Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Forget Me Not (Не забывай меня) (БРОШЕНКА)
Forget Me Not (Не забывай меня)
брошенкаДата: Воскресенье, 02.01.2011, 20:54 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Название:


Ссылка на оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/5657306/1/Forget_Me_Not

Оригинальное название: Forget Me Not

Автор: twillightbabe

Разрешение на перевод:
"I don't mind at all! are you doing that or do i have to? if i have to, how would i do that? Thank you for reading!"

Переводчик:

Бета: Microsoft Office Word

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: PG 13 (M)

Пэйринг: Канон

Жанр: Humour/Hurt/Comfort

Саммари: Эдвард дал обещание... Но не сдержал... Забыл и обещание, и ЕЁ...

Статус: Оригинал - закончен, перевод - в процессе. wizard

Пролог

Глава 1.Возвращение

Глава 2. Судьба Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4

Глава 3. Мой лучший друг Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4
Часть 5

Глава 4. Спланируй, забери и верни.Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5

Глава 5. Нежеланный гость.Часть 1 Часть 2 Часть 3

Снова здесь! :)

Так) Вото что-то типа обложки. Делала я, в фотошопе не мастер, фантазия не так чтоб неземная, но я попыталась:)


А это замечательная обложечка от Роксаны) 23^45


Сообщение отредактировал Little-Bellz - Среда, 30.03.2011, 19:49
 
ОксанчикДата: Четверг, 06.01.2011, 15:02 | Сообщение # 26
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1111


Статус:




я в ПЧ!
 
Impatient-CissyДата: Четверг, 06.01.2011, 15:04 | Сообщение # 27
♥Cucu la Praline♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 827


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ахахах...в девочках умирают шпионы biggrin biggrin Выполнили все чисто и без шума....Они случайно не проходили курсы молодых шпионов???? biggrin biggrin
Мда....Хороший способ растормошить человека: кино, мороженное и еще один человек под боком))) Надо будет попробовать happy happy
спасибочки большое за перевод))) Он просто восхитителен :* Мне оч понравилась главка happy happy
Особенно про монетку biggrin Вот по любому что-то похожее было в фильме, вот только точно сказать не могу....совсем сюжет забыла cry cry cry
Все, побежала пересматривать wink wink
Еще раз спасибо, удачи wink и Люююю:**



 
Little-BellzДата: Четверг, 06.01.2011, 17:36 | Сообщение # 28
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Impatient-Cissy, спасибо тебе большое:);*

Оксанчик, Я рада smile


 
23^45Дата: Четверг, 06.01.2011, 19:23 | Сообщение # 29
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравилось!!!!!!!!!!!! Хочу скорее увидеть продолжение)))))))))) biggrin biggrin biggrin

 
SweetEstelДата: Четверг, 06.01.2011, 20:13 | Сообщение # 30
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Little-Bellz, ну в общем так: поражаюсь вашей с Вордом работоспособности! Ты с такой невероятной скоростью выкладываешь *хлопает в ладоши* В плане текста вообще не придраться, по крайней мере мне, а я не филолог, но вредная tongue
Таня без комментариев, нечистоплотность моральная и физическая - это бе-е-е-е-е angry
Белла - экстрималка, Элис - подпевала biggrin
Мне понравилось, было весело!
Little-Bellz, спасибо, что выкладываешь, и зовешь в гости happy

Добавлено (06.01.2011, 20:13)
---------------------------------------------
Impatient-Cissy

Quote (Impatient-Cissy)
Вот по любому что-то похожее было в фильме, вот только точно сказать не могу....совсем сюжет забыла

Вот и я так решила! Но смотреть не буду, у меня ранимая психика tongue Так что ждем вестей от тебя;) ,


Погрязла в снейджере :)
 
Little-BellzДата: Пятница, 07.01.2011, 07:26 | Сообщение # 31
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




SweetEstel, сегодня новая глава!!!!!!!!!!Парарараааам!!!!!! Я отошлю всем поим ПЧ оповещения wink

 
Impatient-CissyДата: Пятница, 07.01.2011, 12:49 | Сообщение # 32
♥Cucu la Praline♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 827


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибочки за новую главку happy happy Она как всегда потрясающая))
Блин, ну и спектакль Таня устроила на школьном дворе dry dry а от фразы Эда, я чуть со стула не упала!! Так хотелось подойти и врезать ему...... dry dry
а сцена в ее комнате тоже не много шокировала...я бы на месте Беллы еще поломалась biggrin biggrin а не прыгала к нему на кровать(не в прямом смысле tongue ) Они так на детей были похожи happy happy happy
Элис как всегда в своем репертуаре happy happy Мой любимый шопоголик :** Дау еще и Эда смогла с собой затащить)) мТолько я не понимаю в чем состоит ее план dry вот не с проста она его попросила помочь им biggrin biggrin
Спасибочки тебе большое за главу happy happy Мне оч понравилось))
Ты молодчина wink



 
ЛисбетДата: Пятница, 07.01.2011, 12:51 | Сообщение # 33
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Little-Bellz, привет) Я вообще в шоке просто от поведения Эдварда, он меня просто убивает, ну что ....эх...
Белла молодец, она упертая, но полймет ли она, что Эдвард уже влюблен? лично мне кажется, что он влюблен.


 
Little-BellzДата: Пятница, 07.01.2011, 13:19 | Сообщение # 34
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Impatient-Cissy, спасибо,большое за то что читаешь и комментируешь:)
Quote (Impatient-Cissy)
Только я не понимаю в чем состоит ее план

Ответ на этот вопрос в следующей части))))Моджет сегодня, а может завтра выложу ее;)
Lady_winter,
Да Эдвард вообще тот еще козел. dry
Ну я сама надеюсь, что он исправится. Но вот пока в том, что я перевела, он вроде не сильно то изменился dry dry


 
SweetEstelДата: Пятница, 07.01.2011, 19:20 | Сообщение # 35
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Little-Bellz, у тебя уже все переведено или ты со скоростью кометы каждый день переводишь? Просто интересно, так быстро выкладываешь! smile
Веселая и легкая новая часть главы, читается на одном дыхании! Что же Таня сделает теперь? wacko


Погрязла в снейджере :)
 
Little-BellzДата: Суббота, 08.01.2011, 10:08 | Сообщение # 36
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Quote (SweetEstel)
Little-Bellz, у тебя уже все переведено или ты со скоростью кометы каждый день переводишь? Просто интересно, так быстро выкладываешь!

Честно, сижу перевожу.вот перевожу и выкладываю)))


 
SweetEstelДата: Суббота, 08.01.2011, 10:21 | Сообщение # 37
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote (Little-Bellz)
Честно, сижу перевожу.вот перевожу и выкладываю)))

Тогда тебе отдельный респект! happy И качество текста не страдает при этом! Потому что обычно дольше все переводят, правда бывают очень сложные тексты!


Погрязла в снейджере :)
 
Impatient-CissyДата: Суббота, 08.01.2011, 11:18 | Сообщение # 38
♥Cucu la Praline♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 827


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уау....новаяч главка потрясающая surprised happy happy
Ну как он так мог...сначала же вроде сказал, что хотел бы быть ее парнем, а потом обвинил в том, что она причина его расставания с Таней!!! dry Настоящий козел блин!! dry dry
А потом еще эти Таня и Лорен...мне так жалко Белз cry cry cry Она всего несколько дней в Форксе, а уже столько пережила...(((
Перевод просто потрясающий, я в полном восторге happy happy happy
И Эммет тут такой заботливый брат....



 
CDjuiДата: Суббота, 08.01.2011, 12:38 | Сообщение # 39
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фанф замечательный)))
примешь в ПЧ? happy


 
Little-BellzДата: Суббота, 08.01.2011, 12:44 | Сообщение # 40
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Impatient-Cissy, спасиб:)
Я вот над переводом третьей главы сижу)))
Скажу, забегая вперед, что следующая глава - от Эдварда

Добавлено (08.01.2011, 12:44)
---------------------------------------------

Quote (CDjui)
фанф замечательный))) примешь в ПЧ?

Да с радостью! happy О новых главках я оповещаю;):)


 
CDjuiДата: Суббота, 08.01.2011, 12:57 | Сообщение # 41
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Little-Bellz)
Да с радостью! happy О новых главках я оповещаю;):)

супер)) happy


 
Impatient-CissyДата: Суббота, 08.01.2011, 12:58 | Сообщение # 42
♥Cucu la Praline♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 827


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Little-Bellz)
Я вот над переводом третьей главы сижу)))

Умница ты моя....и как у тебя только времени и сил хватает переводить каждый день?? wacko
Quote (Little-Bellz)
Скажу, забегая вперед, что следующая глава - от Эдварда

Вау....круто...ну, может хоть смогу его понять dry
Спасибки тебе за этот замечательный перевод :**



 
ЖуличкаДата: Суббота, 08.01.2011, 15:12 | Сообщение # 43
~Внутри с надеждой ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1428


Статус:




Я в читателях:)

 
LaGiattaДата: Суббота, 08.01.2011, 15:51 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Как классно!!! все теперь буду читать каждый день.
Убивает только одно у PORSHE нет сзади сидений, как например у обычных машин.!!!!


Подпись пользователя
http://s005.radikal.ru/i210/1101/18/21ac132bf82a.jpg
http://s011.radikal.ru/i316/1101/c4/ce3a65a819c0.jpg
 
SweetEstelДата: Суббота, 08.01.2011, 19:15 | Сообщение # 45
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Little-Bellz, спасибо за новую часть главы!
Два забавных влюбленных дурака! Оба виноваты, оба!!!! wacko


Погрязла в снейджере :)
 
Little-BellzДата: Суббота, 08.01.2011, 19:45 | Сообщение # 46
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Robsten6358, Велком))))

 
IrishaIrishaДата: Суббота, 08.01.2011, 20:54 | Сообщение # 47
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Мне очень понравилось начало этой истории. Принимай в читатели. Отличный перевод!

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
рыжик2010Дата: Суббота, 08.01.2011, 23:20 | Сообщение # 48
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 52


Статус:

Клубы:


Хочу заметить автору, что forget me not с англ. переводится, как незабудка (цветок)

Жизнь прекрасна!
 
Little-BellzДата: Воскресенье, 09.01.2011, 09:39 | Сообщение # 49
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




рыжик2010, Поверьте мне, когда я советовалась с автором, то поняла, что это будет лучшим названием,чем незабудка wink Она имела ввиду именно это)

 
SweetEstelДата: Понедельник, 10.01.2011, 12:04 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Прибежала читать, а ничего нет cry

Погрязла в снейджере :)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Forget Me Not (Не забывай меня) (БРОШЕНКА)
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Делай меня живым