Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.
Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Slave of Love (Он раб не только своей любви...)
A Slave of Love
twiiiДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 1
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:











Название: Раб любви
Ссылка на оригинал/оригинальное название: A Slave of Love
Автор: HealingSpringWaters
Разрешение на перевод:

Переводчики: Rien, twiii
Беты (редакторы): barsy, Chocolate_Baby из бета-клуба.
Дисклеймер: Конечно же, я не создатель героев Сумеречной Саги. Они по правам принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: R
Жанр: Fantasy
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это история о рабе, имя которому Эдвард. Он был отослан к Чарли Свону, беспощадному и кроважадному мужчине. Там он встретил его дочь, Беллу Свон, и с первого взгляда влюбился в неё. Эти чувства оказались взаимными. Смогут ли они построить эти, казалось бы, невозможные отношения?
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От автора: Yay!! Thanks so much for doing this! Um a message for the readers... let's see. Tell them I hope they enjoy it and of course they have to review. And to thank you for translating it because without you they wouldn't be reading the story. And if they ask tell them that yes there were such things as white slaves except they were referred to as indentured servants. I think that's all... Thanks again I owe you big time!
От переводчиков: Да, нас двое! Маша и Вика, знакомьтесь. Переводчики будут указаны в шапках глав, соответственно. Надеемся, что проблем с данной работой не возникнет. Мы впервые работаем вместе над переводом и поэтому ждем вашей поддержки. Комментарии лишними не будут.
Размещение: Только для TR Russia


Пролог (перевод twiii)
Глава первая (перевод Rien)
Глава вторая (перевод twiii)
Глава третья (перевод Rien)
Глава четвертая (перевод twiii)
Глава пятая (перевод Rien)
Глава шестая (перевод twiii)
Глава седьмая (перевод Rien)
Глава восьмая (перевод Rien)
Глава девятая (перевод twiii)
Глава десятая (перевод twiii)
Глава двенадцатая (перевод twiii)
Глава тринадцатая (перевод Rien)
Глава пятнадцатая (перевод Rien)
Глава шестнадцатая (перевод Rien&twiii)
Глава семнадцатая (перевод Rien)
Эпилог (перевод Rien)


Сообщение отредактировал twiii - Суббота, 26.11.2011, 13:50
 
СверхестественнаяДата: Вторник, 08.03.2011, 13:51 | Сообщение # 26
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:




Rien, twiii, привет девочки,еще один переводикк)
конечно я в пч,обязательно буду сюда приходить)
саммари очень понравилось)
 
RienДата: Вторник, 08.03.2011, 15:29 | Сообщение # 27
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Сверхестественная, привет-привет)Да,Эдди раб happy будем ждать тебя здесь cool
 
SRДата: Среда, 09.03.2011, 12:41 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




Я в ПЧ. Принимаете? smile
Подпись пользователя
[c][/c]
 
Olesia-FirefoxДата: Среда, 09.03.2011, 19:47 | Сообщение # 29
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 552


Статус:




Rien и twiii, отличный перевод, очень интересный и нестандартный сюжет! Берите меня в ПЧ, не пожалеете! wink
Кстати, вопросик, из пролога не очень понятно время действия:наши дни или прошедшие века?
 
VikkeДата: Среда, 09.03.2011, 21:59 | Сообщение # 30
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Ох, привет, девушки! Только сейчас заметила темку и решила заглянуть, посмотреть, что же здесь такое, и не прогадала! Очень заманчивое начало, ничего не скажешь. Эдварда в качестве раба мне еще, на удивление, не удавалось лицезреть.
Ох, пролог, без сомнения, очень понравился. Интригует не по-детски. Я впечатлена, хотя и Эдварда было моментами жаль. Все-таки хреновая у него участь. О так ли жизни мечтал парень семнадцати лет? Уж не думаю. Еще и досталось ему от прошлого хозяина, будь здоров: избитый, искалеченный, и плюс ко всему в придачу еще и голодный. Очень интересно узнать, как дальше будут развиваться события. И, конечно же, жду с интересом продолжение!
twiii, Спасибо большое за отличный перевод. Rien, Ох, у кого-то, определенно, шило в одном месте* Удачи, девчонки, с переводом.
 
twiiiДата: Четверг, 10.03.2011, 07:15 | Сообщение # 31
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




SR, конечно smile
Olesia-Firefox, наше время. Хотя... жанр фентези. Ждать можно всего, что угодно happy
Vikke, Привет-привет:) Да уж... Эдьке не позавидуешь... избитый, голодный... но, в этом есть плюсы. Точнее в последних строчках. У него появится новый хозяин biggrin
На здоровье smile У Вики там не просто шило... у нее там реактивная труба biggrin
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?
 
бизонДата: Четверг, 10.03.2011, 09:03 | Сообщение # 32
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 138


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rien, twiii, девочки спасибо! за перевод и за свой выбор! smile
выбранный вами фф очень необычный и интересный видно с первых строк wink
пусть все благоприятствует скорейшему окончанию фф smile
удачи!!!
 
RienДата: Четверг, 10.03.2011, 12:06 | Сообщение # 33
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




SR, конечно! happy

Olesia-Firefox, не пожалеем, конечно! happy Как тебе уже ответили, все в настоящем времени - фэнтэзи wink

Vikke, ничего у меня в жопе нет angry Коза! tongue

бизон, Ох, всегда пожалуйста, првда, пока нас не радуют отзывами sad Спасибо большое за теплые слова! wink

Девушки! Первая глава у беты, ожидаем проверки! Ваши, Маша и Вика! smile

 
piiiiiiierrrsseeeДата: Пятница, 11.03.2011, 19:01 | Сообщение # 34
ღMaryღ

Группа: Пользователи
Сообщений: 207


Статус:

Клубы:


Ах, очень интересный и мною любимый фф:* biggrin
Подпись пользователя
Дьявол во плоти
 
RienДата: Пятница, 11.03.2011, 19:10 | Сообщение # 35
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




piiiiiiierrrsseee, спасибо милая))Комментариев правда, уж очень, очень мало, нас это расстраивает cry
 
vika=)Дата: Пятница, 11.03.2011, 19:15 | Сообщение # 36
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




глава замечательная, интересная,великолепная, интригующая happy
вот у Беллы тоже жизнь-не сказка, отец такой жестокий.
перевод отличный wink спасибо за главу
 
lallaДата: Пятница, 11.03.2011, 19:20 | Сообщение # 37
МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Кошмар surprised бедная Белла cry жить с таким отцом и врагу не пожелаеш cry Могу сказать она не смотря ни на очень сильная далеко не каждый человек сможет такое пережить, думаю чем дальше тем большим тираном мы увидем Чарли. И кстати может он ее позвал что бы сообщить что прибыли рабы *ужасно звучит*
Rien, twiii , спасибо за перевод wink
Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(
 
TaisyaДата: Пятница, 11.03.2011, 19:35 | Сообщение # 38
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 60


Статус:




С началом перевода! Что касается истории - пока вопросов больше, чем ответов. В какое историческое время разворачиваются события? В каком месте? Будут ли Карлайл-Эсми-Элис-Джаспер...? Необычность истории - спорно, более, чем достаточное количество историй с рабством. Новизна в том, что здесь раб - Эдвард? Пока походе на ДН (с точностью до социального статуса героев), и, уж извините за прямоту, но ДН выигрывает.
 
GordgyAnaДата: Пятница, 11.03.2011, 19:41 | Сообщение # 39
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Quote (Rien)
В наше время)

В наше время??? surprised А ведь я не собиралась удивляться ))) А я из первой главы подумала, что это 19 век. Пышные платья, карсеты, рюши. Такая мода была как раз в середине того века.
Бедная Белла. Она сама похожа на раба, учитывая то, что она знает об убийце матери и должна жить по его законам. Последние слова мне совсем не нравятся. чтобы узнать, что мой отец хотел от меня на этот раз… Вместе с изображением обнажённой связаной девушки с обложки это принимает совсем ужасные предположения. Но думаю тут такого нет. Просто моя фантазия сильно разыгралась )))
Rien, спасибо за перевод!
Удачки wink
 
vikusik_9012Дата: Пятница, 11.03.2011, 19:53 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 482


Статус:




Пролог и первая глава определенно заинтриговали. Необычный захватывающий сюжет, оригинальные герои. Вобщем,все очень интересно, обязательно буду читать дальше)
Rien, twiii, спасибо за перевод и выбор такой оригинальной истории.
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 11.03.2011, 19:58 | Сообщение # 41
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Девушки, большое спасибо за перевод пролога и первой главы. Саммари и начало безумно понравилось. Да уж... тут такой Чарли... как он мог убить Рене на глазах Беллы? Как так можно? Мог хоты бы сделать так, чтобы она этого не видела! Так же очень жаль, что у Эдварда такая судьба.
Еще раз спасибо за перевод. А Тане спасибо за редакцию!
С нетерпением жду проду.
 
CaramellaДата: Пятница, 11.03.2011, 20:09 | Сообщение # 42

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Rien, спасибо за перевод главы,милая.
Честно я в шоке от 1 главы, я даже не знаю,что сказать у меня слов нет просто.
Родной отец,убил мать на глазах своей дочери,это вообще как,он с головой дружит ,как мне показалась ,нет не дружит.
Ну понятно почему она его не любит,это понятно. я вообще короче не знаю,что сказать замолкаю,что бы всякий бред не наговорить.
Rien, спасибо за перевод 1 главы,ты умничка.
Мои Вика и Маша,я люблю вас девочки!
Удачи в переводе. wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Olesia-FirefoxДата: Пятница, 11.03.2011, 20:55 | Сообщение # 43
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 552


Статус:




Rien, спасибо за перевод!
Чарли явно из породы тех людей от которых кровь стынет в жилах! И Белла явно живет как птичка в клетке! И как еще она умудрилась остаться нормальным человеком с таким-то отцом!
 
VikkeДата: Пятница, 11.03.2011, 21:40 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за первую главу. Очень впечатляющее начало!
После всего прочитанного можно, конечно же, не без оснований, начать сомневаться в нормальности и здравии психического состояния Чарли. Не знаю, что может толкнуть нормального человека на убийство – одно это делает его уже не от мира всего. Это не то, что даже не нормально, это выходит за рамки моего понимания, как можно убить мать на глазах ребенка? Неужто он надеялся на то, что, будучи даже маленькой девочкой Белла сможет забыть что-то подобное. Увиденное навсегда врезалось ей в память и по сей день она не перестает ненавидеть убийцу, самого родного человека в её жизни – любящей, всем сердцем, матери!
Rien, Спасибо большое, Викуль, за перевод. Barsy, Спасибо большое за редактуру.
Rien, twiii, девчонки, жду с огромным-преогромным интересом продолжение!
 
КарапУзикДата: Суббота, 12.03.2011, 00:02 | Сообщение # 45
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод)
Вот мы и узнали Беллу) Легкой ее жизнь точно не назовешь, но как я понимаю она принадлежит довольно богатой и уважаемой семье, странно, что она не любит всякую фигню типа платья, украшения и т.д., хотя это ж Белла)
Ее отец - сущий монстр, убить мать на глазах ребенка, пусть и маленького, но явно понимающего что происходит, это верх бездушности. Думаю, он очень строг и зол, надеюсь Белла сможет избавиться от него)
 
TaisyaДата: Суббота, 12.03.2011, 09:12 | Сообщение # 46
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 60


Статус:




Я тут вчера доволь резко написала. Дорогие переводчики! К вам это не относится, это скорее к автору истории, не берите на свой счет.
 
бизонДата: Суббота, 12.03.2011, 12:01 | Сообщение # 47
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 138


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибки за быстрое продолжение!
начало многообещающее...
Эдик и Белла жертвы?
хм dry интересно
 
RienДата: Суббота, 12.03.2011, 12:29 | Сообщение # 48
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




vika=), спасибо большое за теплые слова wink

lalla, очень близко biggrin спасибо за отзыв happy

Taisya, Ну привет тебе biggrin Ответы на вопросы: 1) Время наше, жанр фэнтази. 2) все персонажи будут. 3) Ну, с Дн прошу не сравнивать, перевод только начался, а вы уже делаете такие выводы! Тем более, уж простите за некорректность, это вообще две разные истории happy

GordgyAna, такого нет, и там парень связан))Хд

vikusik_9012, а вам спасибо, что не поленились и оставили отзыв! smile

Chocolate_Baby, приятно видеть, что историю, все таки, читают cool С удовольствием принимаем в читатели))

iammisspattinson, и мы тебя люим солнышко)* спасибо за комментарий))

Olesia-Firefox, а кто сказал, что она паенька? smile

Vikke, Да, Чарли тут не паинька))

КарапУзик, Уверяю вас, вы еще не узнали Беллу biggrin biggrin

Taisya, все отлично wink

бизон, да)именно так smile

 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 12.03.2011, 18:14 | Сообщение # 49
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Спасибо вам девчонки!
Пребываю в немом шоке от жизненной драмы Беллы!!!! Её отец - воплощение ада! Мне её очень жалко, ведь она это всё ВИДЕЛА и это для неё такая душевная травма!!!!! Как она с ним живёт????
Спасибо за перевод wink
Жду продолжения wink
 
lilit891Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 14:12 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 383


Статус:




Саммари просто класс, давно хотела прочитать историю где Эд раб, а то все одна Белла страдает smile
Девочки, принимайте меня в читатели, с удовольствием буду следить за переводом.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Slave of Love (Он раб не только своей любви...)
Поиск:


Убийство в Диллоне



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92