Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Reading Between the Lines (Сборник мини. Вампиры. Элис/Джаспер)
Reading Between the Lines
ЭlиsДата: Четверг, 05.01.2012, 21:45 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:






Название: Reading Between the Lines

Автор: Brynna

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчики: Эlиs

Бета: первый мини - Kate1, в дальнейшем - FoxyFry

Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, а истории Brynna

Рейтинг: R

Жанр: Romance

Пейринг: Элис/Джаспер

Саммари: Колекция мини-фиков

Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.

Статус: перевод в длительном процессе



Содержание:


Желаю тебе веселого Рождества

Саммари: Элис и Джаспер празднуют Рождество.



[c]Они никогда не узнают

Саммари: Элис и Джаспер находят ее могилу.

Небесная тоска
Саммари: Джаспер извиняется перед Элис после того, как огрызнулся на нее в кафетерии в «Солнце Полуночи».

Любовь как эта

Саммари: Легко ли Джасперу было покинуть семью, отправляясь с Элис на поиски в "Рассвете"?

Цикл "Новолуние":

Это война

Держать тебя

Пескарь и форель

Это не правильно, но все в порядке (обновление от 12 июля)


Сообщение отредактировал Эlиs - Пятница, 12.07.2013, 23:39
 
ЛьвицаДата: Четверг, 30.08.2012, 12:28 | Сообщение # 101
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Quote (Эlиs)
ты в общаге?
я ж поступила (этим летом) на магистратуру=второе высшее, так что я остаюсь в общаге! и да, я живу там, потому как сама из области, а не из самой Челябы smile
Quote (Эlиs)
гненые мысли в сторону Эдика
этим и ограничимся, не могу представить свои ощущения, если мои мальчики будут драться друг с другом sad
Quote (Эlиs)
Джас остался бы в душе КАлленом или не смог бы противиться крови?..

мне кажется, когда сдерживающий фактор в лице его семьи остался в прошлом, то... наверное, како-\е-то время по привычке он бы пытался следовать их привычкам, но едва ли бы Вольтури это понравилось, и они бы постарались это исправить. И если на горизонте замаячила угроза своими поступками хоть как-то поставить под угрозу свою жену, он бы моментально отринул все Калленовские устои. Ну эт моя точка зрения))

Кстати, котя, все забываю тебе сказать - обложка просто ПО-ТРЯ-СА-Ю-ЩА-Я!!! Вообще, очень-очень!! Детка, ты шикарна в фотошопе cool biggrin
 
ЭlиsДата: Четверг, 30.08.2012, 13:23 | Сообщение # 102
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Львица™,
Quote (Львица™)
и да, я живу там, потому как сама из области, а не из самой Челябы smile

Вот оно как) Не сложно в общаге жить? Одно, в смысле, без родителей...)
Quote (Львица™)
этим и ограничимся, не могу представить свои ощущения, если мои мальчики будут драться друг с другом sad

Ты все еще всех их любишь? wacko
Quote (Львица™)
и они бы постарались это исправить.

Почему-то мне кажется, особо извращенными методами, через ломку сознания dry
Quote (Львица™)
И если на горизонте замаячила угроза своими поступками хоть как-то поставить под угрозу свою жену, он бы моментально отринул все Калленовские устои.

Тут Элис выступает в роли камня преткновения: не думаю, что ей хотелось, чтоб Джаспер ради нее менялся в сторону Вольтури, правда выбора-то нет особого... sad

Quote (Львица™)
Детка, ты шикарна в фотошопе cool biggrin

biggrin happy
Эта обложка целиком почти состоит из чужой картинки, я добавила лишь мелочи))
 
ЛьвицаДата: Четверг, 30.08.2012, 13:33 | Сообщение # 103
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Quote (Эlиs)
Не сложно в общаге жить?
ну... я уже привыкла - за 4-то года! в какой-то степени это даже лучше, чем квартира. а насчет расстояния - у нас всего сотня км до дома, так что я езжу каждую неделю или даже чаще) хотя, конечно, было бы все куда лучше, если бы они были рядом... smile
Quote (Эlиs)
все еще всех их любишь?
ну... знаешь как - это уже запечатлелось на корке головного мозга - мое отношение к ним. Давно уже нет свинячьего восторга или каких-то таких пиковых эмоций - все довольно спокойно и ровно. Я просто "по умолчанию" знаю, что их люблю. Блин, сложно, наверное, объяснила, да?
Quote (Эlиs)
через ломку сознания
именно так - уж явно не физической силой бы угрожали) или намекнули, что его поступок отразится на любиомй
Quote (Эlиs)
правда выбора-то нет особого..
если бы так вышло, что они оказались у Вольтури...пить или не пить человеческую кровь - такой ничтожный выбор по сравнению с главным фактором.
Quote (Эlиs)
я добавила лишь мелочи))

ой, да ладно, не отнекивайся - я ведь видела и другие твои картинки, так что переубедить меня у тебя точно не выйдет biggrin
 
ЭlиsДата: Четверг, 30.08.2012, 17:13 | Сообщение # 104
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Львица™,
Quote (Львица™)
хотя, конечно, было бы все куда лучше, если бы они были рядом... smile

А в денежном плане как было?)
Quote (Львица™)
Блин, сложно, наверное, объяснила, да?

Нормально, нормально)) Я все поняла))
Quote (Львица™)
именно так - уж явно не физической силой бы угрожали) или намекнули, что его поступок отразится на любиомй

Любимое слабое место sad
Quote (Львица™)
пить или не пить человеческую кровь - такой ничтожный выбор по сравнению с главным фактором.

Нет, не "пить или не пить", выбор - вернуться к прошлой жизни, как было с Марией, или нет... Мне кажется, Джаспер стал бы жестче sad
Quote (Львица™)
я ведь видела и другие твои картинки, так что переубедить меня у тебя точно не выйдет biggrin

А я не переубеждаю biggrin Тока в данном случае поправляю cool
 
ЛьвицаДата: Пятница, 31.08.2012, 08:18 | Сообщение # 105
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Quote (Эlиs)
денежном плане
знаешь, а в этом плане мне чертовски фартило всегда - на первом курсе я жила на квартире у подруги, и ничего не платила им в плане аренды. так, продуктов купить и все. потом общага - у нас она стоит около 1000 (грубо говоря) в ГОД!! это просто чудо, только у нашего универа такие цены на проживание. Ну и, само собой, бюджетное обучение - и первое высшее, и то, куда сейчас поступила. так что трачусь только на дорогу - билет стоит 145 рэ.
Quote (Эlиs)
Мне кажется, Джаспер стал бы жестче
возможно и так. но он все равно не стал бы таким, как был до встречи с Элис - Каллены все равно его изменили, и эти изменения остались бы в нем даже, если бы он начал вновь пить человеческую кровь. Кроме того, что-то мне подсказывает, что Элис всеми бы силами старалась не дать своему любимому ожесточиться
Quote (Эlиs)
поправляю

окаи, поправка к рассмотрению принята cool biggrin
 
Alice777Дата: Вторник, 04.09.2012, 07:28 | Сообщение # 106
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 187


Статус:

Клубы:


Замечательные истории. Очень приятно читать)))
Спасибо, что взялись за перевод историй такого классного Автора!!!
 
ёжик-ужикДата: Четверг, 08.11.2012, 13:35 | Сообщение # 107
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Спасибо огромное за ваши замечательные переводы,читаю с восторгом и упоением эти маленькие но такие прекрасные истории.В них столько чувств, столько смысла что иногда и в огромных рассказах не найдешь.Спасибо что находите эти жемчужины и дарите нам.
 
LiLiT666Дата: Четверг, 08.11.2012, 14:17 | Сообщение # 108
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Эlиs, спасибо! Как всегда перевод замечательный!
История довольно грустная, преследует чувство безысходности и трагичности, хот мы и знаем что дальше только хеппи-энд. Автор молодец.


 
NATANIAДата: Четверг, 08.11.2012, 16:13 | Сообщение # 109
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:




Так хорошо переданы чувства Джаспера и Элис, как велико их взаимопонимание и чувства. Рассказ такой маленький а в нем столько любви и прощения . Спасибо.
 
ЭlиsДата: Четверг, 08.11.2012, 17:38 | Сообщение # 110
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Львица™, Юль, я тут через несколько месяцев решила ответить biggrin
Quote (Львица™)
так что трачусь только на дорогу - билет стоит 145 рэ.

Да у тебя вообще лафа была! biggrin
Quote (Львица™)
Кроме того, что-то мне подсказывает, что Элис всеми бы силами старалась не дать своему любимому ожесточиться

Ей бы еще пришлось и с собой бороться wacko

Alice777, спасибо, что заглянули))

ёжик-ужик, спасибо, приятно, очень happy Сама не нарадуюсь на мини, как хорошо, что умудрилась найти)) Немного текста, но много смысла - прелестно happy

LiLiT666, удалось передать чувства Элис, пока она еще не знала, что Белла жива. Да, автор умничка happy

NATANIA, верные слова)) Спасибо)
 
VikkeДата: Четверг, 08.11.2012, 17:51 | Сообщение # 111
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за новую великолепную крошку!
Мне понравилось, как всегда. На мой взгляд, очень проникновенно описано смятение, горечь и то чувство уязвимости, когда ты вынуждена переступить через обещание, данное дорогому человеку, чтобы спасти… попытаться спасти кого-то, кто тоже важен для тебя. И Элис была бы не Элис, если бы проигнорировала это видение, и Джаспер знал это, поэтому и отпустил.
Эlиs, Спасибо, Леночка! FoxyFry, Спасибо за редактуру!
 
элфийкаДата: Пятница, 09.11.2012, 03:55 | Сообщение # 112
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




потрясающий фанф. примешь в пч?
 
ЭlиsДата: Пятница, 09.11.2012, 14:13 | Сообщение # 113
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke, да, Вик, Элис не осталась бы в стороне) А вот Джасперу обещание оказалось важнее. Хе-хе cool
Спасибо))

элфийка, это серия фиков) Присоединяйтесь)
 
[Ырка]Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 11:56 | Сообщение # 114
Reach out and touch faith

Группа: Проверенные
Сообщений: 1420


Статус:




Эlиs, привет, дорогая=))) Пришла выразить свои мысли по поводу "Держать тебя"... Чудесный отрывок из "Между строк"!
И особенно "эмоционально" этот кусочек мной воспринялся на волне повторной "любви" к Джасперу. Да, что-то пересмотрела "Затмение", и сердце снова екнуло, как тогда, в первый раз!
Именно такой тип "связи", что автор описывает в этих маленьких историях, был моей любимой фишкой в паре Элис/Джаспер. Полное понимание друг друга, даже если возникают разногласия! И хотя я сама для себя уже очень давно "дописала" канон и думала, что это мне больше не интересно, оказалось, что нет! Все еще не равнодушна я к канонным героям с их вспышками видений и полным пониманием эмоций=)))
Спасибо, дорогая, за чудесный перевод!
Пи. Си. Была мысль залезть в оригинал и почитать, но я стукнула себя по рукам и решила подождать, когда ты порадуешь нас новой историей!
Пи. Пи. Си. На моменте с "любимым шрамом" умильно улыбнулась=))))
Придорожный мотель
Завязывайте с Фифти Шейдс, смотрите "Пианистку"!
 
ЭlиsДата: Понедельник, 12.11.2012, 00:09 | Сообщение # 115
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




[Ырка], даа, чудесный happy
Люблю в "Затмении" момент, когда они тренируются happy
Quote (|Ырка|)
Все еще не равнодушна я к канонным героям с их вспышками видений и полным пониманием эмоций=)))

Так хорошо же! Значит, автор умудрилась зацепить wink
Quote (|Ырка|)
Полное понимание друг друга, даже если возникают разногласия!

И принятие поступков. И отсутствие ссор happy

В оригинал не надо лезть! surprised Правда, когда новая история выйдет в свет, я сказать не могу... wacko В этот раз перерыв почти трехмесячный был sad

Шрам еще раз доказывает, что Элис все равно, есть они или нет))

Спасибо, что заглянула, Ир wink
 
ЛьвицаДата: Понедельник, 12.11.2012, 10:28 | Сообщение # 116
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Спасибо за очередную сказочную историю - сказочную чувствами и эмоциями, конечно!
Честно, я этот момент очень люблю - фактически, на нем построена вся развязка Новолуния - тем интереснее узнавать все глазами Калленов smile Жаль только, что мы увидели только этот кусочек - а еще мне было бы любопытно прочесть момент, когда Джаспер узнает, куда и зачем поехала Элис - да, наверное, я мазохист в какой-то степени, но эта сцена была бы очень напряженной и трагичной cool А так... я читала и утопала в море любви, понимания, еще чего-то, что передается на уровне инстинктов - нежность, забота, ласка, доверие, и все это окрашено ноткой грусти из-за предстоящего расставания...
з.ы. к сожалению, так как читала на работе, песенку послушать не удалось, поэтому по ее поводу ничего сказать не могу sad
 
[Ырка]Дата: Понедельник, 12.11.2012, 22:14 | Сообщение # 117
Reach out and touch faith

Группа: Проверенные
Сообщений: 1420


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
Люблю в "Затмении" момент, когда они тренируются

О дааа! Разделяю твои чувства=)))
Quote (Эlиs)
В оригинал не надо лезть! Правда, когда новая история выйдет в свет, я сказать не могу... В этот раз перерыв почти трехмесячный был

Ничего, я подожду! Честное-пионерское=)))
Quote (Эlиs)
Шрам еще раз доказывает, что Элис все равно, есть они или нет))

Я вообще придерживаюсь распространенного мнения: шрамы украшают мужчину.
Придорожный мотель
Завязывайте с Фифти Шейдс, смотрите "Пианистку"!
 
ЭlиsДата: Вторник, 13.11.2012, 18:23 | Сообщение # 118
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Львица™, happy
Quote (Львица™)
а еще мне было бы любопытно прочесть момент, когда Джаспер узнает, куда и зачем поехала Элис

Прочтешь wink
Quote (Львица™)
но эта сцена была бы очень напряженной и трагичной

Дааа... Бесспорно. Я даже быстренько прочитала, чтоб в этом убедиться biggrin
Quote (Львица™)
и все это окрашено ноткой грусти из-за предстоящего расставания...

Пока в переведенных миниках, в каждом нотка грусти по той или иной причине присутствует sad

Юль, а ты потом послушай tongue
Пасиииб happy

[Ырка],
Quote (|Ырка|)
О дааа! Разделяю твои чувства=)))

Пересматривать можно только этот момент biggrin
Quote (|Ырка|)
Ничего, я подожду! Честное-пионерское=)))

Отлично)) Следующий мини меньше, немного времени понадобится)
Quote (|Ырка|)
Я вообще придерживаюсь распространенного мнения: шрамы украшают мужчину.

Ну... не все.
 
LisuДата: Вторник, 13.11.2012, 18:42 | Сообщение # 119
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 217


Статус:




Эlиs, спасибо очень понравилось! wink
История грустная, Джаспер хорошо понимает Элис по этому и отпустил хотя сам поехать не смог между ними столько любви happy очень нравится читать каждый раз столько эмоций!


 
ElizCherryДата: Вторник, 13.11.2012, 20:38 | Сообщение # 120
Boom Shakalakaa

Группа: Проверенные
Сообщений: 2052


Статус:




Эlиs, Приветик)Большое спасибо за перевод)мне очень нравится) Обожаю эту пару и читать
Очень трогательный рассказ про рождество. я все время улыбалась, потому что их отношения такие нежные, я бы сказала необычные!От этой истории становится теплее на сердце)Подарок от Джаспера такой хороший, кулон просто прелесть)
Вторя история просто до слез cry Может и хорошо,что Элис никогда не узнает правду. Кто знает,что хуже знать правду или теряться в догадках? Главное,что Джаспер всегда ее поддерживает)
Из третьего миника мне очень понравилась эта цитата:
Quote
- Хоть на край света, лишь бы с тобой, - произнес он, зная, что Элис поймет.

Она описывает их отношения в принципе!
Любовь как эта- я не могу передать свои чувства словами! Так трогательно! В книге редко удается узнать чувства Джаспера, а здесь столько всего)
Большое спасибо за перевод!
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 18.11.2012, 01:12 | Сообщение # 121
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Lisu, думаю, у Джаспера особо не было выбора. Элис все равно бы уехала. А так они хотя бы не поссорились)

ElizCherry, Джаспер знает, что подарить)) Они же с Элис столько лет вместе wink

По второй истории: спорный вопрос wacko Незнание и неизвестность изматывают...

Фраза да, очень точно им подходит))

Насколько я успела заметить, все мини открывают чувства Джаспера) Он основной герой)

Спасибо!
 
NATANIAДата: Суббота, 06.07.2013, 11:21 | Сообщение # 122
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:




спасибо за прекрасный перевод,очень приятно было снова окунуться в их мир.Идет время а их любовь по прежнему греет душу.
 
элфийкаДата: Суббота, 06.07.2013, 19:32 | Сообщение # 123
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




спасибо за главку.
а почему все-таки у Элис короткие волосы?
почему Джаспер не мог поехать в Элис спасать Беллу?
надеюсь, оповестишь)
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 07.07.2013, 12:20 | Сообщение # 124
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




NATANIA, спасибо, что заглянула happy Хочется надеяться, что за лето придется еще ни раз окунуться в их мир wink

элфийка, насчет волос не знаю, может, в каком минике и есть ответ, но пока я до него не добралась)
А Джаспер просто обещал Эдварду не вмешиваться - в общем, как обещали и все остальные. И мне кажется, свою роль сыграл еще фактор жажды крови - Джасперу же труднее сопротивляться, а с ним была бы только Элис... wacko
 
ёжик-ужикДата: Понедельник, 08.07.2013, 19:33 | Сообщение # 125
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Они действительно такие разные,но в их случае это только подчеркивает что они созданы друг для друга,это не различия ,а скорей дополнения,каждое слово подтверждение их единства.Они просто одно целое.Спасибо что балуете нас такими вкусняшками.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Reading Between the Lines (Сборник мини. Вампиры. Элис/Джаспер)
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Чикаго, 1918 г



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92