чаще в связи с фильмами. Я считаю себя больше европейкой, нежели американкой. Даже притом, что у меня американский акцент. Вот почему производство этого фильма было настолько великолепным: я получила возможность услышать себя говорящей как раньше и почувствовать себя британкой больше, чем когда-либо.

Информация о тебе на IDMB растет довольно быстро. Каково быть частью Молодого Голливуда?

ЛК:
Это действительно интересно, поскольку в актерской среде я нахожусь всего лет пять. До этого я изучала журналистику в Лос-Анджелесе. Сейчас мне нравится проводить время вместе с другими молодыми людьми этой индустрии, потому что есть чувство расположенности и поддержки. Даже когда вы не получаете роль и терпите неудачу из-за кого-то из своих сверстников, тут меньше ревности и больше мыслей: «Молодец, я так счастлива за нее». Сейчас есть некоторые действительно, действительно интересные молодые актеры. И было действительно здорово получить возможность поработать над этим фильмом с такими удивительными, молодыми и талантливыми актерами. Мы весело провели время!

Мы никогда не видели тебя, выходящей из клуба в неприглядном виде, в чем твой секрет обращения со славой?

ЛК:
Я никогда не была частью скандалов. Я люблю весело проводить время, люблю танцевать, и время от времени приятно проводить время подобным образом, но мне нравится в конечном счете идти домой, нравится смотреть повторные показы шоу или печь. Кажется, что, по крайней мере, для моих друзей и людей моего поколения, с которыми я общаюсь, любовь к ремеслу, к тому, что мы делаем, имеет гораздо большее значение... Я скорее проведу интересную ночь, играя, нежели потрачу ее впустую в клубе ― это просто буду уже не я.

Помог ли тебе справиться с известностью тот факт, что ты росла со знаменитым отцом?

ЛК:
Я всегда была очень общительной и любила встречаться с новыми людьми, но есть определенные вещи, которыми, как мне кажется, я не должна делиться. Выросшая в ситуации со своей семьей, я освоилась в этом. Просто потому, что я делаю то, что люблю, и это оказывается общественным, это не значит, что я перестаю быть человеком, у которого есть частная жизнь.

Давай поговорим о моде, ваш личный стиль вдохновил наш нынешний наряд дня...

ЛК:
Мой стиль постоянно меняется, и это здорово. Я сейчас нахожусь на экспериментальном этапе, я еще сильнее укоротила свои волосы! Я думаю, что иногда мои фильмы оказывают влияние на мой стиль. Когда я снималась в «Белоснежке», то определенно находилась в довольно причудливой фазе принцессы, а затем я носила много кожи и прочих подобных вещей, поэтому мой стиль стал немного сексуальнее и острее.

У тебя есть какие-нибудь правила стиля?

ЛК:
Я люблю носить вещи, которые говорят мне не то, что люди говорят, я должна надеть. Думаю, что люди должны носить одежду, а не она нас. Я нахожусь в той фазе, когда мне 25, мне интересно играть с модой и пробовать новое, потому что я думаю: «Хорошо, если не сейчас, то когда?» Сейчас настало время, когда весело и интересно играть, будь то волосы, макияж или гардероб!

Ты знаешь, что в «Twitter'e» есть страница, посвященная твоим бровям?

ЛК:
Я знаю и думаю, что эта самая забавная вещь. Меня нет в «Twitter'e», поэтому я не подписана на данную страничку, но слышала об этом. Это забавно, потому что я росла в Лос-Анджелесе, и в моде были тонкие брови, когда я была моложе. И, желая соответствовать, я взяла на себя смелость попытаться изменить их, и все закончилось тем, что они превратились в прямую линию. Мне казалось, что я проделала замечательную работу, но моя мама была очень раздосадована, когда подумала, что они, возможно, не отрастут. Если бы я знала, то говорила бы себе тогда: «Подожди, будь терпелива. Они будут в моде, однажды даже появится страничка в «Twitter'e», все будет в порядке!»

Пять забавных вопросов для Лили Коллинз:

1. Реалити-шоу, в котором ты приняла бы участие?

ЛК:
Я люблю «Лучшего пекаря Британии»! Я смотрю это шоу все время, так что, думаю, вполне могла бы принять в нем участие. Или, например, в США показывают «Шеф-повара», это было бы очень интересно, потому что я люблю экспериментировать с едой.

2. Кого ты пригласила бы на День Благодарения?

ЛК:
О боже мой, Карла Лагерфельда.

3. Если бы «Company.co.uk» отправились в ЛА, чтобы сказать «привет», куда бы ты нас взяла?

ЛК:
На «блошиный рынок».

4. Какой была бы твоя суперсила?

ЛК:
О, я хотела бы быть в состоянии щелкнуть пальцами и переместить себя куда-то. И мой багаж чтобы перемещался вместе со мной, это было бы здорово.

5. «Emoji’s», «Twitter» или «Instagram»?

ЛК:
Мне не понравился «Emoji’s». У меня нет «Emoji’s» на телефоне. Я вела «Twitter» некоторое время, но затем перестала, но я люблю «Instagram». Я всегда любила фотографии и думаю, что они рассказывают многое.


Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Орудия смерти | Добавил: lenusik2209 | Теги: С любовью Рози, Лили Коллинз, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Пока есть время


Новости по теме: