Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Трещины в асфальте (И даже самой сильной надежды может быть недостаточно)
Трещины в асфальте
MashunyaДата: Суббота, 11.05.2013, 00:09 | Сообщение # 1
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:





Название:

Автор: VampiresHaveLaws
Ссылка на оригинал: Cracks in the Pavement
Разрешение на перевод: С разрешения Администрации TR
Переводчик: Mashunya
Редактор: Karma (1-3 глава)
Редактор: Nutik (4 глава)
Редактор: АкваМарина (с 5 главы)
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: M
Саммари: Жизнь не может быть идеальной, рано или поздно в ней всегда появляются трещины. «Сейчас мой Поларойд проявил бы лицо девушки, которая забыла, как можно улыбаться по-настоящему». И даже самой сильной надежды может быть недостаточно.
Саундтреки, под которые перевожу:
E.S. Posthumus – Lavanya
Jessica Riddle – Gone
Статус: Оригинал - закончен. Перевод - в процессе.
От переводчика: Спасибо тем, кто посоветовал историю, и тем, кто поддерживает. Попробую перевести.

Nutik, сказать спасибо будет мало. Просто, ттт, дай Бог, чтобы твой талант, вкус, стиль и ощущение реальности всегда были с тобой!!!





Глава 2. Одинокая звезда


Сообщение отредактировал Mashunya - Понедельник, 15.01.2018, 22:21
 
NutikДата: Понедельник, 14.12.2015, 08:04 | Сообщение # 51
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Огромное спасибо что вернулась к этой глубочайшей вещи!
Впечатления напишу позже)
 
робокашкаДата: Понедельник, 14.12.2015, 16:06 | Сообщение # 52
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Вот охота Эдварду самому так существовать? Не мужик.
А близкие? Неужели окружающие так слепы и не видят охлаждения между Эдвардом и Беллой? Тогда это недостаточно близкие и искренние люди...
Спасибо за долгожданное продолжение
 
waxyДата: Понедельник, 14.12.2015, 23:39 | Сообщение # 53
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Приветствую всех в этой теме, а паче всего команду работающих над этой историей! Очень занимательный, "жизненный" фанфик о насущном для многих. Ситуация печальная и знакомая многим. Ранний брак редко бывает долгим...люди меняются со временем, оставляя позади прошлое. Пока, кроме относительного безразличия Эдварда, особых проблем нет. Сказать, что он не любит пока нельзя. Вот когда последуют хамство, оскорбления, эгоизм, раздражительность от одного ее присутствия, можно сказать, что любовь исчезла. В этой же ситуации Эдварда скорее что-то гложет...Вполне вероятно он перерос жену и видит свою жизнь иной, или он опасно заболел? Он явно не влюблен в другую...сложно сказать что с ним.
Спасибо!
 
kotЯДата: Вторник, 15.12.2015, 20:16 | Сообщение # 54
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ох, я бы этот перевод с удовольствием предложила и проголосовала на TRTA. История столь, захватывающе-хороша, что не забывается, даже при таком редком выходе глав.
С нетерпением жду когда выстрелит ружьё по имени Джаспер. И не могу пока понять Эдварда.
Mashunya, NutiK, спасибо девочки за новую главу.
банер:
 
SensuousДата: Суббота, 19.12.2015, 16:30 | Сообщение # 55
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Mashunya, Маша, огромное тебе спасибо, что вернулась к этой терзающей душу истории. (Люблю ее, сил нет.) Сил тебе, терпения,вдохновения и времени побольше в работе над переводом! Буду читать под настроение, все-таки в эти переживания можно окунаться при определенном настрое.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
АкваМаринаДата: Воскресенье, 11.09.2016, 13:29 | Сообщение # 56
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Отмечусь, чтобы не потерять
 
MashunyaДата: Суббота, 17.09.2016, 01:07 | Сообщение # 57
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Глава на активации. Всем приятного прочтения.
 
робокашкаДата: Суббота, 17.09.2016, 16:55 | Сообщение # 58
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Вполне возможно, что прожив немного на расстоянии, вдалеке "отдохнув" друг от друга, и Белла, и Эдвард смогли бы поразмышлять о них как о паре, облечь свои желания в реальность. Чего хочет каждый из них?
Белла права, они должны гореть вместе, а не тлеть рядом. Трудно бороться за любовь, тем паче, когда не уверен, что она есть.
И у Каллена явно рыльце в пушку.
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!
 
Jate27Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 21:20 | Сообщение # 59
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Все нравится)), интересная, не пресная история, только бы продолжение почаще)
 
NatavoropaДата: Понедельник, 19.09.2016, 15:11 | Сообщение # 60
Я здесь и сейчас

Группа: Проверенные
Сообщений: 2163


Статус:




Вот что мешает поговорить, зачем обманываться, ситуация играет против двоих, действия Эдварда пока не ясны, но и Белла не лучше, не поймешь, что для нее важнее, то ли собственная гордость, то ли страх остаться без мужа.
Спасибо за перевод. smile
История очень захватывает.

Все что ни делается - все к лучшему...
Следовательно - лучшее неизбежно.
 
kotЯДата: Понедельник, 19.09.2016, 22:28 | Сообщение # 61
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата АкваМарина ()
Отмечусь, чтобы не потерять

biggrin Ха, Мариш, хорошо отметилась- теперь точно не потеряешь.Рада видеть тебя бетой этой душещипательной истории.
Mashunya, спасибо за перевод новой очень-очень долгоЖДАННОЙглавы.
Ох, во что же они вляпались-то?! Как же так они увязли во всём этом, что сдвинуться не могут. В чём их проблемма?! Каждый из них что-то предпринимает, но, в то же время, не видит тех же усилий своего партнёра! Жду, очень жду камня в их, застоявшееся болто, что всколыхнёт так, что- либо, утонуть, либо броситься спасать самое дорогое.
банер:
 
Jate27Дата: Понедельник, 10.10.2016, 13:22 | Сообщение # 62
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Когда ждать продолжения? очень понравилась работа) cool
 
MashunyaДата: Среда, 12.10.2016, 07:16 | Сообщение # 63
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Jate27, планирую в конце месяца
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 03:33 | Сообщение # 64
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
робокашкаДата: Вторник, 02.05.2017, 22:29 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Mashunya, не пропадай!!!

Добавлено (02.05.2017, 22:29)
---------------------------------------------
Mashunya, где ты, милый друг?!

 
AddochkaДата: Среда, 17.05.2017, 20:40 | Сообщение # 66
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Господи, это ж шикарнейшая вещь! В который раз перечитываю. Так хочется узнать, чем же все у этих горемычных закончится...
 
робокашкаДата: Суббота, 11.11.2017, 19:18 | Сообщение # 67
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




 
Rara-avisДата: Суббота, 11.11.2017, 20:43 | Сообщение # 68
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




робокашка, Маша сегодня сказала при встрече, что глава готовится, так что жди. biggrin wink
 
MashunyaДата: Пятница, 12.01.2018, 01:11 | Сообщение # 69
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Глава переведена. Отправила Марине на редакцию. Так что, как только, так сразу.
Искренне прошу прощения за такое долгое молчание...
 
Rara-avisДата: Суббота, 13.01.2018, 00:47 | Сообщение # 70
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Mashunya, ждём. wink
 
MashunyaДата: Понедельник, 15.01.2018, 23:06 | Сообщение # 71
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Глава на активации. Всем приятного прочтения.
 
sheveleva32Дата: Вторник, 16.01.2018, 10:56 | Сообщение # 72
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Спасибо большое!! Так здорово подобраны слова в тексте, чтобы описать чувства молчащих друг с другом людей. Жду продолжение.
 
з@йчонокДата: Вторник, 16.01.2018, 11:20 | Сообщение # 73
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Божебожебоже, я не верю, что вы вернулись! happy Огроменное спасибо!!!
 
робокашкаДата: Вторник, 16.01.2018, 13:07 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ничего не сдвинулось... Недомолвки, недовольство, пустота... Уйти бы тебе, Белла... подальше. Не мытариться, изменить свой путь.
Спасибо за продолжение
 
VivettДата: Вторник, 16.01.2018, 23:28 | Сообщение # 75
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Mashunya, привет!
спасибо за продолжение!

непростая,но потрясающая история.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Трещины в асфальте (И даже самой сильной надежды может быть недостаточно)
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Вечность



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92