| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
 Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
 Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
 Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
 Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
 Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
 Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
 Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
|
| А вы знаете? |
|---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2Всего ответов: 272
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
What Happens At Charlie's Wedding
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 23:33 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
 2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пэйрингом
Ссылка на оригинал: What Happens At Charlie's Wedding
Автор: velvetbutterfly;
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Ева и Sensuous
Бета: сами себе беты;
Дисклеймер: Stephenie Meyer of course owns all things Twilight.
Рейтинг: М (+18)
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Карлайл/Белла/Эдвард
Саммари:
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе;
Размещение: только на TR! Увидим еще где-нибудь, жесткое изнасилование вам гарантировано)
От переводчиков: кто будет спойлерить в темке, лично найдем и закопаем, не сомневайтесь. А так, вообще, мы добрые и будем рады вашим комментариям. Любым! 
Обложка от IrKos. Спасибо за это самое настоящее произведение искусства!
Содержание:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.1 Глава 8.2
Глава 9
Глава 10.1 Глава 10.2
Глава 11
Глава 12.1 Глава 12.2
Глава 13.1 Глава 13.2
Глава 14.1 Глава 14.2
Глава 15.1 Глава 15.2
Глава 16.1 Глава 16.2
Глава 17.1 Глава 17.2
Глава 18.1 Глава 18.2 Глава 18.3
Эпилог
Любимые, уважаемые наши читатели! Благодаря вам, Свадьба Чарли второй год занимает призовые места на конкурсе переводов! Теперь мы первые, чему, несомненно, весьма рады. Спасибо вам за этот подарок! Любим всех безмерно
|
| |
|
| |
| |
|
| ИрисI | Дата: Понедельник, 04.07.2011, 22:20 | Сообщение # 903 |
Гармония в противоречии
Группа: Проверенные
Сообщений: 5309
Статус:
|
Ева и Sensuous, спасибо за перевод эпилога и всего фика.
Отличный образей неканона 
Эпилог прочитала глупо улыбаясь, мило так, уже никаких интриг и проблемы какие-то позади, какие-то несомненно еще будут (и должны быть), но все равно сплошное щщщастье
|
| |
|
|
| Meliora | Дата: Понедельник, 04.07.2011, 22:35 | Сообщение # 904 |
spero
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Думаю, все мы будем скучать по этой истории - одной из, которая своей неординарностью покорила нас так быстро. Кто мог подумать, что Карлайл и Белла - герои, которые когда-то могут быть вместе? Я уж молчу про Эдварда и Анжелу. Все это было так ново, странно, необыкновенно, но тааааааааак здорово, так горячо, так эмоционально и так глубокомысленно! Лена, Варя - спасибо вам. Без вас мы бы никогда не узнали, что невозможное таки возможно.
КАРЛАЙЛ - СЕКСИК - КЕКСИК!!! обожмой, на протяжении всей истории мечтала это сказать.
Сообщение отредактировал SperoMeliora - Понедельник, 04.07.2011, 22:36 |
| |
|
|
| roksana51 | Дата: Понедельник, 04.07.2011, 22:44 | Сообщение # 905 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 725
Статус:
|
Большущее спасибо за такой замечательный перевод!!!
Закономерный итог их отношений!!!  А Эдварду повезло с Анжелой...
|
| |
|
|
| CarelessAngel | Дата: Понедельник, 04.07.2011, 22:50 | Сообщение # 906 |
|
❤ И в лучшее верится ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 340
Статус:
|
ох.. я в в восторге.. чуть не расплакалась.. 
Спасибо вам огромное за чудесный перевод!
Жалко что заканчивается, и тем не менее конец самый лучший из всех что можно придумать..
Очень рада что отношения Карлайла и Эдварда наладились.
В общем эмоций много не знаю даже что написать!
Это первый рассказ с нестандартным пейрингом, который я прочла, и поверьте абсолютно не пожалела!!!
Ещё раз огромное спасибо.
Удачи и вдохновения в дальнейшем творчестве!!
|
| |
|
|
| Виринея | Дата: Вторник, 05.07.2011, 09:54 | Сообщение # 907 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 753
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод чудесной истории. Обожаю хэппи-енды)))))))) Мне очень понравился такой пейринг и взаимоотношения героев. Образы Беллы и Карлайла сплетены очень гармонично и отражают идею идеальной пары. В общем, все было здорово. Еще раз огромное спасибо, с удовольствием почитаю Ваши новые истории, так что если начнете что0нибудь сообщите пожалуйста и мне, а я постараюсь радовать вас своими комментариями. Признательная читательница.
|
| |
|
|
| Kitten-D | Дата: Вторник, 05.07.2011, 14:45 | Сообщение # 908 |
"Piccolo Tesoro"
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус:
|
Спасибо огромное за чудесный фанф!
|
| |
|
|
| Menestres | Дата: Вторник, 05.07.2011, 16:04 | Сообщение # 909 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус:
|
Спасибо за отличный перевод замечательной истории. Удачи в дальнейшем 
|
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Вторник, 05.07.2011, 23:05 | Сообщение # 910 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Спасибо вам огромное, девочки Варенька иЛеночка, за то, что вы завершили этот эпохальный перевод!)))
События в нем постоянно держали меня в напряжении. Но я очень рада хеппи энду. Слава тебе, Господи – все одумались и пришли к единственно правильному решению. Любовь с первого взгляда оказалась любовью всей жизни, и она далась нашим героям очень непросто – ее так легко было потерять. Все испытания, которые послала судьба Карлайлу и Белле, они преодолели, хоть все было и на грани окончательного разрыва. А беременность Беллы – и вовсе прекрасная весть. Здорово, когда история заканчивается на такой светлой ноте.
Еще раз сердечное спасибо за все, милые девочки!)))
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Среда, 06.07.2011, 18:53 | Сообщение # 911 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Sensuous,
огромное спасибо за долгожданную проду!
глава просто шикарная)))
я рада что так позитивно закончилась эта история)))
спасибо за перевод)
|
| |
|
| |
|
| lubov_82 | Дата: Четверг, 07.07.2011, 14:48 | Сообщение # 913 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус:
|
Ева и Sensuous, спасибо большое за перевод такой чудесной истории!!!
Кажется пара Карлайл/Белла стала моей любимой))) История интересная (своей нестандартностью), романтичная с хеппи эндом - все как я люблю)))
|
| |
|
|
| Luka | Дата: Четверг, 07.07.2011, 15:12 | Сообщение # 914 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
Девушки милые, Sensuous и Ева!
Думаю, можно от всей души поздравить вас с окончанием перевода этой замечательной истории!
Её герои подарили нам множество всяких переживаний: мы с ними радовались и огорчались, смеялись и горько плакали, ну, а познакомиться с совершенным доктором Калленом, по-моему, мечтала любая девушка старше шестнадцати лет)))
Как у любой пары непростым оказался путь Карлайла и Изабеллы к собственному счастью, тем отрадней, что они смогли преодолеть все препятствия и быть вместе, стать настоящей семьей, живущей в ожидании рождения дочери... А что еще нужно для счастья?
Очень жду ваших новых переводов!))
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!  BY MITRA |
| |
|
|
| rioni | Дата: Четверг, 07.07.2011, 17:26 | Сообщение # 915 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Всегда хорошо когда хорошо заканчивается, жаль только в жизни так бывает не всегда, даже чаще чем не всегда. А тут все кто хотел найти свое счастья его нашли, обрели семью и детей, кто то заново обрел отца, кто то сына. Все нашли свой путь и понимания, не оставив врагов в настоящем. Да и мать Эдварда теперь вряд ли кого интересует в этой семье.
Sensuous и Ева , спасибо за ваш труд, за перевод, за ответы на форуме.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Четверг, 07.07.2011, 22:06 | Сообщение # 916 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
LeNyCuK, Снежанна, slyly, Svetoshka, IrishaIrisha, ЕЛЕНА123, Mashunya, DariaVamp, Felicity, ИрисI, SperoMeliora, roksana51, CarelessAngel, Виринея, Kitten-D, Menestres, Саня-Босаня, Bella_Ysagi, redwitch, lubov_82, Luka, rioni, девушки, большое спасибо вам от нас с Леной за то, что весь перевод вы были с нами! Это была на первая совместная работа, первый перевод с неканоническим пейрингом,и мы очень рады, что он пришелся вам по вкусу. Спасибо вам и за то, что в прошлом году голосовали за Свадьбу в конкурсе переводов - вот та синяя медалька появилась в шапке исключительно благодаря вам
Что касается новых наших переводов... Раз уж вы такие невнимательные (шутка!) и не обратили внимание на мой призыв в конце эпилога посмотреть в мою подпись и пройти по ссылкам наших общих с Леной и индивидуальных переводов, я оставлю их здесь.
Общие:
Expectations and Other Moving Pieces - Ангст
Поцелуй меня, если ненавидишь - Юмор
Ленин перевод:
Молящиеся в сумерках
И два моих:
Ladder to the Sun
Исправляя будущее
Будем рады всех вас видеть в этих новых/старых темах. Ждем-с!
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| Caramella | Дата: Пятница, 08.07.2011, 01:16 | Сообщение # 917 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Sensuous,Ева спасибо большое за перевод,за эту историю,за вашу работу и весь труд за все время что вы трудились ля нас читателей и радовали продолжением большое СПАСИБО!
Дико извиняюсь за опоздание, по личным причинам ну никак не могла простите девочки!
сё хорошо,что хорошо кончается мне кажется лучше и написать нельзя было.
Он приехал, они поговорили,горячо помирились, яхуу ,а доктор по прежнему горяч,мне понравилось,как он сделала предложение, вот же хитрец такое придумал,а Бела всё равно ревнивица и конец порадовал,ладно люблю другую пару, но в этом фике все по другому рада и за этих героев,главное что все с любимыми остались и это хорошо.
СПАСИБО ВАМ И ЖЕЛАЮ УДАЧИ!
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| _LudMiLa_ | Дата: Суббота, 09.07.2011, 21:36 | Сообщение # 918 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Статус:
|
Ева и Sensuous спасибо вам за перевод этой истории_я читала несколько фф неканон (Белла-Эммет, Белла-Джаспер, и др.) но Белла_Карлайл мне еще нигде не встречался. При прочтении фф я отдаю больше предпочтение классике_но такой неожиданный для меня пейринг не позволил мне пройти мимо этого фф Еще раз вам спасибо и удачи в новых работах (по возможности постараюсь добраться и до них )
|
| |
|
|
| Galina | Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 11:52 | Сообщение # 919 |
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
|
Я очень рада !
Не тому , что закончилась эта история , её я готова читать и дольше , а тому как она закончилась !
Я очень рада , что эти двое вместе и у них будет дочка . Уверена , что из Карлайла выйдет отличный отец , тем более , что родится девочка - папина радость !
Автор этой истории большая умничка , хорошо написаны все главы , а уж перевод вообще заслуживает всяческих похвал !
Девочки : Варя и Лена , вы большие молодцы !
Невозможно ни к чему придраться , чувствуется , что вы вкладывали в него душу , как то по русски все написано получилось . По нашему , с глубокой душой ! Попереживала я на славу , но и повеселилась тоже . Все как у нас , если уж любить то на всю катушку ! А сцены секса просто превосходны , ничего пошлого , а уж ..*.до пупка * я запомню надолго !)
Из вас получился отличный тандем , думаю вам надо еще как нибудь объединиться .
Забыла еще сказать , что мне кажется я впервые читаю об Анджеле , как девушке Эдварда , хотя считаю , что она ему очень подходит !
И еще мне не нравится имя Саммер Рене , грубо как то , но может это так по русски звучит , а по английски нежнее , а не то вырастет из этой девочки * железная леди * !) Но это будет совсем другая история )))
Спасибо вам , за этот перевод ! Я влюбилась в доктора Каллена * до пупка * , он отличный , нежный и очень любящий мужчина !
|
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 12:49 | Сообщение # 920 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
Замечательная история!!Отличный перевод!!
Очень понравилось!!!Доктор Каллен,просто
потрясающий!!!Ева и Sensuous спасибо огромное!!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 13:40 | Сообщение # 921 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
iammisspattinson, ну дык, Карлайл тот же еще хитро*оп Зато оригинально, Беллка предложение руки никогда не забудет
_LudMiLa_, да мы сами по большей части по коассическому пейрингу, но тут мимо не смогли пройти - органичная пара получилась
Galina, отвратное имя, самой не нравится  А тандем наш с Ленкой крепкий и неразлипчивый (с таким-то набором переводов!)
Ольсер, пасиба, рады, что понравилось
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Мелодия | Дата: Вторник, 12.07.2011, 21:31 | Сообщение # 922 |
♪Владеющая чарами музыки♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 740
Статус:
|
Девочки, большое спасибо за знакомство с этой замечательной историей. Все время, благодаря прекрасному описанию всех чувств и переживаний героев, я искренне им сопереживала и с огромным нетерпение ждала продолжения. Единственное, только, у меня возникло ощущение незавершенности, какой-то недоговоренности. Все главы были такими продуманными, эмоциональными, расписанными, а в конце все скомкалось в одну кучу, конец меня немного разочаровал. А эпилог, по-моему, нооборот перегружен колличеством информации. Возникло ощущение, что автор торопился закончить и продумывать чувства, мысли, поступки, и, вообще, продолжение истории, ему было некогда. Но вы, девушки, справились со своей задачей больше, чем превосходно! Спасбо за прекрасный, качественный перевод!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 12.07.2011, 23:06 | Сообщение # 923 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Мелодия, да, есть такое ощущение. Автор, видимо, решила все основные события впихнуть в предпоследнюю главу, а в результате она оказалась слишком уж нашпигованной. Понятное дело, что все бы хотели увидеть примирение Беллы и Карлайла в одной отдельной главе, но что есть то есть Самое главное, что в итоге все счастливы, и все у них будет хорошо
Спасибо, что была с нами все эти месяцы
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| ashirezada | Дата: Вторник, 12.07.2011, 23:15 | Сообщение # 924 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
|
Ева и Sensuous , спасибо за интересную тему и изумительный перевод. История интригует и захватывает с первой главы. Рада, что не пришлось ждать продолжения а прочитать от начала и до конца ни на секунду не прерываясь.
Огромное спасибо за полученное удовольствие
|
| |
|
|
| spic_se | Дата: Пятница, 22.07.2011, 02:03 | Сообщение # 925 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус: Смайл настроения: 
|
Девочки,спасибо вам огромное за перевод,он бесподобен!Пока ждала конца,перечитывала по нескольку раз....теперь даже грустно,что история закончена...Так переданы все эмоции,что кажется,что по меньшей мере была свидетелем всего
Спасибо еще много-много раз
|
| |
|
|
 Back in the past/Возвращение в прошлое
|
