Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Испорченный эльф Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени. Мини/юмор.
Цепь, клинок и крест Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Его персональный помощник Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Она моя Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему… Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
|
А вы знаете? |
---|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшен
Всего ответов: 462
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Страсть и приличие / Passion and Propriety
|
|
Miss_Flower | Дата: Пятница, 27.04.2018, 19:56 | Сообщение # 1 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
1 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
1 место в номинациях лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ" Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
Название: Страсть и приличие / Passion and Propriety
Автор: Elise de Sallier
Переводчик: Miss_Flower
Бета: Валлери
Разрешение:
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Изабелла/Эдвард
Жанр: ангст, драма, романтика
Саммари: Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была слишком благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.
Обложка от Валлери
Глава 1. Привлеченный от 27.04
Глава 2. Обнаруженный от 1.05
Глава 3. Возвращение от 16.05
Глава 4. Мучение от 1.06
Глава 5. Мисс? от 16.06
Глава 6. Приличие от 1.07
Глава 7. Тревога от 16.07
Глава 8. Предположение от 1.08
Глава 9. Ответственность от 16.08
Глава 10. Сожаление от 1.09
Глава 11. Достойный от 16.09
Глава 12. Угроза репутации от 1.10
Глава 13. Оскорбленные чувства от 16.10
Глава 14. Эксплуатация от 1.11
Глава 15. Сумасбродство от 16.11
Глава 16. Оборона от 1.12
Глава 17. Милосердный от 16.12
Глава 18. Репутация от 1.01
Глава 19. Предложение от 16.01
Глава 20. Перемена от 1.02
Глава 21. Церемония от 16.02
Глава 22. Возможность от 1.03
Глава 23. Начало от 16.03
Глава 24. Невыносимо от 1.04
Глава 25. Альтернатива от 16.04
Глава 26. Изумительно от 1.05
Глава 27. Восстановление от 16.05
Глава 28. Великолепно от 1.06
Глава 29. Распутство от 16.06
Глава 30. Удовлетворенные от 1.07
Глава 31. Недомогание от 18.07
Глава 32. Признание от 1.08
Глава 33. Заявление от 16.08
Глава 34. Происшествие от 1.09
Глава 35. Болезнь от 16.09
Глава 36. Вера от 2.10
Глава 37. Подготовка от 16.10
Глава 38. Сюрприз от 2.11
Глава 39. Началось от 16.11
Глава 40. Благословенный от 1.12
Глава 41. Вместе от 16.12
Глава 42. Outtake. Неуверенность и раскрытие секретов. Часть 1. от 1.01
Глава 43. Outtake. Хороший результат. Часть 2. от 16.01
________________________________
Другие мои работы:
Собственные минифики: Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии" Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018 Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017" Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение" Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета" Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века" Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..." Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella" Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки" Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки" Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки" Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"
Переводы: Долг и желание (Англия, 19 век, продолжение "Страсть и приличие") - в процессе выкладывания Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен Не просто так (романтическое путешествие) - победитель фанфик-феста "Summertime" 2019 - мини В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен
Собственный фик: Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен
Собственное произведение: Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини Каким будет завтра - мини Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")
Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 18.05.2020, 21:17 |
|
|
|
marykmv | Дата: Пятница, 17.01.2020, 15:45 | Сообщение # 576 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Песнь песней Соломона. Сколько нежности, уважения и заботы. Они достойны своего счастья. Спасибо за это очаровательное окончание истории.
|
|
|
|
3Litra | Дата: Пятница, 17.01.2020, 19:41 | Сообщение # 577 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Miss_Flower, Валлери спасибо за перевод и редакцию замечательной истории. Хотя история подошла к своему логическому завершению, я с большим удовольствием встречусь с полюбившимися героями в следующей истории от лица Элис и Джаспера. Жду продолжения.
|
|
|
|
|
|
MiMa | Дата: Воскресенье, 19.01.2020, 08:33 | Сообщение # 580 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за главу. Они такие милые и нетерпиливые.
|
|
|
|
Амели4ка | Дата: Пятница, 25.09.2020, 18:54 | Сообщение # 581 |
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
|
Воистину шикарная история! Почти год не заходила в тему данного перевода, но всё равно помнила о нём. И наконец, дочитала до конца. Как это ни странно, получился очень канонный Эдвард. Вместо вампиризма здесь семейное проклятье, но самоуничижение то же самое. И конечно, отверженность Беллы. Вера в то, что Любовь всё одолеет.
Miss_Flower, Валлери, благодарю за кропотливый труд! Очень качественный перевод - читать было одно наслаждение!
Сообщение отредактировал Амели4ка - Пятница, 25.09.2020, 19:09 |
|
|
|
Bubli4ek | Дата: Пятница, 20.08.2021, 10:14 | Сообщение # 582 |
ღPer aspera ad astra ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 765
Статус:
|
Ах,это прекрасный 19 век! Невероятная история!Не оторваться! Такие живые характеры персонажей,с логичными поступками и реальными эмоциями.Лодвард в своей типичной манере,а Белла с таким сильным характером Спасибо за возможность окунуться в атмосферу того века и прочесть такую замечательную историю
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Понедельник, 31.01.2022, 23:06 | Сообщение # 583 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Потрясающая история, люблю ее перечитывать. Как Джейн Остин, только с любимыми героями.
|
|
|
|
Concertina | Дата: Пятница, 08.04.2022, 14:26 | Сообщение # 584 |
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Огромное-огромное спасибо за несколько вечеров настоящего удовольствия! Великолепная история, прекрасный язык, интереснейшее описание той эпохи. Понравились каждый персонаж и каждая глава. Бегу читать "Долг и желание"
|
|
|
|
Танюш8883 | Дата: Воскресенье, 26.02.2023, 12:35 | Сообщение # 585 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 343
Статус:
|
История любви а историческом антураже мой любимый жанр. Автор скрупулезно описала детали быта, нравы и атмосферу эпохи. Очень приятные личные комментарии создают ощущение близкого знакомства с автором. Отважные и неординарные подходы к решению проблем ГГ делают их живыми и обаятельными. Благодарю автора, переводчика и редактора за этот прекрасный опыт)
|
|
|
|
Другая встреча Элис и Джаспера
|