Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
The Selkie Wife
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae







Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!


Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia


Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен


Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:





Глава 41
Глава 42
Эпилог



Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:


~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.10.2012, 19:37 | Сообщение # 26
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (kaktus6126)
Позабавила возникшая ассоциация с Василисой Прекрасной - у той, помнится, шкурка была лягушачья

Ага) Мы поначалу тоже прикалывались biggrin


 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Суббота, 27.10.2012, 19:40 | Сообщение # 27
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




*Забежала*
А я не поняла... Белка тюлень или русалка?
В общем, я ооочень редко захожу, перевод и все такое... но иногда появляюсь smile
Удачи!)


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.10.2012, 19:51 | Сообщение # 28
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
А я не поняла... Белка тюлень или русалка?

Белла - тюлень!

Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
В общем, я ооочень редко захожу, перевод и все такое

так не пойдет! Что за дела? sad


 
Юджиния_Мишель_ХолдДата: Суббота, 27.10.2012, 21:01 | Сообщение # 29
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 229


Статус:




Заметила новую историю ещё до рассылки. Обратила внимание в перечне новых активированных глав. Судя по рекламе, решила, что история о том, как Эдвард захватил в плен девушку (человеческую), возможно в ходе набега на чужие земли и действие происходит где-то в Скандинавии. Иначе причем тут тюлень? А вот оно как оказалось! wacko
Кстати, а в Англии, действительно, можно встретить тюленей? dry Может быть ещё в Шотландии, но это слишком далеко от королевского двора.
Беллу очень жалко. Видно, что она страдает. sad Как бы не померла раньше времени от тоски. А Эдвард, как и многие мужчины того времени - эгоист, с этим ничего не поделать. Вот влюбится - исправиться.
Только вот от любви может не захотеть свою новую жену отпускать. А она тогда точно зачахнет. Надеюсь, к этому времени эгоизма у него достаточно убавится, чтобы это понять. Может она его тоже полюбит и сама захочет к нему вернуться? В любом случае, если будет сиквел - все должны выжить. happy

П.С. Ассоциации не только с царевной лягушкой. У многих народов есть сказки о животных, превращающихся в женщин, скидывая шкуру. Или просто о том, как мужчины заставляют женщин быть с ними похищая их одежду во время купания. wink


Здесь пусто, потому что автор всё равно ничего не видит, так как отключил подписи.


Сообщение отредактировал Юджиния_Мишель_Холд - Суббота, 27.10.2012, 21:01
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.10.2012, 21:09 | Сообщение # 30
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за такой ценный отзыв. Я о столь интересном фольклоре раньше не слышала. Разве что в сказках biggrin но спасибо, что просветила)

 
ЧикиДата: Суббота, 27.10.2012, 23:33 | Сообщение # 31
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 928


Статус:




Спасибо за главу. Очень необычный и интересный сюжет. Белла - тюлень! biggrin Примите меня в пч.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.10.2012, 23:46 | Сообщение # 32
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Чики)
Спасибо за главу. Очень необычный и интересный сюжет. Белла - тюлень! Примите меня в пч.

Приму, приму, давно надо было наведаться) biggrin


 
ViorneДата: Воскресенье, 28.10.2012, 00:06 | Сообщение # 33
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Интересно-интересно...
буду периодически наведываться читать вас

Пока напоминает детские сказки... smile


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 00:08 | Сообщение # 34
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Juli_Darken)
Пока напоминает детские сказки...

А это разве плохо? smile Мне вот очень понравилось)


 
ViorneДата: Воскресенье, 28.10.2012, 01:08 | Сообщение # 35
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Quote (LanaLuna11)
А это разве плохо?

Я и не говорила, что плохо...))) приятное разнообразие


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 02:28 | Сообщение # 36
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну тогда все и правда хорошо smile

 
TesoroДата: Воскресенье, 28.10.2012, 04:07 | Сообщение # 37
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Леночка, обязательно записывай меня в ПЧ.
Очень понравилось начало.
Белла-тюлень. Это забавно biggrin И шкурку сбрасывает свою. Ну точно царевна Лягушка)
Очень интересно узнать, как она будет приспосабливаться к жизни на суше)) happy
С нетерпением буду ждать продолжения! ;)




Сообщение отредактировал DeF4onKa - Воскресенье, 28.10.2012, 04:08
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Воскресенье, 28.10.2012, 08:43 | Сообщение # 38
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Белла - тюлень!

Ну как так!? Какой тюлень!? Я вот этого просто даже представить не могу... русалка - да... но тюлень!? Как она будет на суше? *не бейте, 1 главу еще не читала*
Quote (LanaLuna11)
так не пойдет! Что за дела?

Болею sad


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 09:29 | Сообщение # 39
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот прочитай главу и поймешь biggrin и хватит болеть. Небось гуляешь без шапки в такую погоду! dry

 
Sveta25Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 18:34 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Принимай в ПЧ biggrin
Прочитала первую главу,понравилось,буду с удовольствием читать smile


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 18:48 | Сообщение # 41
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Sveta25)
Прочитала первую главу,понравилось,буду с удовольствием читать

Спасибо. Конечно, добро пожаловать.

Добавлено (28.10.2012, 18:48)
---------------------------------------------
~СПИСОК ПЧ~




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 16.02.2013, 20:07
 
KorsakДата: Понедельник, 29.10.2012, 14:20 | Сообщение # 42
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Quote (Korsak)
а вместо рыбы-камбалы - тюлень!

biggrin biggrin почему камбала?
У русалочки Ариэль были любимые спутники,один из них Флаундер,дословно - рыба -камбала!


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 29.10.2012, 15:50 | Сообщение # 43
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я даже перевода то не знала biggrin

 
corall3690Дата: Понедельник, 29.10.2012, 22:36 | Сообщение # 44
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:
Смайл настроения:




Приветик! Written in the stars\Предначертано Звездами одна из моих самых любимых фантастических историй. Надеюсь этот фанфик пополнит ряды моих любимых. Встречай нового читателя. Удачи и вдохновения. wink
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 29.10.2012, 23:18 | Сообщение # 45
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добро пожаловать. Надеюсь тебе здесь тоже понравится.

 
Meda5540Дата: Четверг, 01.11.2012, 07:47 | Сообщение # 46
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Привет ! спасибо за приглашение!! Саммари вечатляет.. жду начала

Добавлено (01.11.2012, 07:47)
---------------------------------------------
Что сказать очень впечетлена 1й главой , сюжет шикарный и новый ... Определенно прописываюсь в ПЧ... спасибо


Люблю!
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 01.11.2012, 10:27 | Сообщение # 47
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста.
Добро пожаловать happy


 
Dj_FeralДата: Пятница, 02.11.2012, 20:25 | Сообщение # 48
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 89


Статус:




Дааа...сюжет конечно необычный. Про человечных тюленей еще не читала biggrin
На мой взгляд Эдвард поступил немного эгоистично, похищая Беллу, хоть это и вызвано желанием найти дочери мать. Да и Белле тяжко будет в новом для нее обществе dry
Но все равно интересная сказка получается happy
Спасибо за перевод!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 02.11.2012, 21:00 | Сообщение # 49
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за отзыв.
Добавлена новая глава!


 
kaktus6126Дата: Пятница, 02.11.2012, 23:37 | Сообщение # 50
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Какая здесь Белла милая! И львица - девочку защищала как! И, кажется, нашего милорда ждет серьезное испытание его целомудрия wink Хорошая сказка, спасибо, девушки!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
Поиск:


Дух зловредный, неугомонный, уйди!