Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Меж явью и сном Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Поиграем? Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Призрак смерти Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день? Дарк, мистика, готика, эротика.
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Асмодей Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Ссылка на оригинал:If Every Word I Said Could Make You Laugh Автор: carmelinagunn Разрешение на перевод:скрин Переводчики:Лиза-love-Сумерки и RebelQueen (1-4 глава), Alice_Green (главы 5-16), Клуб Переводчиков (с 17 главы) Бета:ღChuckBassღLoveღ (1-4 глава), Inmanejable (главы 5-16) Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам. Рейтинг: Т Жанр: Romance/Humor Пейринг: канонический. Саммари: Белла переезжает в Лос-Анджелес, где обретает двух подруг, с которыми они становятся близки, как сестры. В своем новом доме они знакомятся с соседями, тремя братьями, и познают любовь в такой глубине и многогранности, о которой они даже не подозревали. Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе. Размещение: только на Twilight Russia!
[i]За помощь в оформлении большое спасибо Inmanejable!
Какие красивые и умные слова в прологе... Мне безумно понравилось Буду с удовольствием читать! Спасибо за перевод RebelQueen! И ღChuckBassღLoveღ за редактуру!
Если судить по саммари, история обещает быть интересной. Тема дружбы и любви всегда привлекает. А в прологе уже любовь охарактеризована так красиво и многогранно. Лиза-love-Сумерки и RebelQueen, удачи в переводе и принимайте в ПЧ.
Прекрасное начало очень красиво подобранные слова! RebelQueen, ღChuckBassღLoveღ, спасибо за перевод и редакцию главы! Лиза-love-Сумерки, спасибо за уведомление!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Огромное спасибо всем, кто прочел пролог и особенно тем, кто еще и оставил комментарии Добавлена новая глава, так что теперь у вас может сложиться более опредленное представление о рассказе. Приятного прочтения!
Глава 1 Что ж, теперь более или менее понятно, в каком ключе будет развиваться сюжет. Непринужденная дружба и явная привязанность девушек друг к другу описаны так подробно, что поневоле завидуешь таким отношениям. Не каждому удается встретить столь близких по духу, интересам, но разных по характеру людей, которым бы было интересно в их маленькой, но такой сплоченной группе. А девушки именно семья в полном смысле этого слова. И наконец мы познакомились и с их будущими парнями, я так полагаю. При виде Эдварда Белла, как видно, чуть не выпала в осадок. Теперь остается надеяться, что и он при виде нее тоже не сможет удержаться оттого, чтобы не познакомиться с ней поближе. Розали - искусительница и опытная соблазнительница. Судя по комментариям, данным ей Беллой, ей не составляет особого труда привлечь внимание противоположного пола. Так что, думаю, Эммету не долго остается спокойно жить.... А Джаспер уже тоже явно обратил свое внимание на Элис. Веселенькая жизнь теперь их ожидает. Лиза-love-Сумерки и RebelQueen, Спасибо за перевод. Интересная история. Жду продолжения.
Лиза-love-Сумерки, RebelQueen,я, если честно, не очень люблю читать переводы, которые в процессе, и тем более размера макси, так как я отличаюсь ярко выраженной нетерпеливостью. Но так сильно захотелось почиатаь что-нибудь романтическое и юморное, что просто не смола удержатья. Про шу вас, девочки, принять меня в ПЧ. я с огромным удовольствием буду читать и комментировать.
Хочу поблагодарить вас за прекрасный текст. я получила колассальное удовольствие, читая грамотный текст, без всякого рода ошибок.ღChuckBassღLoveღ, низкий Вам поклон за редактуру!
Пролог получился интригующим, таинственным и в нём была доля романтики. В первой главе наши любимые герои предстали в привычных образах. Белла неуклюжа и стеснительная, Элис - энергичная шопоголичка, Розали - дружелюбная крастока, Эдвард - богоподобный бронзоволосы красавец, Эммет - дружелюбный, добрый, открытый, смешной качок, ну и Джаспер - загдочный, очаровательный блондин. Фиков с такими героями много, но мой нтерес завсит от того, как автор будет "играть" с персонажами. Впечатление у меня от фика превосходное! Если сможете, передайте, пожалуйста, спасибо автору!
Заставил улыбнуться диалог в лифте. Особенно Эммет. Надеюсь, что на протяжении фика, мы не один раз столкнёмся с его приколами.
В заключение скажу, что я очень жду проду! Удачи вам в переводе!
Пы.Сы. RebelQueen, Лиза-love-Сумерки, ღChuckBassღLoveღ, Лера, Лиза, Юля, если вы не против, я перейду на "ты"
Отличные у Беллу подружки. В жизни без друзей очень плохо. Ну Белла, конечно, "молодец". Чуть не угробила себя и свои подруг. Повезло Белле с таким совпадением. Только ей понравился парень, а он, как оказывается, ее новый сосед. История обещает быть очень интересной. Спасибо большое, девочки.
Ох люблю я такие истории) Так все круто начинается) Чувствую Беллины слюни будут скоро капать на более приближенную копию Бога) Знакомство и в правду получилось отличное) Хотя и не целое) Но будем ждать, когда Белла наконец увидит третьего брата, а Розали покорит Эмметта)
Спасибо за первую главу и с нетерпением жду следующую)*
Какой замечательный фанфик) Хотя герои в своих привычных образах, но здесь они имееют какой - то особый шарм...мне хочется, чтобы это очарование сохранилось во всей истории) Очень приятно, что текст грамотный! переводчикам огромное спасибо. с нетерпением жду следующей главы:))
Прочитала пролог и первую главу. Мне очень понравилось)) Лёгкий, романтичный и забавный фанфик) С удовольствием буду следить за развитием событий...осталось дождаться Эдварда Лиза-love-Сумерки, RebelQueen, спасибо за такой чудесный перевод) И отдельное спасибо бэте, ღChuckBassღLoveღ, за редакцию)) Принимайте в ПЧ
Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
RebelQueen, ღChuckBassღLoveღ , спасибо за перевод главы! Да, уж вот так поездка в лифте столько всего успело произойти. Интересно что ж там за музыку ребята играют?! И надеюсь что Белла при встрече с Эдвардом не сильно пострадает, а то мало ли может заглядеться и упасть ненароком. Лиза-love-Сумерки, спасибо за уведомление о главе! RebelQueen, Лиза-love-Сумерки, ღChuckBassღLoveღ , спасибо за перевод и с нетерпением буду ждать продолжения!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Жабенятко,lenasane, Inmanejable,Dafka3085, M@rgo8770, Vitamin_T, киска19, AlyFollewan, Valya_Robert, Nikki6392,ѼTwilight_BabyѼ, tanuxa13, girl_in_a_green_scarf♥, Девушки, спасибо вам за чудесные комментарии и отзывы! Одно удовольствие читать Новая глава у беты на проверке! Так что будем ждать Спасибо
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ