Встретимся в другой жизни Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт. Мистическая сказка.
Милые обманщики Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь? Рождественский мини.
Украденная невеста Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники? Англия/Шотландия, конец 18 века.
Сборник стихов Позабыты прошлые ошибки - Значит, сможем новых понаставить. Синяки и раны, и ушибы, Будто жизнь чему-то научила.
На чужих ошибках не построить Ни судьбы своей, ни назначенья, Только лишь свои изгваздав ноги, Сможем мы понять, чего хотели.
Наваждение Мериды Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
Неожиданный эффект Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь. Мини, юмор и альтернатива.
Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Легенда о проклятом мысе Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря? Мистический мини.
За мрачно-красивишное оформление спасибо кудеснице Викусе
Оригинальное название:What She Deserves(прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал) Автор:GeekChic12 Разрешение на перевод:у переводчика. Переводчик:Лиза-love-Сумерки Бета:vsthem Дисклеймер:ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику. Рейтинг:M/NC-17 Жанр:Romance/Angst. Пэйринг:Белла/Эдвард и др. Саммари:
Она заслуживает больше того, что я могу ей дать. Она заслуживает всего сполна в этом мире.
Статус:оригинал - завершён, перевод - в процессе. От автора:В этой истории затронута довольно-таки сложная, требующая особого внимания тема и, возможно, другим будет тяжело читать об этом. Ничего, касающегося изнасилования или избиения. Я просто оставляю это предупреждение здесь. Эти Эдвард и Белла далеки от идеальных. Вероятно, кого-то из них или их обоих вы будете время от времени ненавидеть, но всё в порядке. Просто, пожалуйста, не метайте в мою сторону "шары ярости". Потому что, честно говоря, если вы из таких людей и собираетесь так поступить, то я не смогу уважать ваше мнение. Если вы поймёте, что вам не нравится эта история, вы просто можете закрыть её и уйти. Никаких сожалений по этому поводу. От переводчика:
Ой, кажется сейчас будет много букФФ от меня) И вот, кажется, я пришла к этому. Та, которая ратует против драм и соплей, вернулась к ним. Просто настроение такое. Я не знаю, что зацепило меня в этой истории. Может, непонимание и отвержение действий героев? Иногда я их не понимала. Но у меня лишь одно оправдание для героев: их слишком юный возраст. Пожалуйста, помните, когда будете читать. Они действительно очень молоды, совершают ошибки из-за незнания, некой глупости, в порыве совершают то, что кажется глупым очень. Много слёз - особенно в последних главах. А ещё эта история лишний раз затрагивает тему ответственности: коль взял её на себя - будь готов к любым последствиям. В общем, становление Эдварда и Беллы, их взросление, понимание смысла в этой жизни. Эту историю я перевожу чисто для себя, мне неважно, сколько будет читателей, какая-то сила меня удержала, что-то в душе затронуто, потому и делюсь ею с вами. Я подписываюсь под каждым словом автора: если не понравится - не читайте, гневом не делитесь, только если чуть-чуть поругайте)
Дата: Суббота, 27.08.2016, 22:14 | Сообщение # 133
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Привет! Большое спасибо за оповещение!!! Может, за несколько месяцев Эдвард эволюционирует до осознания, что и ребенка он не хочет терять, отдавая на усыновление... Надеюсь, на это. С нетерпением жду продолжения!
Дата: Суббота, 27.08.2016, 22:48 | Сообщение # 134
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
FaNATKA3178, спасибо большое) Мне кажется дело тут не в эволюции Эдварда. Ему нужно начинать завоевывать Беллу и ее доверие снова, а на это нужно время, а она уже как бы на 5 месяце. Все совсем нерадужно Спасибо, что читаете
Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 00:00 | Сообщение # 135
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за долгожданный перевод новых глав. Белле и Эдварду стоило бы нормально поговорить. Сейчас они пытаются наладить хоть какие-то отношения, но это совсем не то. Оба любят друг друга, но сделать ничего не могут. Честно, я не могу представить, что они все-таки отдадут свою малышку чужим людям. Возможно, есть хоть малейший шанс, что их дочь будет расти с родными родителями... Я очень надеюсь на это. С нетерпением буду ждать продолжения.
Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 00:16 | Сообщение # 136
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
У меня такое стойкое ощущение, что Белла все-таки отдаст ребенка на усыновление. У нее словно уже есть четкая установка сделать это. Сложно все так. Но мне почему-то очень Эдварда жаль. Лиза-love-Сумерки, спасибо за продолжение.
Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 00:19 | Сообщение # 137
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23328
Статус:
Клубы:
Спасибо за редакцию и перевод. Ох...ну зачем расставаться с малышкой. Тем более когда есть чувства. Не надо отпускать любимых. Лишь бы дошла истина до них.
Дата: Воскресенье, 28.08.2016, 15:33 | Сообщение # 138
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
Жалко их и горькие слова будут стоять между ними пока Белла не отпустит ситуацию. Может за время беременности они решат не отдовать девочку, ведь это еще дальше их отодвинет. Спасибо за продолжение.
Дата: Вторник, 08.11.2016, 03:34 | Сообщение # 140
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
Дата: Пятница, 24.11.2017, 19:10 | Сообщение # 141
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
Итак, предлагаю перечитать историю (если ещё есть заинтересованные), потому что планирую совсем скоро двинуться в путь с историей, чтобы уж закрыть все свои переводы в процессе
Добавлено (24.11.2017, 19:10) --------------------------------------------- Вопросик: есть тут хоть кто-нибудь кроме почти что мёртвого переводчика?))) После последней главы Копирки (завтра либо в воскресенье) я целиком и полностью здесь. А здесь ангст - то, что мне сейчас нужно
Дата: Суббота, 08.02.2020, 23:22 | Сообщение # 143
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
Привет всем тем, кто, возможно, заглянет сюда! Я возвращаюсь к этому переводу. Вернее, вернулась. И хочу написать пару строк именно про эту историю. Помню, смешанные отзывы читателей после первых 10 глав. Каждая глава вызывала разные эмоции и в некотором смысле отторжение. Даже если люди не писали это напрямую - я видела сквозь строки этот тон. Понимаю, почему так. Ведь эти Эдвард и Белла творят то, что выходит за рамки нашего понимания и менталитета. А что, если я вам скажу, что вам не стоит быть такими категоричными и просто плыть по течению сюжета и истории? Что, если все обстоятельства, с которыми они сталкиваются, все решения, которые они принимают, являются их путём взросления и осознания себя, чувств, семьи? Я вижу это в таком свете. Пусть эта цена кажется очень жестокой, но в жизни за всё надо платить свою цену. И это не реалии фанфикшена, к сожалению. Почему я тут распинаюсь в словах? Мне кажется, что на эту историю надо взглянуть под другим углом. Я хочу, чтобы вы распробовали это горькое послевкусие, эту безысходность (в чём-то светлую), которой пропитана каждая строчка этой истории. Я обещаю вам отменный ангст и эмоции, которые вывернут вас наизнанку. Просто... будьте чуть снисходительней. Спасибо тем, кто вернётся к этой истории, тем, кто присоединится впервые! Знали бы вы, как я горячо люблю эту историю, разрываясь между "Да вы оба козлы!" и "Боже, эти Эдвард и Белла " Скоро начнём. Вернее продолжим
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
... что можете оставить заявку 
но уже все есть, читайте на здоровье 
"
